What is the translation of " FRIEND REQUESTS " in Hebrew?

• בקשות חברות
• בקשות של חברים

Examples of using Friend requests in English and their translations into Hebrew

Also, I ignore friend requests all the time.
ושלישית, אנחנו מתעלמים מבקשות של הידיד הגדול כל הזמן.

SCAM ALERT: Don't accept these Facebook friend requests.
ראשי» OMG» אזהרה: אל תאשרו את בקשות החברות האלו בפייסבוק!

Shortly afterwards, she started receiving friend requests on Facebook from people she didn't know and who appeared to have suspicious profiles.
לא חלף זמן רב והיא החלה לקבל בקשות חברות בפייסבוק מאנשים שלא הכירה ומפרופילים שנראו לה חשודים.

Yeah-On my Facebook page recently… I had over 800 friend requests.
כן, בדף שלי בפייסבוק לאחרונה… היה לי מעל 800 בקשות חברות.

This includes posts users have shared or reacted to, friend requests sent, and things they have searched for on Facebook.
זה כולל פוסטים שהמשתמש שיתף או הגיב אליהם, בקשות חברות ששלח ודברים שחיפש בפייסבוק.

I'm gonna act like I didn't see you check your Facebook for friend requests.
אני מעשה הולך כמו שאני לא ראיתי אותך לבדוק פייסבוק ל בקשות חברות.

Maybe after wiping away the thick, grimy film of Facebook friend requests and Vine stars we can all see the light of day.
אולי אחרי שנמחק את הסרט העבה והמלוכלך של בקשות חברות בפייסבוק וכוכבי ויין, נוכל לראות אור יום.

Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.
פייסבוק מאפשרת למשתמשים ברשת החברתית לכלול יצירת פרופילים פרטיים, להעלות תמונות ורשת באמצעות בקשות חברים.

This causes many users of a random request to send out friend requests, ie the account holder's account.
זה גורם למשתמשים רבים של בקשה אקראית לשלוח בקשות חברות, כלומר לחשבונו של בעל החשבון.

If you don't want friend requests from this list to be included in your page, you can set and disable them from the options that we just mentioned.
אם אתה לא רוצה בקשות חברות מרשימה זו להיכלל בדף שלך, אתה יכול להגדיר ולהשבית אותם מתוך האפשרויות שהזכרנו זה עתה.

Social Facebook network it is arranged even simpler, and such a function as friend requests is indicated as a special icon.
חברתית רשת פייסבוק זה מסודר אפילו יותר פשוט, ופונקציה כזאת שמבקשת חברים מציינת כסמל מיוחד.

You can participate in web conversations, respond to messages, accept or reject friend requests, forward invitations to conversations, whatever, without explicitly launching an instant messaging program.
באפשרותך להשתתף בשיחות אינטרנט, להגיב להודעות, לקבל או לדחות בקשות חברות, להעביר הזמנות לשיחות, מה שלא יהיה, מבלי להפעיל באופן מפורש תוכנית להעברת הודעות מיידיות.

You can set the group of players who can see your trophies, and set who to receive Friend requests and messages from.
באפשרותך להגדיר קבוצה של שחקנים שיכולים לראות את הפרטים שלך, ולהגדיר ממי תוכל לקבל בקשות חברות והודעות.

The results show that 17% started using social media at age nine or younger, 40% accepted friend requests from people they do not know, and 40% reported that their parents did not monitor their social media use, which calls for the needs of cyber-security education.
מהתוצאות עולה כי 17% מהם התחילו להשתמש במדיה חברתית בגיל תשע או למטה מזה, 40% קיבלו בקשות חברות מאנשים שאינם מכירים, ו-40% דיווחו כי הוריהם לא עקבו אחר השימוש שלהם במדיה החברתית, מה שמחייב מן הסתם חינוך לביטחון ברשת.

Google+ allows social-network users to create private profiles, upload photos, and socialise through friend requests, among other things.
Google+ מאפשר למשתמשי רשת חברתית ליצור פרופילים פרטיים, להעלות תמונות ולבצע קשרים חברתיים באמצעות בקשות של חברים, בין היתר.

