What is the translation of " FROM A PRISON " in Hebrew?

• מכלא
• מבית ה סוהר

Examples of using From a prison in English and their translations into Hebrew

You just escaped from a prison.
הרגע ברחת מכלא.

Released from a prison in Sinaloa, connections to the same cartel.
שוחררו מהכלא בסינואלה, קשורים לאותו קרטל מקסיקני.

Like escape from a prison.
כמו בריחה מבית סוהר.

They have taken their flight from the bonds of the body as from a prison.
הוא רוצה לצאת מהמאסר של הגוף, שהגוף הוא כמו בית סוהר.

Like escaping from a prison.
כמו בריחה מבית סוהר.

It kills you that an unremarkable criminal could figure out how to escape from a prison when you can't.
משגע אותך שפושעת ממוצעת הצליחה להבין איך להימלט מהכלא הזה, ואתה לא מצליח.

The call is from a prison in Bangkok.
השיחות מתבצעות מכלא בבנגקוק.

Instead, you are releasing DNA from a prison.
במקום זאת, אתם משחררים את הדנ״א מבית הכלא.

In order for a demon to be released from a prison, everyone involved in the seance has to die.
על מנת שהשד ישוחרר מהכלא, על כל המשתתפים בסיאנס למות.

Prohibited object”- an object that this ordinance or regulations do not allow to be brought into a prison, to be removed from a prison or to be held by a prisoner;
חפץ אסור"- חפץ שפקודה זו או התקנות אינן מתירות הכנסתו לבית סוהר, הוצאתו מבית סוהר או החזקתו בידי אסיר;

We converted this into an ashram-- from a prison to an ashram through education.
הפכנו לאשארם-- מבית כלא לאשארם באמצעות חינוך.

Indonesian authorities are hunting for more than 250 inmates who escaped from a prison in the province of West Papua.
הרשויות באינדונזיה מנהלות מצוד אחרי יותר מ-250 אסירים שנמלטו מבית כלא במחוז פפואה המערבית.

Two years earlier he was released from a prison where he had been incarcerated for“intellectual deviation.”.
שנתיים קודם לכן שוחרר מבית הסוהר, שם ישב בשל"סטייה מחשבתית".

You must be exhausted, this never-ending desire to escape, even from a prison made entirely of pixels.
את ודאי מותשת, התשוקה המתמדת הזו לברוח, אפילו מכלא שעשוי כולו פיקסלים.

Halprin was part of the“Texas 7” group of prisoners who escaped from a prison in the state in 2000 and were convicted and sentenced to death for the murder of a police officer who responded to a robbery they committed.
רנדי היה חלק מקבוצת האסירים 'טקסס 7' שברחו מבית כלא במדינה בשנת 2000 והורשעו ונידונו למוות בגין רצח שוטר שהגיע למקום בו הם ביצעו שוד.

How is it different from a prison?
ובמה הם שונים ממאסר?

He was arrested by chance and released from a prison in the United States for good behavior.
הוא הורשע בעבירות טרור והיום שוחרר מהכלא בארה"ב בשל התנהגות טובה.

A hand-made craft built from scavenged parts… and an epic breakout… not from a prison, but from an entire country!
מתקן שנבנה בבית מחלקי חילוף שונים ובריחה מדהימה, לא מבית הכלא… אלא ממדינה שלמה!

Inmates have escaped through a tunnel from a prison in Paraguay close to the Bralian border.
לפחות 75 אסירים ברחו היום(ראשון) מבית כלא במזרח פרגוואי, ליד גבול ברזיל.

An object that this Ordinance or the Regulations do not allow to be brought into a prison, to be removed from a prison or to be in the possession of a prisoner.'.
המונח"חפץ אסור" משמעו "חפץ שפקודה זו או התקנות אינן מתירות הכנסתו לבית סוהר, הוצאתו מבית סוהר או החזקתו בידי אסיר".

The name of course refers to the son of Daedalus in Greek mythology, who constructed wings to escape from a prison tower, but in this story Icarus was killed when he approached the sun because the wax linking his feathers melted.
השם כמובן רומז לבנו של דדלוס מהמיתולוגיה היוונית, שבנה עם אביו כנפיים כדי לברוח מהכלא, אך בסיפור הזה איקרוס נהרג לאחר שהתקרב לשמש והיא התיכה את הדונג שחיבר את הנוצות.

MK: And we got him from a- GG: Prison. Murder. MK: We have a lot of connections with prisons, apparently.(Laughter) Nelson came from a prison, raised by a murderer in Massachusetts.
ק: וקיבלנו אותו-- ג. ג: כלא. רצח. מ. ק: יש לנו הרבה קשרים עם בתי כלא, מסתבר.(צחוק) נלסון הגיע מכלא, גודל על ידי רוצחת במסצ'וסטס.

Jamal al-Bedawi, one of the planners of the USS Cole bombing in 2000 that killed 17 American Navy personnel and injured 39 others in Yemen, has been freed from a prison in Sanaá, the capital of Yemen after he"pleaded allegiance" to the president of the country, and will be kept under house arrest with extreme security.
ג'מאל אלבדאווי, אחד ממתכנני הפצצת המשחתת האמריקאית יו.אס. אס קול בשנת 2000, שהותירה שבעה-עשר אנשי צי אמריקאים הרוגים ופצעה 39 אחרים בתימן, השתחרר היום מבית הסוהר בצנעא לאחר שהוא"נשבע אמונים" לנשיא המדינה, ויישאר תחת מעצר בית באבטחה מרבית.

You're the one walking off into the desert 10 miles from a prison you just broke out of.
את זו שהולכת עכשיו בשטח מדברי, מרחק של 16 ק"מ מכלא שרק ברחת ממנו.

It was like being released from a prison of despair.
אנחנו משוחררים מבית הסוהר של חוסר התקווה.

He is offered his freedom if he can rescue the president's daughter from a prison in space that has been overtaken by its prisoners.
הוא מקבל פתח מילוט בתנאי שיצליח להציל את בתו של נשיא ארה"ב מכלא בחלל החיצון עליו השתלטו אסירים אלימים.

Martin Garnett, 45, secured the $19,287 target he needed to transfer from a prison in Indiana to NSW on Sunday afternoon.
מרטין גארנט, 45, הצליח לגייס את 19, 287$ הדולרים שיאפשרו לו לעבור מבית הסוהר באינדיאנה לבית סוהר במדינת הולדתו אוסטרליה.

He also noted that the transfer of prisoners[from one prison to another] constitutes a serious problem, particularly when a prisoner transfers from a prison in which there is a program like this to one where there is none.
כמו כן, הוא ציין כי העברת האסירים[מכלא אחד למשנהו] מהווה בעיה קשה, במיוחד כאשר אסיר עובר מכלא שבו קיימת תכנית כ ה זו ל כ ה זה ש אין ב הוא.