What is the translation of " RELEASE FROM PRISON " in Hebrew?

• שוחררו מהכלא
• השחרור מן ה כלא

Examples of using Release from prison in English and their translations into Hebrew

Not drinking was like release from prison.
השיבה הביתה הייתה כמו שחרור מהכלא.

After my release from prison, I would like to have my own family.
בעלותו ארצה לאחר השחרור מן הכלא, הקים משפחה.

He and his wife divorced shortly after his release from prison.
אמו ואשתו נכחו בהוצאה להורג, לאחר ששוחררו ממאסר.

Sister Megan Rice, Release from Prison, Speaks Out….
אלי רייפמן משתחרר מהכלא ומדבר.

Ms. Bailey, have you spoken to Mr. Solloway at all since his release from prison?
גברת ביילי, דיברת עם מר סולוויי מאז שהוא שוחרר מהכלא?

Time between release from prison and death.
תקופות הזמן בין השחרור מהכלא לבין המוות.

To extablish meditation as a rehabilitative tool following release from prison;
לבסס את המדיטציה ככלי שיקומי לאסירים לאחר השחרור מבית הסוהר.

Upon his release from prison, Wasson will be on supervised release for three years.
לאחר שישוחרר מהכלא, חוסיין יהיה תחת פיקוח למשך שלוש שנים.

Phone records showing she's spoken and texted Dante…-… since his release from prison.
רישומי הטלפון מראים שהיא דיברה ושלחה הודעות לדנטה קול מאז שהשתחרר מהכלא.

And it was just 11 months after their release from prison that Ron would return again to Jebel el Lawz- legally, this time.
וכך- רק 11 חודשים לאחר שהוא ובניו שוחררו מהכלא הירדני, הוא חזר לג'בל א-ל לוז, והפעם- באופן חוקי.

But when these five hindrances are abandoned in himself, he regards it as un-indebtedness, good health, release from prison, freedom.
כאשר חמש המכשולים ננטשים הוא רואה זאת כחופש מחובות, בריאות, שחרור מבית סוהר, שחרור מעבדות.

And it was just eleven months after his and the boys' release from prison in Saudi that he would return to Jebel el Lawz- legally.
וכך- רק 11 חודשים לאחר שהוא ובניו שוחררו מהכלא הירדני, הוא חזר לג'בל א-ל לוז, והפעם- באופן חוקי.

Several papers and websites have claimed that the guardianship[requirement] will remain in effect in four domains: marriage, passport[issuance], leaving the country, and release from prison.
כמה עיתונים ואתרים ציינו שהאפוטרופסות תמשיך להתקיים בארבעה תחומים: בנישואין, ב[הנפקת] דרכון, ביציאה לחו"ל וביציאה מהכלא.

After Paul's release from prison in Rome A.D. 62-63 and after his fourth missionary journey, during which he wrote 1 Timothy and Titus, he was again imprisoned in Rome under Emperor Nero about A.D. 66-67.
אחרי ששוחרר ממאסרו ברומא ב- 62/ 63 לס'( מה" ש כ" ח) ו לאחר מסע של הוא הרביעי להפצת הבשורה- שבמהלכו כתב את האיגרת הראשונה לטימותיאוס ואת האיגרת לטיטוס- נכלא שאול שוב בימי הקיסר נירון, סביבות 66-67 לס'.

Andrew's close relationship with Epstein- he visited him in New York two years after the American's release from prison in 2009- has long been a source of controversy.
יחסיו של אנדרו עם אפשטיין- הדוכס ביקר את הבנקאי בניו יורק שנתיים אחרי שהאחרון שוחרר מהכלא ב-2009- מהווים כבר שנים מקור למחלוקת.

But when one sees that these five hindrances have been abandoned within oneself, one regards that as freedom from debt, as good health, as release from prison, as freedom from slavery, as a place of safety.
כאשר הוא רואה שחמשת הפרעות אלו נזנחו בתוך עצמו, הוא מתייחס אליהן כחופש מחוב, כבריאות טובה, כשחרור מבית סוהר, כחופש מעבדות, כמקום מבטחים.

Salah Shehadeh: released from prison in 2000.
סלאח שחאדה: שוחרר מהכלא בשנת 2000.

Uh, released from prison last week.
הוא אסיר לשעבר?-שוחרר מהכלא לפני שבוע.

Brazil's former president Lula released from prison(PHOTOS).
הנשיא לשעבר לולה שוחרר מהכלאצילום.

Going to college was like being released from prison.
השיבה הביתה הייתה כמו שחרור מהכלא.

Released from prison a week ago.
שוחרר מהכלא לפני כשבוע.

Person of interest, possible shooter, just released from prison.
אדם, יכול להיות היורה, לאחרונה שוחרר מהכלא.

Like the Dreyfus Affair: innocent Jew released from prison in Ukraine.
כמו פרשת דרייפוס": יהודי חף מפשע שוחרר מהכלא האוקראיני.

Like the Dreyfus Affiar: An innocent Jew released from prison in Ukraine.
כמו פרשת דרייפוס": יהודי חף מפשע שוחרר מהכלא האוקראיני.

Dmitri Petrov's sister Talia released from prison in advance.
אחותו של דמיטרי פטרוב טליה שוחרר מהכלא מראש.

Released from prison.
ב-2000 שוחרר מהכלא.

He had a record, released from prison with a pardon.
היה לו גיליון הרשעות. שוחרר מהכלא בחנינה.

Actress Felicity Huffman released from prison.
השחקנית פליסיטי הופמן שוחררה מהכלא בארה"ב.

Released from prison to die at home.
מחילה ושוחרר מהכלא כדי שיוכל למות בביתו.