The results show that 17% started using social media at age nine or younger, 40% accepted friend requests from people they do not know, and 40% reported that their parents did not monitor their social media use.
מהתוצאות עולה כי 17% מהם התחילו להשתמש במדיה חברתית בגיל תשע או למטה מזה, 40% קיבלו בקשות חברות מאנשים שאינם מכירים, ו-40% דיווחו כי הוריהם לא עקבו אחר השימוש שלהם במדיה החברתית.

Google+ allows social network users to create private profiles, upload photos and socialise by making friend requests, amongst other things.
Google+ מאפשר למשתמשי רשת חברתית ליצור פרופילים פרטיים, להעלות תמונות ולבצע קשרים חברתיים באמצעות בקשות של חברים, בין היתר.

Katharina in an interview on Norwegian television said that she got 500 new friend requests on Facebook when details on her wealth first were published in 2014.
בראיון לטלוויזיה הנורבגית, אמרה קטרינה שקיבלה 500 בקשות חברות חדשות בפייסבוק כאשר פורסמו פרטים על העושר שלהב-2014.

Instead of sending spies to the US to recruit a target, it's more efficient to sit behind a computer in Shanghai and send friend requests to 30,000 targets.”.
במקום לשלוח מרגלים לארה"ב כדי לגייס מטרות יחידות, יותר יעיל לשבת מאחורי מחשב בסין ולשלוח בקשות חברות לאלפי מטרות באמצעות חשבונות מזויפים".

They will be able to do things like pin a post on your Timeline, respond to new friend requests and update your profile picture.
אדם זה יכול לבצע פעולות כמו להצמיד פוסט לציר הזמן שלך, להגיב לבקשות חברות חדשות ולעדכן את תמונת הפרופיל שלך.

Herzog noted that Facebook chief operating officer Sheryl Sandberg told him that each week no less than 250,000 friend requests are sent between Israelis and Palestinians.
הרצוג סיפר כי סמנכ"לית פייסבוק, שריל סנדברג, סיפרה לו כי מדי שבוע נרשמות בפייסבוק לא פחות מ-250 אלף בקשות חברות בין ישראלים לפלסטינים.

Instead of dispatching spies to the U.S. to recruit a single target, it's more efficient to sit behind a computer in China and send out friend requests to thousands of targets using fake profiles.”.
במקום לשלוח מרגלים לארה"ב כדי לגייס מטרות יחידות, יותר יעיל לשבת מאחורי מחשב בסין ולשלוח בקשות חברות לאלפי מטרות באמצעות חשבונות מזויפים".

Many followers identify with the style of a particular artist, learn more and end up looking the same, and send them friend requests, dig your personal page and can still actually purchasing a frame.
חסידים רבים להזדהות עם הסגנון של אמן מסוים, ללמוד עוד וסופו של הוא של דבר מחפש אותו, ולשלוח להם בקשות חברות, לחפור בדף האישי שלך, ועדיין יכול לרכוש בעצם מסגרת.

The feature is meant to help Facebook“catch suspicious activity at various points of interaction on the site, including creating an account, sending Friend requests, setting up ad payments, and creating or editing ads.
תכונה זו נועדה לסייע ל- Facebook"לזהות פעילות חשודה בנקודות שונות של אינטראקציה באתר, כולל יצירת חשבון, שליחת בקשות של חברים, הגדרת תשלומי פרסום ויצירה או עריכה של פרסום".

The company says that the photo test will help it“catch suspicious activity at various points of interaction on the site, including creating an account, sending Friend requests, setting up ads payments, and creating or editing ads”.
תכונה זו נועדה לסייע ל- Facebook"לזהות פעילות חשודה בנקודות שונות של אינטראקציה באתר, כולל יצירת חשבון, שליחת בקשות של חברים, הגדרת תשלומי פרסום ויצירה או עריכה של פרסום".