Examples of using From committing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stop me from committing a mortal sin.
There'S… something holding them back from committing.
Stop you guys from committing a crime.
עוצר אתכם אתם בחורים מלבצע פשע.How could the threat of punishment deter such people from committing crimes?
כיצד יכול פחד מעונש להרתיע אנשים כאלה מלבצע פשעים?Meant to deter others from committing a similar offense.
התחייבות להימנע מביצוע עבירה דומה.You can be part ofsending signals that may deter some persecutors from committing crimes.”.
אתם יכולים להיות חלקמשליחת איתותים שאולי ירתיעו כמה רודפים מלבצע פשעים".You have to stop Wilson from committing career malpractice.
את חייבת לעצור את ווילסון מלבצע רשלנות קריירתית.The way to happinessis closed to those who do not restrain themselves from committing harmful acts.
הדרך אל האושר חסומה בפני אלה שאינם עוצרים עצמם מביצוע מעשים מזיקים.We have to stop this Caligula from committing genocide for his cult of blood.
צריך לעצור את קליגולה מביצוע רצח עם, למען כת הדמים שלו.You should all go to Austin andtry to do whatever you can to stop the Horseman from committing the sin.
כולנו ניסע לאוסטין וננסה לעשות כל שביכולתנו כדי לעצור את הפרש מביצוע החטא.See if you can't keep her from committing a murder today.
If the potential suicide bomber knows that his family will starve after his death,he might shrink from committing the deed.
אם יידע המתאבד-בכוח שמשפחתו תרעב אחרי מותו,הוא עשוי להירתע מביצוע המעשה.Victims and others are deterred from committing such crimes in the future.
נאשמים אלה ואחרים כמותם מלבצע עבירות כאלה בעתיד.Chronicles the life of a Temporal Agent sent on an intricate series of time-traveljourneys designed to prevent future killers from committing their crimes.
הסרט מתמקד בקורותיו של סוכן זמן הנשלח לסדרה מורכבת של מסעותבזמן במטרה למנוע רוצחים עתידיים מלבצע את זממם.When will the world powers stop the Zionists from committing crimes which will lead to world war III?".
מתי מעצמות העולם יעצרו את הציונים מלבצע פשעים שיובילו למלחמת עולם שלישית?".Predestination chronicles the life of a Temporal Agent sent on an intricate series of time-traveljourneys designed to prevent future killers from committing….
הסרט מתמקד בקורותיו של סוכן זמן הנשלח לסדרה מורכבת של מסעותבזמן במטרה למנוע רוצחים עתידיים מלבצע את זממם.Aren't you supposed to stop me from committing crimes?
אתה לא אמור למנוע ממני מלבצע פשע?In a few years time, the guilt he accumulates from committing this kind of bullying will lead to him becoming a horrible crystal meth addict, and he's gonna die in a meth deal gone bad.
בעוד שנים אחדות, האשמה שהוא מצטבר מביצוע זה סוג של בריונות יוביל כדי להפוך אותו מכור קריסטל מת נורא, והוא הולך למות בעסקה ספיד מקולקלת.And do Colin,Sara and Marion… need to be deterred from committing murder again?
והאם יש צורך להרתיע את קולין, שרה ומריון, מביצוע רצח נוסף?There is a wide range of offenses derived from committing criminal activity through a computer, and therefore it is possible that one action will establish a number of offenses, and thus eventually risking multiple penalties, including prison sentences.
ישנו מנעד רחב של עבירות הנגזרות מביצוע פעילות פלילית באמצעות מחשב, ומשכך אפשר שמעשה אחד יקים מספר עבירות, ומכאן גם סיכון בסופו של דבר לריבוי עונשים, לרבות עונשי מאסר.When will the major world powers stop the Zionists from committing crimes that will lead to World War III?!
מתי מעצמות העולם יעצרו את הציונים מלבצע פשעים שיובילו למלחמת עולם שלישית?"!When an individual commits a harmful act,he then makes an effort to restrain himself from committing more harmful acts.
כשאדם מבצע פעולה מזיקה, הוא משתדל אז לרסן את עצמו מביצוע מעשים מזיקים נוספים.The assault also did not stop Turkey,three years after joining NATO, from committing a savage anti-Greek pogrom in Istanbul or from forcibly expellingthe remaining Greeks from Turkey in 1964.
התקיפה גם לא עצרה את טורקיה,שלוש שנים לאחר הצטרפותה לנאט"ו, מלבצע פוגרום פראי אנטי יווני באינסטנבול או לגרש בכפייה את היוונים שנותרו בטורקיה בשנת 1964.There is also no debate that the Appellant did not take anyreasonable means to prevent Yigal Amir from committing the act of murder he plotted.
אין אף חילוקי-דעות על כך שהמערערת לא נקטה כלאמצעים סבירים למנוע את יגאל עמיר מביצוע מעשה הרצח שזמם.I feel confident that the moralmaths of my character would have prevented me from committing a murder even in the most altered of states.
אני מרגיש בטוח שהמתמטיקה המוסרית שלהדמות שלי היה מונע אותי מביצוע רצח אפילו ב שינה את רוב המדינות.French support of the PA application to the U.N. Security Council on December 30, obviously designed to curry favor with local Muslims,did not deter terrorists from committing their massacres in Paris a week later.
התמיכה הצרפתית במועמדותה של הרשות למועצת הביטחון של האו"ם ב-30 לדצמבר, שכוונה בוודאי על מנת לטפח תמיכה בקרב המוסלמים המקומיים,לא הניאה את הטרוריסטים מביצוע מעשי הטבח שלהם בפריז שבוע לאחר מכן.Netanyahu's speech from a U.S. Congress platform will undoubtedly enjoy massive media exposure andmay bring public pressure on the P5+1 countries to refrain from committing an act that would have horrific implications not only for Israel but the entire world.
נאום של הוא של נתניהו מעל בימת ה קונגרס האמריקני יזכה ללא ספק ל חשיפה תקשורתית נרחבת,ו עלול להוביל ל לחץ ציבורי על מדינות P5+1 להימנעות מ ביצוע מעשה ש תהיה ל הוא השלכות מזוויעות לא רק על ישראל, אלא על ה עולם כולו הוא.Twelver and Ismaili Shi'a believe that these imams are chosen by God to be perfect examples for the faithful and to lead all humanity in all aspects of life.They also believe that all the imams chosen are free from committing any sin, impeccability which is called ismah. These leaders must be followed since they are appointed by God.
לאימאמים משמעות מרכזית יותר באמונה, הכוונה למנהיגי הקהילה. טוולבר ואיסמאעיל שיא מאמינים כי האימאמים הללו נבחרים על ידי אלוהים כדוגמאות מושלמות עבור המאמינים ולהוביל את כל האנושות בכלתחומי החיים. הם גם מאמינים כי כל האימאמים שנבחרו חופשיים מלעשות כל חטא, ללא דופי הנקרא איסמה. יש לעקוב אחר מנהיגים אלה מכיוון שהם ממונים על ידי אלוהים.
