What is the translation of " FROM APPLYING " in Hebrew?

• מיישום
• מ החלת
• להגיש בקשות מ
• משימוש

Examples of using From applying in English and their translations into Hebrew

We're years away from applying the technique to human beings.
אנחנו שנים במרחק של החלת את הטכניקה לבני אדם.

So please, don't let our price tag stop you from applying.
אז, אנא, שתג המחיר שלנו לא ירתיע אתכם מהגשת בקשה.

Refrain from applying make-up for as long as possible(minimum 24 hours).
הימנעו משימוש במייק-אפ במשך זמן רב ככל האפשר(לפחות 24 שעות).

Well, your presence will help deter other women from applying.
ובכן, הנוכחות שלך תרתיע נשים אחרות מלהגיש מועמדות.

Candidates assess when, apart from applying for job that are guided in their professional development.
מועמדים להעריך מתי, בצד של הצעת תעסוקה אשר מונחות בבקשת ההתפתחות המקצועית שלהם.

Are you saying that I am forbidden from applying a harmless.
האם אתה אוסר עליי ליישם פרוטוקול לא מזיק ובר תוקף מדעי.

Using the word“aggressive“in a job ad to describe a candidate discourages 44 percent of women and 33 percent of men from applying.
השימוש במילה"אגרסיבי" במודעה, בכדי לתאר את המועמד המתאים, ירתיע 44% מהנשים ו- 33% מהגברים, מהגשת מועמדות.

My guidance counselor tried to keep me from applying to good schools.
היועצת המלווה שלי ניסתה למנוע ממני להגיש בקשה להתקבל לבתי ספר טובים.

Israel deliberately prevents Africans from applying for asylum and then says that since they did not submit their requests, they will expel them.
ישראל מונעת במתכוון מאפריקאים להגיש בקשות מקלט ואז קובעת כי מאחר ולא הגישו ניתן לגרש אותם.

Scientologists discussing the many benefits they gain from applying Scientology in their lives.
סיינטולוגים מדברים על היתרונות הרבים שהם משיגים מיישום Scientology בחייהם.

LinkedIn found that using the word"aggressive" in job ads to describe the ideal candidate discourages 44% women and 33% of men from applying.
השימוש במילה"אגרסיבי" במודעה, בכדי לתאר את המועמד המתאים, ירתיע 44% מהנשים ו- 33% מהגברים, מהגשת מועמדות.

Fearing further delays in getting a permit, Salma refrained from applying for a permit for her husband to accompany her.
מחשש מפני עיכובים נוספים בקבלת היתר נמנעה סלמה מהגשת בקשה להיתר עבור בעלה, כדי שילווה אותה.

Each life here is merely a stepping-stone to better understanding the power of divine grace and the miracles that ensue from applying divine mercy.
כל החיים כאן הם רק קרש קפיצה להבנה טובה יותר של הכוח של חסד אלוהי ושל הניסים שיבואו מיד אחרי כן מיישום חסד אלוהי.

The FBI's guidelines very specifically prohibit me from applying my personal opinion to the review of a suspended security clearance.
ההנחיות של ה-FBI דווקא מאוד לאסור אותי מהחלת דעתי האישית לביקורת של סיווג הבטחוני על תנאי.

Once they inspects the quality and condition of your car, your car insurance details, you're driving license and few other things, provided everything is fine, you are most likely to get the permit and other pertinent papers within a couple of days from applying.
ברגע שהם בודק את ה ה איכות ל ה מצב ה מכונית של אתה, פרטי ביטוח הרכב שלך, אתה נוהג רישיון כמה דברים אחרים, הכל ובלבד בסדר, אתה הסיכוי הטוב ביותר כדי להשיג את האישור וניירות רלוונטיים אחרים בתוך כמה ימים מיישום.

The Convention shall not prevent a Contracting State from applying its domestic law on prevention of tax evasion or tax avoidance.
האמנה לא תמנע ממדינה מתקשרת להחיל את הדין הפנימי שלה על מניעת התחמקות ממס או השתמטות ממס.

