What is the translation of " FROM A PREVIOUS RELATIONSHIP " in Hebrew?

• ממערכת יחסים קודמת
• מיחסים קודמים
• מ ה הקשר ה קודם

Examples of using From a previous relationship in English and their translations into Hebrew

To protect children from a previous relationship.
הגנה על ילדים ממערכת יחסים קודמת.

On 19 July 2003 married Angelo Pagan, a musician and aspiring actor who has three children from a previous relationship.
ב-19 ביולי 2003, נישאה רמיני למוזיקאי ולשחקן אנג'לו פאגן, היו לו 3 בנים מהקשר הקודם שלו.

Dan has a son from a previous relationship.
לדן יש בן ממערכת יחסים קודמת.

There was the time when we were attempting to co-parent his children from a previous relationship.
הייתה תקופה בה ניסינו להיות הורים משותפים לילדים שלו מהקשר הקודם.

Connelly has a 5-year-old son, Kai, from a previous relationship with photographer David Dugan.
לקונולי כבר יש ילד בן חמש, קאי שמו, ממערכת יחסים קודמת עם הצלם דיוויד דוגן.

The couple had two children together, and Murphy had another child from a previous relationship.
לבני הזוג היו שני ילדים מנישואיהם, ולמרפי ילד נוסף מממערכת יחסים קודמת.

He also has a year-old son, Weston, from a previous relationship with model Christina Fulton.
לניקולס קייג' יש גם בן, שנולד בשנת 1990, ממערכת יחסים קודמת שהייתה לו עם הדוגמנית קריסטינה פולטון.

Irina Shayk is Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship.
אירינה שייק היא חברתו הנוכחית של כריסטיאנו רונאלדו, אבל הכול מצביע על כך שהבן הינו ממערכת היחסים הקודמת.

Keke had three children from a previous relationship.
לקופר כבר היו שלושה ילדים ממערכת יחסים קודמת.

After 11 hours of deliberations the jury granted damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, and $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
אחרי משפט שנמשך ארבעה שבועות ודיונית שארכו 11 שעות, חבר המושבעים מסר את החלטתו שכללה פיצויים של 7.3 מיליון דולר לאלמנה ולילד המשותף של הזוג ו-9.6 מיליון דולר לילד של ג'ונסון ממערכת יחסים קודמת.

He also has another child from a previous relationship.
כמו כן יש לו בת נוספת ממערכת יחסים קודמת.

He's not so much mysterious, as he just doesn't want to be public," said Parsons, who is an executor of a trust Nevo established for his daughter, Lilly, age 6, from a previous relationship.
הוא לא ממש מסתורי- הוא פשוט לא רוצה להיות ציבורי", אמר פרסונס, שמשמש אחראי על קרן הנאמנות שנבו הקים עבור בתו לילי בת השש, שנולדה לו ממערכת היחסים הקודמת שלו.

He also had one other child from a previous relationship.
כמו כן יש לו בת נוספת ממערכת יחסים קודמת.

After a four-week trial and 11 hours of deliberations, the jury returned a verdict granting compensatory damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, as well as $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
אחרי משפט שנמשך ארבעה שבועות ודיונית שארכו 11 שעות, חבר המושבעים מסר את החלטתו שכללה פיצויים של 7.3 מיליון דולר לאלמנה ולילד המשותף של הזוג ו-9.6 מיליון דולר לילד של ג'ונסון ממערכת יחסים קודמת.

He also has a daughter from a previous relationship.
כמו כן יש לו בת נוספת ממערכת יחסים קודמת.

It's the first child for Kardashian, while Thompson has a 16-month-old son, Prince Oliver, from a previous relationship.
זה הילד הראשון של Kardashian, בעוד תומפסון יש בן 16 חודשים, בן, הנסיך אוליבר, מתוך מערכת יחסים קודמת.

A man starts dating a woman… Woman has a child from a previous relationship… Suddenly the child is gone.
גבר מתחיל לצאת עם אישה… לאישה יש ילד מיחסים קודמים… פתאום הילד נעלם.

