Examples of using From a position of strength in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not from a position of strength.
לא מתוך עמדת כוח.That was mercy, which is from a position of strength.
אלה היו רחמים, שהם מעמדת כוח.It is hoping to convey the message that any understandings reached with Israel were notborn out of weakness or surrender, but rather from a position of strength.
המסר שלו הוא שההבנות שיושגו עם ישראל ייוולדו לאמתוך כניעה או חולשה אלא מעמדת כוח.I'm here from a position of strength.
באתי מעמדת חוזק.And when you run, you wanna do so from a position of strength.
כשתתמודדי, כדאי שתעשי זאת מעמדת כוח.We do so from a position of strength.
נעשה זאת ממקום של כוח.Not from a position of weakness but from a position of strength.
לא America negotiated from a position of strength and principle and stopped the spread of nuclear weapons.
ארה"ב נשאה ונתנה מתוך עמדה של כוח, בשל כך מנענו את הפצת הנשק הגרעיני.And reinvent your business from a position of strength?
האם אתה מנהל את עסקך ממקום של תגובתיות.Tupper thought that the British should restrict American access to these fisheries so thatthey could negotiate from a position of strength.
טאפר היה סבור שעל בריטניה להגביל את גישתם We will do it from a position of strength.
נעשה זאת ממקום של כוח.We both want to help people.We can only help them from a position of strength.
שנינו רוצים לעזור לאנשיםואנחנו יכולים לעזור להם רק מעמדת כוח.She's coming from a position of strength.
היא מגיעה בתוך עמדה של כוח.No one knows the Dark Rider better than Crane, and if he can use J Street to trap the Horseman,then we will be able to bargain from a position of strength.
אף אחד לא מכיר את הפרש האפל טוב מקריין, ואם הוא יוכל להשתמש ברחוב ג'יי כדי ללכוד את הפרש,נוכל להתמקח מעמדת כוח.He has done so from a position of strength.
הוא עושה זאת מעמדת חוזק.Most other historians say that Reagan always intended to increase the United States defensive ability andthen negotiate with the Soviet Union from a position of strength.
מרבית ההיסטוריונים האחרים אומרים כי רייגן תמיד התכוון להגדיל את יכולת ההגנה של ארצות הבריתואז לשאת ולתת עם ברית המועצות מעמדת כוח.Make changes from a position of strength.
צריך ללכת לשינויים ממצב של חוזק.Their instructions from the Duke of Newcastle were to prolong the talks until a significantBritish victory on the battlefield allowed them to negotiate from a position of strength.
ההוראות שקיבל סנדביץ' היו בעיקר להשהות את השיחות עד אשר ניצחוןבריטי יאפשר להם לנהל אותם מעמדת כוח.You have to negotiate from a position of strength.
למשא ומתן קואליציוני צריך לבוא מתוך עמדת כוח.Rather than diversify from a position of strength, managers became stuck in“active inertia”- trying to do more, but still locked into their established approach, even as it came up against fundamental challenges.
במקום לגוון מתוך עמדה של חוזק, המנהלים נתקעו בתהליך של"אנרציה פעילה"- הם ניסו לעשות יותר, אבל לא ויתרו על הגישה המובנית שלהם, למרות שהיא נתקלה באתגרים מהותיים.We needed to make changes from a position of strength.
רצינו להראות שאפשר לעשות שינויים ממקום של כוח.Any“settlement” reached today from a position of strength will only be temporary and therefore illusory.
כל"הסדר" שיושג היום מתוך עמדות של כוח יהיה זמני בלבד- ועל כן מדומה.Because good lawyers negotiate from a position of strength, not weakness.
כי עורכי-דין טובים מנהלים משא ומתן מעמדת כוח, לא חולשה.Such achievements, he continued, would have to be carved from a position of strength:"This is why my administration has done more to promote Israel's security, its qualitative military edge, its defense capabilities than any administration over the last 25 years.
חייבים לעשות זאת מעמדת כוח, לכן הממשל שלי עשה רבות לקידום ביטחונה של ישראל, היתרון הצבאי שלה ויכולות הגנה שלה- יותר מכל ממשל אחר ב-25 השנים האחרונות".Yet you also knew that truepeace could only be achieved from a position of strength, and you were sure to secure the path to this goal.”.
אבל, ידעת גםששלום אמת ניתן להשגה רק ממקום של עוצמה והקפדת לאבטח את הדרך לפסגה".Mexico needs to negotiate from a position of strength, Slim said in a Fridaynews conference.
מקסיקו צריכה לבוא לשולחן הדיונים מעמדת כוח", אמר סלים במסיבת עיתונאים ביום שישי.It's important to hold them from a position of strength and self-confidence.".
חשוב לקיים אותו מעמדת כוח וביטחון עצמי".Today because America negotiated from a position of strength and principle we have stopped the spread of nuclear weapons in this region.
ארה"ב נשאה ונתנה מתוך עמדה של כוח, בשל כך מנענו את הפצת הנשק הגרעיני.