The new law allows us to prevent a risk to prisoners' lives and prevent them from applying pressure on the state.".
החוק החדש מאפשר לנו למנוע סיכון לחיי האסירים ולמנוע מהם הפעלת לחץ על המדינה".

The order does not permit first time filers from applying, and it does not allow the filing of advance parole applications except in extraordinary circumstances.
הצו אינו מתיר מקבצים לראשונה מיישום, וזה אינו מאפשר הגשת בקשות חנינה מראש למעט בנסיבות יוצאות דופן.

As of June 2019, 150 UN personnel, and 111 INGO personnel were prohibited from applying for permits for one-year.
נכון ליוני 2019, נאסר על 150 עובדי או״ם ו־111 אנשי סגל של ארגונים בינלאומיים לא ממשלתיים להגיש בקשה להיתר במשך שנה.

According to my view, there is no doubt that blurring of the realms between earned and capital income which stems from applying capital taxation on the transfer of an interest in a partnership will drag unwanted consequences after it, among them consequence of tax evasion.
בעיני, אין ספק כי טשטוש תחומים בין הכנסה פירותית להכנסה הונית הנובע מהחלת מיסוי הוני על העברת זכות בשותפות יגרור אחריו תוצאות בלתי רצויות, ביניהן תוצאות של התחמקות ממס.

You will want to check with your local embassy for specifics, but you aren't restricted from applying for these visas from your home country.
אתה רוצה לבדוק עם השגרירות המקומית שלך עבור הפרטים, אבל אתה לא מוגבל החל להגיש אשרות אלה מארץ המוצא שלך.

Registration for the Psychometric Entrance Test is a separate process from applying to educational institutions, and can be done only through NITE.
ההרשמה לבחינה הפסיכומטרית היא הליך נפרד מן ההרשמה למוסדות הלימוד ונעשית במרכז הארצי לבחינות ולהערכה.

Gains or losses that are recognised in profit or loss in accordance with paragraph 5.5.8 and that arise from applying the impairment requirements in Section 5.5.
רווחים או הפסדים המוכרים ברווח או הפסד בהתאם לסעיף 5.5.8 ל- 9 IFRS ואשר נובעים מיישום דרישות ירידת ערך בתת-פרק 5.5 ל-IFRS 9.".

Therefore, I would advise you to begin the process of restoring a diploma from applying to the university where it was issued, for advice.
לכן, הייתי מייעץ לך להתחיל בתהליך של החזרת דיפלומה מ החלת לאוניברסיטה שבה הוא הוצא, עבור ייעוץ.

If you are resident in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country's laws will apply to such disputes which are related to this Agreement.
אם אתה מתגורר באחת מהארצות הללו, ובמקרים שבהם חוקי מדינת קליפורניה אינם חלים, יחולו חוקי ארץ מגוריך במחלוקות הקשורות לתנאי שימוש אלה.

Emphasize that the release of 104 prisoners will not be linked to negotiations or to settlement activity, but to the Palestinian side's refraining from applying for membership to the international institutions during the nine-month period.
הדגשה, כי שחרור 104 אסירים לא היה קשור למו”מ או להתנחלות, אלא להימנעות של הצד הפלסטיני מלחתור לקבלת חברות במוסדות הבינלאומיים במשך תקופת תשעת החודשים.

In a world that has endless potential, we must decide how to ethically channel our discoveries, when to perform our medical miracles, and when to restrain ourselves from applying the awesome power in our hands because it is simply not the right thing to do.
אנחנו חייבים להחליט כיצד לתעל את גילויינו בצורה מוסרית, מתי לחולל את הנסים הרפואיים ומתי לרסן את עצמנו משימוש בכוח המופלא שבידינו, פשוט משום שלא נכון להשתמש בו.

It is a simpler format from Apply Quicktime*.
זהו פורמט פשוט מפני החלת Quicktime MOV*.