What is the translation of " FROM AN UNEXPECTED SOURCE " in Hebrew?

• ממקור בלתי צפוי
• ממקור לא צפוי

Examples of using From an unexpected source in English and their translations into Hebrew

From an unexpected source.
הפתעה ממקור בלתי צפוי.

Mike got help… From an unexpected source.
מייק קיבל עזרה… ממקור בלתי צפוי.

In his search for answers to such questions assistance came from an unexpected source.
הפנייה לבקשת עזרה בשבילה הגיעה ממקור בלתי צפוי.

Help came from an unexpected source, God.
לפתע מגיעה עזרה ממקור בלתי צפוי: אלוהים.

Now comes another example, this time from an unexpected source.
תמיכה נוספת, הפעם ממקור בלתי צפוי.

Help came from an unexpected source.
עזרה ללטינית הגיעה ממקור בלתי צפוי- הכס הקדוש.

When all seems lost, salvation comes from an unexpected source.
שהכל נראה אבוד הישועה מגיעה ממקום לא צפוי.

It comes from an unexpected source, namely Howard Hunt.
ואלה הגיעו ממקור מאוד בלתי צפוי, פול סקולס.

Here's a bit of wisdom from an unexpected source.
והנה עוד חיזוק ממקור לא צפוי.

Measuring thickness across the whole ocean was beyond scientists for many years, until help came from an unexpected source.
מדידת עובי בכל רחבי הים היה מעבר ליכולותיהם של המדענים במשך שנים רבות, עד שעזרה הגיעה ממקור בלתי צפוי.

Here is a new version from an unexpected source.
והנה עוד חיזוק ממקור לא צפוי.

Broadcom's acquisition of Qualcomm may be in trouble from an unexpected source.
ברודקום הרכישה של קוואלקום יכול להיות בצרות ממקור בלתי צפוי.

And though it came from an unexpected source, Susan finally got the apology she would always wanted.
ולמרות שזה הגיע מכיוון בלתי צפוי, סוזן סוף סוף קיבלה את ההתנצלות שתמיד רצתה לשמוע.

But sometimes the news came from an unexpected source.
אבל לפעמים החדשות באו ממקור לא צפוי.

But this time the details came from an unexpected source, the descendant of a Nazi perpetrator, a link in the chain that led to their murder.
ואולם הפעם פרטי הנרצחים הגיעו ממקור בלתי צפוי: בת משפחתו של פושע נאצי, שהיה אחת החוליות בשרשרת שהובילו לרציחתם.

Sometimes valuable, inestimable data comes from an unexpected source.
לעתים מידע רב ערך מגיע ממקור בלתי צפוי.

This week, a question came from an unexpected source- the White House.
הרוחות האלה הגיעו מכיוון לא צפוי: הבית הלבן.

But you might be able to get some help from an unexpected source.
אבל יכול להיות שכעת, מגיעה עזרה ממקור לא צפוי.

Help this time around came from an unexpected source: a prayer.
אסונו של שמעון בא ממקור בלתי צפוי: הסעודה שלאחר התפילה.

There are possibilities of receiving some money from an unexpected source.
בימים אלה יש לכם סיכוי לקבל סכום כסף ממקור לא צפוי.

Things are not always what they seem to be, and sometimes new opportunities come from an unexpected source that you can not anticipate with your rational mind.
הדברים אינם תמיד כפי שהם נראים, ולפעמים הזדמנויות חדשות מגיעות ממקור בלתי צפוי שאינכם יכולים לחזות באמצעות השכל הרציונלי שלכם.

As in any great battle, deliverance can come from an unexpected source.
כמו בכל אגדה טובה, העזרה תגיע ממקור לא צפוי.

There are chances of gaining money from an unexpected source.
בימים אלה יש לכם סיכוי לקבל סכום כסף ממקור לא צפוי.

But a solution eventually appeared… from an unexpected source.
ולכן, לבסוף הפתרון הגיע ממקור לא צפוי….

And, like many good ideas, it came from an unexpected source.
וכמו הרבה רעיונות טובים, גם רעיון זה הגיע ממקור בלתי צפוי.

In her lowest moment, Lily receives help from an unexpected source….
ובינתיים, על פני השטח, מיי זוכה לעזרה ממקור בלתי צפוי.

One of the greatest threats to workplace safety may be from an unexpected source: stress.
יתכן שאחת הסכנות הגדולות במקומות העבודה היום עלולה להגיע ממקור לא צפוי: מתח.

Or to put it another way, from possibly an unexpected source.
אולי באופן אחר, מפתיע, ממקור בלתי צפוי.

Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.
בליל אמש חוויתי דבר חדש. ארוחה יוצאת מן הכלל ממקור בלתי צפוי.

Help came from a very unexpected source.
לפתע מגיעה עזרה ממקור בלתי צפוי.