What is the translation of " FROM CHANGING " in Hebrew?

• מלשנות
• משינוי
• מלהחליף
• מלהשתנות

Examples of using From changing in English and their translations into Hebrew

I couldn't stop from changing.
אבל לא יכולתי להפסיק מלהשתנות.

Both sides will refrain from changing the military status quo within zones extending 50 kilometres to the east and the west of the cease-fire line.
שני הצדדים יימנעו מלשנות את הסטטוס קוו הצבאי בתוך האזורים המשתרעים 50 קילומטר מזרחה ומערבה לקו הפסקת האש.

There's nothing stopping you from changing.”.
משהו עוצר אותך מלהשתנות.".

And there's nothing to stop him from changing phones, calling the reporter from a new number.
ושום דבר לא מונע ממנו מלהחליף פלאפונים, ולהתקשר לכתב ממספר אחר.

And we have got red twine to stop them from changing shape.
ויש לנו פתיל אדום כדי לעצור אותם מלשנות צורה.

Both sides will refrain from changing the military status quo within zones extending 50 kilometers to the east and the west of the ceasefire line.
על פי סעיף 3 בהסכם"שני הצדדים יימנעו מלשנות את הסטטוס קוו הצבאי בתוך האזורים המשתרעים 50 קילומטר מזרחה ומערבה לקו הפסקת האש.

In fact, I'm about ten seconds away from changing my mind.
למעשה, אני במרחק 10 שניות מלשנות את דעתי.

You may read reports of amazing success from changing button colors but it's important to realize that generalized tweaks like this don't resolve more serious problems like the ones listed above.
תוכלו לקרוא דיווחים על הצלחה מדהימה משינוי צבע כפתור, אבל חשוב להבין כי שינוי כללי כזה אינו פותר בעיות חמורות יותר כמו אלה שצוינו לעיל.

Bridget Kelly was one day away from changing all of that.
בדריג'ט קלי הייתה במרחק של יום אחד מלשנות את כל זה.

Are their things you think your relationship could benefit from changing?
האם אפשרי כי הדברים שאתם מאמינים בהם הם ברי-שינוי?

Nothing will deter me from changing legal system'.
שום דבר לא ירתיע אותי משינוי מערכת המשפט.

Always follow the same steps at the same time, and try to keep these routines from changing randomly.
חזור תמיד על אותם הצעדים באותו הזמן, ונסה לשמור על דגרה זו משינויים רנדומליים.

Yeah, I'm just a phone booth away from changing into my tights and saving the world.
כן, אני במרחק של תא טלפון מלהחליף בגדים למכנסיים הצמודים שלי ולהציל את העולם.

Question: Still, does the good path allow us to avoid pain that comes from changing our own nature?
שאלה: האם ב"דרך אחישנה" אנחנו לא מרגישים שום כאב משינוי הטבע שלנו?

August 7, a cease-fire agreement is reached, forbidding either side from changing“the military status quo within zones extending 50 kilometers to east and west of the cease-fire line”.
סעיף 3 בהסכם הפסקת האש קבע:"שני הצדדים יימנעו מלשנות את הסטטוס קוו הצבאי בתוך האזורים המשתרעים 50 קילומטר מזרחה ומערבה לקו הפסקת האש.

Because now that she's gone, no one can stop me from changing my past.
כי עכשיו שהיא נעלמה, אף אחד לא יכול לעצור אותי משינוי שלי בעבר.

A cardinal provision of the agreement read:'Both sides will refrain from changing the military status quo within zones extending 50 kilometers(30 miles) to the east and the west of the cease fire line.
על פי סעיף 3 בהסכם"שני הצדדים יימנעו מלשנות את הסטטוס קוו הצבאי בתוך האזורים המשתרעים 50 קילומטר מזרחה ומערבה לקו הפסקת האש.

However it may be that the guilt simply stops us from changing our lifestyle.
ייתכן שרגש האשמה פשוט עוצר בעדנו מלשנות את אורח חיינו.

Together this group is trying to figure out how to stop Steppenwolf from changing the earth and make it into a foreign and hostile planet, even though the evil is always half a step ahead….
יחד הקבוצה המפוקפקת הזאת מנסה להבין איך אפשר לעצור את סטפנוולף מלשנות את פני כדור הארץ ולהפוך אותו לכוכב זר ועוין, למרות שהנבל מהחלל נמצא תמיד כצעד וחצי לפניהם.

It is a depiction of class struggle and human suffering that asks whether true revolution comes from changing society or changing oneself.
זהו תיאור שטוף דם וחסר רחמים של מאבק מעמדות וסבל אנושי שבוחן את השאלה אם מהפכה אמיתית מגיעה כתוצאה משינוי חברתי או שינוי אישי.

Emerging diseases of animals and humans have highlighted the threat from changing environmental, ecological, social and agricultural conditions.
מחלות מתפתחות של בעלי חיים ובני האדם הדגישו את האיום משינויים בתנאים סביבתיים, אקולוגיים, חברתיים וחקלאיים.

It is a bloody and relenting depiction of class struggle and human suffering that interrogates whether true revolution comes from changing society or changing oneself.
זהו תיאור שטוף דם וחסר רחמים של מאבק מעמדות וסבל אנושי שבוחן את השאלה אם מהפכה אמיתית מגיעה כתוצאה משינוי חברתי או שינוי אישי.

You can help improve the health of your local economy in many different ways, from changing your shopping habits to starting a business of your own.
אתם יכולים לעזור בשיפור הבריאות של הכלכלה המקומית שלכם בדרכים רבות ושונות, החל משינוי הרגלי הקניות שלכם ועד לפתיחת עסק משלכם.

October 30- US Secretary of State Kerry urges Israel to open the Temple Mount/ Haram al-Sharif to Muslim worshippers and to refrain from changing the procedures for entry of non-Muslims to the Compound.
באוקטובר- שר החוץ האמריקאי קורא לישראל לפתוח את הר הבית למתפללים מוסלמים ולהימנע משינוי בנהלים המסדירים כניסה של לא מוסלמים לאתר.

We're an hour and a half from giving kids a chance to go to college, an hour and a half from changing this nation for the better, so what exactly would you have us do?
אנחנו שעה וחצי מלתת לילדים'סיכוי ללמוד בקולג שעה וחצי משינוי המדינה הזו לטובה, אז מה בדיוק תרצי שנעשה?

While the US and Russia are decades ahead in terms of technology and expertise, both nations' space programmes have suffered from changing priorities of successive governments.
ארצות הברית ורוסיה אמנם נמצאות ביתרון של כמה עשורים בגזרת הטכנולוגיה והמומחיות, אך תוכניות החלל של שתי המדינות סבלו משינויים רבים בסדרי העדיפויות של ממשלות שהתחלפו.

I warned you of the unrest that would result from changing the line of succession.
הזהרתי אותך מהתסיסה שתיגרם כתוצאה משינוי שושלת המלוכה.

In East Jerusalem, as in the rest of the occupied Palestinian territory, Israel is obliged under international law to ensure the welfare of the protected population, and refrain from changing the status and demographic composition of, or transferring its own population to, the occupied territory.
בירושלים המזרחית, כביתר השטח הפלסטיני הכבוש, המשפט הבינלאומי מחייב את ישראל להבטיח את רווחתה של האוכלוסייה המוגנת, ולהימנע מ ה שינויים ב מעמד של הוא וב הרכב של הוא הדמוגרפי של השטח הכבוש ומהעברת אוכלוסייתה היא אל תוכו.