What is the translation of " FROM CONTINUING " in Hebrew?

• מלהמשיך
• מהמשך
• מ המשך

Examples of using From continuing in English and their translations into Hebrew

Poverty prevented him from continuing his studies.
המחסור מנע בעדו מלהמשיך בלימודיו.

In October 1444, Vlad Dracul arrived near Nicopolis and tried to dissuade Vladislav III, king of Poland and Hungary, from continuing the Crusade of Varna.
בחודש אוקטובר 1444 הגיע ולאד דראקול בסמוך לניקופול וניסה להניא את ולדיסלב השלישי, מלך פולין והונגריה, מלהמשיך את מסע הצלב בורנה.

No one will stop us from continuing to build our national home.".
אין מי שיעצור אותנו מלהמשיך ולבנות את ביתנו הלאומי".

Her close encounter with death did not deter her from continuing her activity.
מפגשה הקרוב עם המוות לא הרתיע אותה מהמשך פעילותה.

This will not deter me from continuing my fight for the human rights of all the female athletes concerned".
זה לא יעצור אותי מהמשך המאבק על זכויות האדם של כל הספורטאיות והאתלטיות".

This risk may be higher than that from continuing the medication.
סיכון זה יכול להיות גבוה יותר מזה מלהמשיך את התרופה.

But that hasn't stopped us from continuing to search and develop, invest and research to provide the most cost effective building solutions available;
אבל זה' t עצרה אותנו מלהמשיך לחפש ולפתח, להשקיע במחקר כדי לספק את פתרונות בניית העלות האפקטיביים ביותר זמינים;

This new technology is also to free you from continuing on your road to oblivion!
טכנולוגיה חדשה זו גם תשחרר אתכם מלהמשיך על דרככם לתהום הנשייה!

In short, in a divorce, the court knows marriage is valid or legally married but through the divorce decree, stops the relationship between both the parties and stops from continuing.
בקיצור, בגירושין, בית המשפט יודע שהנישואין תקפים או נשואים כחוק, אך באמצעות צו הגירושין, מפסיק את היחסים בין שני הצדדים ומפסיק מלהמשיך.

But don't worry, it's not gonna stop me from continuing to give it my all at"Room Bored." It won't.
אבל אל תדאג, זה לא יעצור אותי מלהמשיך לתת הכל ב"משועממים בדירה" זה לא.

In ISIS's perspective, the deadly attacks were intended to raise the morale of its operatives and supporters around the globe, avenge the blow it suffered in Syria and deter the United States and the coalition countries from continuing their struggle against it.
בראיית דאעש נועדו הפיגועים הקטלניים להעלות את מוראל פעילי האירגון ברחבי העולם, לנקום על המהלומות שספג האירגון ולהרתיע את ארה"ב ומדינות הקואליציה מהמשך המאבק נגדו.

Those who blocked the defense establishment from continuing the flow of potential leaders(see the"cooling-off law") are Netanyahu.
מי שחסם את מערכת הביטחון מהמשך הזרמת מנהיגים פוטנציאלים(ע”ע“חוק הצינון”), זה נתניהו.

Even when they hear the word"No" many times, they do not withdraw from continuing their journey.
גם כשהם שומעים הרבה פעמים את המילה"לא" הם אינם נרתעים מלהמשיך בדרכם.

If this is enough to deter participants from continuing the tablets that are strongly motivated then we do not need further research.
אם זה מספיק כדי להרתיע את המשתתפים מלהמשיך את הלוחות כי הם מוטיבציה חזקה אז אנחנו לא צריכים מחקר נוסף.

You leave and there's no one else here to stop the others from continuing to change history.
אתה עוזב ואין אף אחד אחר כאן כדי לעצור את האחרים מלהמשיך ולשנות את ההיסטוריה.

This invention obviously does not exempt us from continuing to educate a culture of safe and non-abusive sex, but it can also save lives and be a deterring factor to predators.
ההמצאה הזו כמובן לא פותרת אותנו מלהמשיך לחנך לתרבות מינית בטוחה ולא פוגענית, אבל היא גם יכולה להציל וגם יכולה להיות גורם הרתעה.

If at a later date you change your mind, you have the right to opt-out from continuing to receive these items.
אם תשנו את דעתכם במועד מאוחר יותר, תעמוד לכם הזכות לבטל את הסכמתכם להמשך קבלת פריטים ו/או שירותים אלה.

Although family members were stopped from continuing their lawsuit against the murderers, many people continue to show quite an interest in this case after four years.
אף שהרשויות הצליחו לעצור את בני המשפחה מלהמשיך בתביעה נגד הרוצחים, המידע עדיין ממשיך לעניין היום את הציבור, ארבע שנים לאחר הרצח.

