What is the translation of " FROM A PROBLEM " in Hebrew?

• מבעיה
• מ ה בעיה

Examples of using From a problem in English and their translations into Hebrew

Charlie… I hate walking away from a problem.
צ'רלי… אני שונא ללכת משם מבעיה.

It results from a problem of blood supply to the skin.
המצב נגרם באמצעות בעיה באספקת הדם לעור.

Uh, her vomiting and lack of appetite is resulting from a problem in her small intestine.
אה, ההקאות שלה… וחוסר התיאבון… הם תוצאה של בעיה במעי הדק שלה.

Treatment of the milkwoman at pregnancy- the description of a disease, the reason, effective folk remedies from a problem.
טיפול של קיכלי במהלך ההריון- תיאור של המחלה, הסיבות, תרופות עממיות יעיל לבעיה.

Sometimes you need to… get away from a problem to figure it out.
לפעמים צריך להתרחק מבעיה כדי לפענח אותה.

Health and beauty» Pregnancy and childbirth» Treatment of the milkwoman at pregnancy- the description of a disease, the reason, effective folk remedies from a problem.
בריאות ויופי» הריון ולידה» טיפול של קיכלי במהלך ההריון- תיאור של המחלה, הסיבות, תרופות עממיות יעיל לבעיה.

One man saw someone who didn't run away from a problem and found the courage to do the same.
אדם אחד ראה מישהו שלא ברח מבעיה, ומצא את האומץ לעשות אותו דבר.

The brain is a highly efficient, energy-demanding organ that gets fully utilized and even though it is at full capacity being used, it suffers from a problem of information overload.
המוח הוא איבר יעיל מאוד, שדורש אנרגיה רבה שמנוצל באופן מלא ולמרות שהוא מנוצל באופן מלא הוא סובל מבעיה של עודף מידע.

I suggest that anyone suffering from a problem go to Oren Zarif for treatment, because he can help you!”.
אני מציע לכל אדם הסובל מבעיה כלשהי להגיע אל אורן לטיפול, כי הוא יכול לעזור לכם!”, הוא מסכם.

Specifically, children with obesity were 20 times more likely to end up suffering from a problem in their hips in the long run.
באופן ספציפי, ילדים עם השמנת יתר היו בסיכון גבוה פי 20 לסבול מבעיה בירכיים בטווח הארוך.

It mostly results from a problem with a VBA module and does not pose a risk of data loss.
לעתים קרובות, סוג זה של נזק נגרם כתוצאה מבעיה במודול של Visual Basic for Applications(VBA) ואינו כרוך בסיכון לאובדן נתונים.

The United Association for the Prevention of Addictions, of Monterrey, Nuevo León(Mexico), makes a series of recommendations on how to help those suffering from a problem of drug addiction.
האגודה המאוחדת למניעת התמכרויות, של מונטריי, נואבו ליאון(מקסיקו), עושה שורה של המלצות על איך לעזור לאלה הסובלים מבעיה של התמכרות לסמים.

Your foot is not moving correctly and most often this is from a problem(weakness) in the tibialis posterior muscle.
כף הרגל לא נעה כמו שצריך, ולרוב זאת בעיה שמקורה בכלל(בחולשה) בטיביאליס האחורי.

To understand if we are suffering from a problem that can be resolved through sex therapy, it is advised to know a little more about sex therapy, and for whom it is intended?
כדי להבין האם אנחנו סובלים מבעיה אשר עשויה להיפטר באמצעות טיפול מיני, מוטב קודם כל להבין קצת יותר, מהו טיפול מיני ולמי הוא מיועד?

Eliyahu says that he is“amazed by Oren Zarif's abilities. He helped me a great deal and solved many of my problems. I suggest that anyone suffering from a problem go to Oren Zarif for treatment, because he can help you!”.
אליהו מספר שהוא“נדהם מיכולותיו של אורן זריף, הוא עזר לי המון ופתר לי בעיות רבות. אני מציע לכל אדם הסובל מבעיה כלשהי להגיע אל אורן לטיפול, כי הוא יכול לעזור לכם!”, הוא מסכם.

Neurogenic bladder- damage in the bladder stemming from a problem in the central nervous system or in the nerves involved in bladder activity.
כיס שתן נאורוג'ני- פגיעה בשלפוחית הנגרמת מבעיה במערכת העצבים המרכזית או בעצבים ההיקפיים המעורבים בפעילות השלפוחית.

