What is the translation of " FREUD CALLED " in Hebrew?

• פרויד קרא
• שפרויד כינה
• שפרויד קרא

Examples of using Freud called in English and their translations into Hebrew

Freud called it“libido.”.
פרויד קרא לזה"ליבידו".

It's a classic case of what Freud called.
זה מקרה קלאסי לתיאוריה של פרויד.

Freud called it the ego ideal.
פרויד קרא לזה עיקרון האגו.

It's an attachment to what Freud called the repetition compulsion.
הם לכודים במה שפרויד קרא לו"החזרה הכפייתית על האבל".

Freud called it the unconscious.
פרויד היה קורא לזה האיד.

One aspect of this is what Freud called the‘family romance'.
גם פרויד ציין זאת, במה שהוא מכנה"הרומן המשפחתי של הילד הנוירוטי".

Freud called it"screening," okay?
פרויד קרא לזה"סינון", בסדר?

So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
כך שהמטרה העליונה של הטיפול הפסיכואנליטי, היא להשיג מה שפרויד כינה"אומללות רגילה".

Freud called it"the talking cure.".
פרויד קרא לכך:"ריפוי בדיבור".

So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.
אינה כלולה בתכנית הבריאה." כך שהמטרה העליונה של הטיפול הפסיכואנליטי, היא להשיג מה שפרויד כינה"אומללות רגילה".

Freud called this'the talking cure.'.
פרויד קרא לכך:"ריפוי בדיבור".

The resonance and echo of speech in the body11 are the real, both of what Freud called the‘unconscious' and the‘drive'.
התהודה וההדהוד של הדיבור על הגוף(11) הן הממשי, הממשי של מה שפרויד קרא להם ה׳לא מודע׳ וה׳דחף׳ גם יחד.

Freud called these"defense mechanisms.".
פרויד קורא לזה מנגנון הגנה.".

The reason that we are such instant judges of character is that we rely on what Freud called"unconscious perception.".
אנחנו מסוגלים להעריך תכונות אופי במהירות, כיוון שאנחנו מסתמכים על מה שפרויד כינה:"התפיסה הבלתי־מודעת".

Freud called this the"oceanic feeling.".
פרויד קרא לזה תחושה"אוקיאנית.".

Some people have a very active mind, maybe that's what Freud called the super ego or some other entity that criticizes you.
יש אנשים שיש להם מוח פעיל מאוד, אולי זה מה שפרויד קרא לו הסופר-אגו או איזו ישות אחרת שמבקרת אותך. יש אנשים שיש להם פונקציה מיוחדת במיינד.

Either I'm having what Freud called a hallucinatory wish fulfillment… or Bailey Browning just asked me out on a date for Friday night.
או שיש לי את מה שפרויד כינה התגשמות משאלה בהזיות… או שביילי בראונינג כרגע הזמינה אותי לדייט בשישי.

At the deep level of mental organi zation that Freud called the Id, the func tional anatomy and chemistry of our brains is not much different from that of our… house hold pets.”.
ברמה העמוקה של מבנה הנפש שפרויד קרא לה ה"איד", האנטומיה התפקודית והכימיה של מוחנו אינן שונות בהרבה מאלה של חיות המשק וחיות המחמד שלנו.

This disassociated part of consciousness, what Freud called a"secondary consciousness", could produce ideas which were"very intense but are cut off from associative communication with the rest of the content of consciousness.".
החלק המודע של התודעה, מה שפרויד כינה“תודעה משנית”, יכול ליצור רעיונות“אינטנסיביים מאוד, אך מנותקים מקשר אסוציאטיבי עם שאר התוכן של התודעה”.

Freud calls this"the oceanic feeling.".
פרויד קרא לזה תחושה"אוקיאנית.".

In 1915, Sigmund Freud wrote an article called“Those Wrecked by Success”.
בשנת 1915, כתב זיגמונד פרויד מאמר בשם"אלה שנהרסו על ידי הצלחה"(Those Wrecked by Success).

Unless you got Freud out there waiting to be called.
אלא אם כן פרויד מחכה בחוץ כדי להעיד.

Because the book is very long and complex, Freud wrote an abridged version called On Dreams.
בגלל האורך והמורכבות של הספר, פרויד כתב גם גרסה מקוצרת בשם"על חלומות".

Because of the book's length and complexity, Freud also wrote an abridged version called On Dreams.
בגלל האורך והמורכבות של הספר, פרויד כתב גם גרסה מקוצרת בשם"על חלומות".

If you're calling Freud a second-grader.
אם אתה קורא לפרויד"'חומר של כיתה ב".

Dr. Freud might call it wishful thinking.
ד"ר פרויד היה קורא לזה חשיבה המותאמת למאוויים.

Freud would call this female hysteria, you know.
את יודעת שפרויד היה מכנה את זה׳׳היסטריה נשית׳׳.

The other"I" is what we popularly call the ego, what Freud referred to as‘id.'.
ה"אני" האחר הוא מה שאנו מכנים"אגו", ופרויד כינה"אִיד".

Psychoanalysts such as Anna Freud(1936) would call this phenomenon“reaction formation” in which a person defends him/herself against his own thoughts or impulses by transforming their meaning into their opposite.
פסיכואנליטיקאים כאנה פרויד(1936) היו מכנים תופעה זו״התהוות תגובה״ שבה אדם מתגונן נגד מחשבותיו או דחפיו על-ידי העברת משמעותם אל ניגודם.

Dream and Trauma In 1920 Sigmund Freud wrote"Beyond the Pleasure Principle" and calls into question this theoretical stance of psychoanalysis.
חלום וטראומה בשנת 1920 זיגמונד פרויד כותב יותר מעבר לעקרון ההנאה וקוראת בשאלה זה עיקרון עיוני של הפסיכואנליזה.