The Iranians want to influence the election results in Israel and at the very least deter Israel's leadership from continuing the campaign against them in Syria.
האיראנים מבקשים להשפיע על תוצאות הבחירות בישראל ולכל הפחות להרתיע את ההנהגה הישראלית מהמשך המערכה נגדם.

She says that implementing her program will save Jerusalem from continuing to wallow in the present condition, which is not only bad for Israel's left-wingers, but also bad for its right-wingers too.
יישום תכניתה, לדבריה, יציל את ירושלים מהמשך התבוססות במצבה הנוכחי והוא טוב לא רק לשמאל בישראל, אלא גם לימין.

It's time for the international community, including the Arabs, to perform their historical and moral duty to stop the[Syrian] regime from continuing its war of extermination against its people…".
הגיע הזמן שהקהילה הבינ"ל, ובכללה הערבים, ימלאו את אחריותם היסטורית והמוסרית לעצור את המשטר מלהמשיך במלחמת ההשמדה שלו נגד עמו…".

The threat to her safety did not deter Malone from continuing to support integration in the university and she persisted in applying to the University of Alabama to earn a degree in accounting.
החשש לביטחונה של היא לא הרתיע את מלון מ המשך פעול של היא לתמיכה באינטגרציה באוניברסיטה והיא התמידה במאמציה להתקבל לאוניברסיטת אלבמה כדי להוציא תואר בראיית חשבון.

With the help of Gabriel, we succeeded in locating the distributor, eventually stopping him from continuing to slander my name, and restoring my public image.
בעזרת גבריאל הצלחנו לאתר את הגורם המפיץ, לעצור אותו מלהמשיך להכפיש את שמי וכן הצלחנו להחזיר את התדמית החיובית שלי בעיני הציבור.

Nothing will deter me from continuing this struggle," he says, and when asked about Amnon Abramovitch's quip that his appointment as Justice Minister will bring another year in prison to Netanyahu.
שום דבר לא ירתיע אותי מלהמשיך במאבק הזה", הוא אומר וכשהוא נשאל אודות דבריו של אמנון אברמוביץ' ולפיהם מינויו שלו לתפקיד שר המשפטים יביא לשנת מאסר נוספת לנתניהו.

The party emphasized that"the vindictive punishment will not deter us from continuing our struggle against fascism and racist policies.".
הרשימה המשותפת הדגישה, כי"העונש הנקמני לא ירתיע אותנו מהמשך המאבק שלנו נגד המדיניות הגזענית והפשיזם".

This attempt is worthy of condemnation and non-cooperation, and it does not deter the Shin Bet from continuing its activity to prevent terrorist acts, whether Jewish or Palestinian, under state values and for the security of the state.”.
ניסיון זה ראוי לגינוי ולאי-שיתוף פעולה ואין בו בכדי לרפות את ידי שב"כ מהמשך פעילותו לסיכול טרור באשר הוא טרור, יהודי או פלסטיני, וזאת תחת ערכים ממלכתיים ולמען ביטחון המדינה".

Neither closing Israel's borders to human rights organizations and activists nor other measures by the Israeli government against organizations that criticize the occupation will deter us from continuing to report human rights violations in the territories controlled by Israel.
סגירת הגבולות בפני ארגוני זכויות האדם ופעילים והצעדים של ממשלת ישראל כלפי ארגונים המבקרים את הכיבוש, לא יצליחו להרתיע אותנו מלהמשיך ולדווח על הפרות זכויות האדם בשטחים שבשליטת ישראל.

The hit list memo emphasizes the need to discourage these Dead Ducks from continuing to book award flights on KB Airlines as they are costing the Airlines millions.
מזכר"רשימת החיסול" מדגיש את הצורך להרתיע את"הברווזים המתים" מלהמשיך ולהזמין טיסות על-סמך מיילים שנצברו בקיי-בי איירליינס כיוון שהם עולים לחברת התעופה מיליוני דולרים.

Abbas' office called these laws"nullified" and"racist" and stressed that they would not change the historical status of the city of Al-Quds as the capital of“the occupied Palestinian state” and would not dissuade the Palestinian people from continuing its legitimate struggle to remove the occupation and establish its independent state.
הנשיאות הפלסטינית כינתה את החוקים האלה"בטלים" ו"גזעניים" וציינה כי הם לא ישנו את המעמד ההיסטורי של העיר אל-קודס בהיותה עיר הבירה של''מדינת פלסטין הכבושה'' ולא יניאו את הפלסטינים מלהמשיך את מאבקו הלגיטימי לסילוק ה''כיבוש''ולהקמת מדינתו העצמאית.