The usual sensors on the market suffer from a problem with Miore(without going into the small details of how it was created). This is a phenomenon that occurs when you take repetitive lines or points, like groom suits, that come out with striped stripes like rainbow.
החיישנים הרגילים שיש היום בשוק סובלים מבעיה של(Miore)(מבלי להכנס לפרטים הקטנים של איך זה נוצר.) שזה תופעה שמתרחשת כאשר מצלמים קוים או נקודות שחוזרים על עצמם, כמו חליפות חתן, שיוצאות עם פסים ציבעונים כמו קשת בענן.

Use this process to encourage objectivity and distance from a problem, and start a more creative problem solving process.
ישמו תהליך זה בכדי לעודד אובייקטיביות וריחוק מהבעיה, והתחילו בתהליך פתרון בעיות יצירתי יותר.

Dogs may indicate that they suffer from a problem in the ears by scratching their ears, shaking their heads, and in some cases with rapid eye movements to the right and left.
כלבים עשויים לסמן לנו שהם סובלים מבעיה באוזניים באמצעות ניעורי ראש או גירודים באזור האוזניים, ובחלק מהמקרים גם בעזרת תנועות עיניים מהירות ימינה ושמאלה.

Support for Norton WiFi Privacy looks good on paper, but suffers from a problem all too common with products that are just one part of a huge list.
התמיכה ב- Norton WiFi Privacy נראית טוב על הנייר, אבל סובלת מבעיה נפוצה מדי של מוצרים שהם רק חלק מרשימה עצומה.

In The treatment, we expect from a person that suffers from a problem, any kind of problem, to take responsibility for his or hers predicament and start, along with us, a process in which he steps out from the place he is at and reaches another, a different place, a better one.
בטיפול, אנו מצפים מאדם הסובל מבעיה כלשהי, כל בעיה שהיא, לקחת אחריות על מצבו ולהתחיל, ביחד איתנו, תהליך בו הוא יוצא מהמקום בו הוא נמצא ומגיע למקום אחר, טוב יותר מבחינתו.

It is a hard thought to accept that we are all a breath away from a problem that could destroy something irreplaceable or alter our lives completely.
זאת מחשבה שקשה לקבל אותה שכולנו נמצאים במרחק נשימה מבעיה שיכולה להרוס משהו בלתי ניתן להחלפה או לשנות את החיים שלנו לחלוטין.

Often, this type of corruption results from a problem with a Visual Basic for Applications(VBA) module and does not pose a risk of data loss.
לעתים קרובות, סוג זה של נזק כתוצאה בעיה Visual Basic for Applications(VBA) מודול ו- לא סיכון של אובדן נתונים.

Thus, the Court finds itself faced with cases burdened with a political, historical and factual complexity flowing from a problem that should have been resolved by all parties assuming full responsibility for finding a solution on a political level.
על-כן, מוצא בית המשפט את עצמו אל מול מקרים הכורעים תחת הנטל של מורכבות פוליטית, היסטורית ועובדתית, הנובעת מבעיה שהיתה צריכה להיפתר על-ידי כל הצדדים שלהם אחריות מלאה למציאת פתרון ברמה הפוליטית.

Often, this type of corruption results from a problem with a Visual Basic for Applications(VBA) module and does not pose a risk of data loss.
לעתים קרובות, סוג זה של נזק נגרם כתוצאה מבעיה במודול של Visual Basic for Applications(VBA) ואינו כרוך בסיכון לאובדן נתונים.

Your doctor will need to observe your breathing and examine you to determine whether your shortness of breath is coming from a problem that is limiting your delivery of oxygen into the blood, a problem that is interfering with your movement of air in and out of the lungs, or a circulation or heart problem..
הרופא המטפל יבצע הליך אבחנתי על מנת לקבוע אם קוצר הנשימה שממנו אתה סובל נובע מבעיה כלשהי המגבילה את אספקת החמצן מהריאות לדם, נובע מהפרעה בתנועת אוויר אל הריאות ומתוכן, או נובע מהפרעה בזרימת הדם או בפעילות הלב.

It's much easier to stay healthy than to recover from a problem or disease- and no amount of success or money can replace your health.
למען האמת, הרבה יותר קל להישאר בריא מאשר להחלים מבעיה בריאותית או מחלה- ושום מידה של הצלחה או כסף לא תוכל להחליף את הבריאות שלכם.

Bradycardia can also constitute a pathological state, resulting from a problem in the generation of the electrical stimulus in the heart or in impaired electrical conduction.
ברדיקרדיה עלולה גם להיות מצב פתולוגי המעיד על בעיה ביצירת החשמל בלב או במעברי החשמל.

In other words, one-third of the population is suffering from a problem that is both well known and highly preventable, with some 190 million new cases anticipated each year.
במילים אחרות, שליש מהציבור סובל מבעיה ידועה שניתנת למניעה בקלות, כאשר כ-190 מיליון מקרים חדשים צפויים להתרחש מדי שנה.