James's godfather was Jon Pertwee. He trained at the Guildhall School of Music and Drama where he was a contemporary of Dominic West and Daniel Evans and graduated in 1996.[1] In September 2015, he married actress and psychotherapist Victoria Shalet. Their first child was born in September 2016, and he has a daughter from a previous relationship.
ג'יימס נולד בלונדון. הסנדק שלו היה השחקן ג'ון פרטווי(הדוקטור השלישי). הוא למד בבית הספר גילדהול למוזיקה ודרמה יחד עם דומיניק וסט ודניאל אוונס(שחקן) וסיים את לימודיו ב-1996. בספטמבר 2015 התחתן ג'יימס עם הפסיכותרפיסטית ויקטוריה שאלט. בנם הבכור נולד בספטמבר 2016. לג'יימס יש בת נוספת מיחסים קודמים.

Protect the interests of your children from a previous relationship.
הגנה על ילדים ממערכת יחסים קודמת.

If the alien life partner has children from a previous relationship- action should be taken to regulate also their status within the framework of this petition.
במידה ולבן הזוג הזר יש ילדים ממערכת יחסים קודמת- יש לפעול גם להסדרת מעמדם במסגרת הבקשה.

A blended family is a family in which one or both partners have a child or children from a previous relationship.
משפחה משולבת היא משפחה בה לאחד מההורים או לשניהם יש ילד אחד או יותר ממערכת יחסים קודמת.

Whether it's an eating disorder that just cannot continue or past hurt she has been holding from a previous relationship, there are a variety of internal struggles that need to be straightened out before this phenomenal Capricorn woman is ready to play the field in the game of love.
אם זה הפרעת אכילה כי פשוט לא יכול להמשיך או בעבר כאב היא החזיקה מקשר הקודם, יש מגוון של מאבקים פנימיים שצריך ליישר את זה לפני זה אישה מזל גדי פנומנלי מוכן לשחק את השדה במשחק האהבה.

It's real simple. I have two kids from a previous relationship.
זה פשוט, יש לי שני ילדים ממערכת יחסים קודמת.

Robert Bremmer married a woman who had a daughter from a previous relationship who was 10 years old named Rose.
רוברט ברמר נישא לאישה שלה הייתה בת מיחסים קודמים, הילדה הייתה בת עשר בשם רוז.

For example, you and your partner might both have children from a previous relationship, or one of you might be new to parenting.
לדוגמה, לכם ולבני זוגכם עשויים להיות ילדים ממערכות יחסים קודמות, או שאחד מכם הוא הורה חדש יחסית.

One of the couple may be the biological parent- the child may result from donor insemination or from a previous relationship with a biological parent, who may or may not be in the picture.
יתכן ואחד מבני הזוג הינו ההורה הביולוגי של הילד- יכול להיות תוצאה של הפריה מתורמ/ת או ממערכת יחסים קודמת עם הורה ביולוגי, אשר יכול או לא להיות בתמונה.

Jameson was born in Barnt Green, Worcestershire, England. She is married to actor James Bolam with whom she has a daughter, Lucy. She has a son from a previous relationship who was given for adoption and had his name changed from Mark to Nigel.
ג'יימסון נולדה בבארנט גרין שבווסטרשייר. היא התחתנה עם השחקן ג'יימס בולאם ונולדה להם בת, לוסי. לג'יימסון נולד בן מיחסים קודמים שנמסר לאימוץ ושמו שונה ממארק לנייג'ל.

Askia-Williams is married to American Rudolph'Rudy' Williams, nephew of Ron Everette and grandson of Fess Williams; together the couple have two children- daughter Teesa Olympia and son Rudolph Junior. Askia-Williams's other daughter, model Stephanie Hornecker, is from a previous relationship. She currently lives in America with her family, and is now a family nurse practitioner practising in New York City.[ 16][ 17][ 18][ 19].
אסקייה-ויליאמס נשואה לרודולף 'רודי' ויליאמס ולשניים יש שני ילדים, טסה אולימפיה ורודולף ג'וניור. בת של היא מ מערכת ה יחסים ה קודמת של היא היא הדוגמנית סטפני הורנקר. כיום מתגוררת אסקייה-ויליאמס בניו-יורק יחד עם משפחתה והיא עובדת כאחות מוסמכת ויועצת בריאות עיר.[ 16][ 17][ 18][ 19].