Examples of using French consulate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The French Consulate.
הקונסוליה צרפת.He works at the French Consulate.
הוא עובד בקונסוליה הצרפתית.The French Consulate.
צרפתיות מברסלונט.He's posted to the French Consulate.
הוא הוצב בקונסוליה הצרפתית.The French Consulate.
הקונסוליה של צרפת.
This had to be from the French consulate.
היה צריך להכנס לעיר קונסול צרפתי.The French Consulate.
הקונסוליה הצרפתית.Try the INS or the French consulate.
נסי בשירות ההגירה, או בקונסוליה הצרפתית.The French Consulate.
בקונסוליה הצרפתית.Here are his credentials from the French consulate.
הנה התעודות שלו מהקונסוליה הצרפתית.The French Consulate.
לקונסוליה הצרפתית.Could I have the number for the French consulate?
אפשר לקבל את מספר הטלפון של הקונסוליה הצרפתית?The French Consulate.
המאה הקונסוליה הצרפתית.Vera and Peter met an old friend of theirs today at the French Consulate.
וירה ופיטר פגשו ידיד ותיק שלהם בקונסוליה הצרפתית.The French Consulate and Embassy.
Canadian citizens can locate their nearest French consulate here.
אזרחים קנדיים יכולים לאתר הקונסוליה הצרפתית הקרובה שלהם כאן.The French Consulate in Yokohama have been sending dispatches.
הקונסוליה הצרפתית ביוקוהמה שלחו שדרים.Yeah, Paige and I were supposed to go to the French Consulate dinner.
נכון, פייג' ואני היינו אמורות ללכת לארוחת ערב בקונסוליה הצרפתית.The French Consulate and Embassy is also located in this area.
גם הקונסוליה וגם אנשי השגרירות נמצאים בבניין הזה.To get this visa, you must set up an appointment at the French consulate near you.
כדי לקבל אשרה זו, עליך לקבוע פגישה בקונסוליה הצרפתית הקרובה אליך.But if I get hassled by the French Consulate or the immigration people, it will screw up everything.
אבל אם אני מקבל הטרדתי ידי קונסולית צרפתית או עם ההגירה, זה יפשל הכל.The guard refuses,and refers them to the body that owns and administers the site- the French Consulate of Jerusalem.
השומר עומד בסירובו,ומפנה אותם למי שמחזיק ומנהל את האתר שאליו הם מבקשים להיכנס- הקונסוליה הצרפתית.Aviva Scher-Maayani is accredited by the French Consulate in Tel Aviv for translation, proof of her utmost professionalism.
אביבה שר-מעייני היא מתרגמת מאושרת על-ידי הקונסוליה של צרפת בתל אביב. זוהי עדות למקצועיותה.After the death of his patron Rhigas returned to Bucharest toserve for some time as interpreter at the French Consulate.
אחרי עריפת ראשו של פטרונו(ב-1790)חזר ריגאס לבוקרשט לשרת במשך זמן מה כמתורגמן בקונסוליה הצרפתית.The investigation clearly shows that the French consulate employee acted in exchange for financial gain, on his own initiative and without the knowledge of his superiors.
מהחקירה עולה כי עובד הקונסוליה פעל בתמורה לרווח כספי, על דעת עצמו וללא ידיעת הגורמים הממונים עליו.We were told to stand opposite the King David Hotel, watch our guys going in, wait for instructions and telephone the hotel,the nearby French consulate and the Palestine Post offices and warn them that bombs had been placed.
נאמר לנו שאנחנו צריכות לעמוד מול מלון קינג דייוויד, לצפות לעבר בחורינו הנכנסים, לחכות לקבלת הנחיה,ואז לטלפן למלון, לקונסוליה הצרפתית הסמוכה ולמערכת העיתון 'פלסטיין פוסט', ולהזהיר על הטמנת פצצות".The investigation clearly shows that the French consulate employee acted in exchange for financial gain, on his own initiative and without the knowledge of his superiors.
מהחקירה עולה בבירור כי עובד הקונסוליה הצרפתית פעל בתמורה לרווח כספי, על דעת עצמו וללא ידיעת הגורמים הממונים עליו.The intensity of the contacts is demonstrated by the opening of up to forty French consulates, often focused on trade relations, in Ottoman lands in the 18th century.[citation needed].
האינטנסיביות של הקשר באה לידי ביטוי על ידי פתיחה של עד ארבעים קונסוליות צרפתיות, לעיתים קרובות ממוקדות על יחסי הסחר, ברחבי האימפריה העות'מאנית במאה ה-18.[ההתמכרות].According to parties involved in the matter, the French consulate has invested about 900,000 euros(about $790,000) in a renovation that included construction of a steel apparatus to reinforce the central structure in the event of earthquake, construction of a new stairway, and preservation work.
לדברי גורמים המעורים בנושא, הקונסוליה הצרפתית השקיעה כ-900 אלף יורו בשיפוץ שכלל הקמת מתקן פלדה לחיזוק המבנה המרכזי למקרה של רעידת אדמה, הקמת מדרגות חדשות ועבודות שימור.According to quarterly reports of the Registrar of Non Profit Associations, in 2015 the French consulate transferred NIS 63,000 to“Breaking the Silence” for collecting testimonies about IDF soldiers, exactly the same year the organization's report on Operation Protective Edge was published.
לפי הדיווחים הרבעוניים לרשם העמותות, בשנת 2015 הקונסוליה הצרפתית העבירה 63 אלף ש”ח ל'שוברים שתיקה' עבור איסוף עדויות על חיילי צה”ל, בדיוק בשנה בה פורסם דו”ח הארגון על מבצע צוק איתן.
