What is the translation of " HIM FROM CONTINUING " in Hebrew?

• ממנו להמשיך
• אותו מלהמשיך
• בעדו מלהמשיך

Examples of using Him from continuing in English and their translations into Hebrew

Tears prevented him from continuing.
הדמעות מנעו ממנה להמשיך בשיחה.

The experiments also brought him considerable losses, but they did not deter him from continuing.
הניסויים הביאו לו גם הפסדים ניכרים, אך אלה לא הרתיעו אותו מלהמשיך.

Poverty prevented him from continuing his studies.
עוני מנע בעדו מלהמשיך בלימודיו.

Camba says his physical condition prevents him from continuing.
קמבה אומר שמצבו הבריאותי מונע ממנו להמשיך.

Poverty prevented him from continuing his studies.
המחסור מנע בעדו מלהמשיך בלימודיו.

We could say, that in both places, the lodging"rebels" against its guest, preventing him from continuing to dwell there.
ניתן לומר, כי בשני המקומות 'מתקוממת' האכסניה על האורח השרוי בה, ומונעת ממנו את המשך ישיבתו בה.

It did not deter him from continuing to speak out.
הדבר לא עצר בעדו מלהמשיך לקרוא להידברות.

Despite this scandalous misrepresentation, no one prevented him from continuing his speech.
למרות השערוריה הנוראה שיש במצג שווא זה אף אחד לא מנע אותו מלהמשיך בדבריו.

This doesn't stop him from continuing his murder investigation.
כך מנע ממנו להמשיך במסע הרצח שלו.

Another member of staff stopped him from continuing.
אחד משומריו של עתיקוללה מנע ממנו להמשיך.

That didn't stop him from continuing and to fight in operation which hit the terrorist.
זה לא עצר אותו מלהמשיך ולהילחם, במבצע אשר פגע אנושות בארגוני הטרור.

His tears prevented him from continuing.
הדמעות מנעו ממנה להמשיך בשיחה.

Dallapiccola took his piano degree at the Florence Conservatory in the 1920s and became professor there in 1931; until his 1967 retirement he spent his career there teaching lessons in piano as a secondary instrument, replacing his teacher Ernesto Consolo as the older man's illness prevented him from continuing.
דאלאפיקולה סיים את לימודי הפסנתר בקונסרבטוריון של פירנצה בשנות ה-20' של המאה ה-20 והתמנה לפרופסור במוסד זה ב-1931; עד לפרישתו ב-1967 עשה את כל ימיו בהוראת פסנתר ככלי משני ותפס את מקום מורו, ארנסטו קונסולו כשמחלה של הוא של זה מנעה את הוא מלהמשיך ב עבודה של הוא..

But that hasn't kept him from continuing to write.
וזה כמובן לא מונע ממנו להמשיך ולכתוב.

Elyashiv adds another condition, according to which the situation must be that,"Someone is abusing a boy or girl such that we are unable to stop him from continuing his evil actions.".
אלישיב מוסיף עוד תנאי, שלפיו המצב הוא"שמישהו מתעלל בילד או בילדה באופן שאין בידינו לעצור בעדו שלא ימשיך במעשיו הרעים".

Yet that hasn't stopped him from continuing his education.
אך הדבר אינו מונע ממנו להמשיך את פעולתו החינוכית.

But at least in my case, thanks to the complaint and the support of my family and my partner, I finally stood up to the person who hurt me and prevented him from continuing to work and do the same to other women.".
אבל לפחות במקרה שלי, בזכות התלונה והתמיכה של המשפחה שלי ושל בן זוגי, עמדתי לבסוף מול מי שפגע בי ומנעתי ממנו להמשיך לעבוד ולפגוע בנשים אחרות".

Serious health issues prevented him from continuing to serve as senior pastor.
בעיות רפואיות מנעו ממנו להמשיך לשרת כלוחם.

Deputy Chief Patton's health precludes him from continuing this trial.
הבריאות של המשנה לנשיא פאטון מונע ממנו להמשיך את המשפט הזה.

This was not to protect him, but to prevent him from continuing his research in prison because he decided to explore“the criminal mind” with his cellmates as subjects.
זה לא היה כדי להגן עליו, אלא כדי למנוע ממנו את האפשרות להמשיך את מחקרו בכלא, כי הוא החליט לחקור את"המיינד הקרימינלי" כשמושאי המחקר הם שותפיו לחדר.

It didn't sell all that well, but that didn't stop him from continuing his music career.
הוא לא הגיע לדרך ארוכה בתוכנית, אבל זה לא מנע ממנו לפתח את קריירת המוזיקה שלו.

This injury did not inhibit him from continuing to play at the highest level.
פציעתו זו לא מנעה ממנו להשתתף בהמשך ה.

Like my colleague the Deputy President, I, too, was troubled by the fact that a head of authority, removed from office due to conduct unbecoming that precludes him from continuing to serve, would be entitled to run as a nominee in elections held soon after his removal.
כחברתי המשנָה לנשיא, אף אני הוטרדתי מכך שראש רשות, שהועבר מכהונתו נוכח התנהגות בלתי הולמת הפוסלת אותו מלהמשיך ולכהן, יהיה זכאי להתמודד כמועמד בבחירות שנערכות מיד לאחר הדחתו.

It is designed to prevent him from continuing to constitute a security danger.
היא נועדה למנוע ממנו מלהמשיך ולהוות סיכון ביטחוני.

With the help of Gabriel, we succeeded in locating the distributor, eventually stopping him from continuing to slander my name, and restoring my public image.
בעזרת גבריאל הצלחנו לאתר את הגורם המפיץ, לעצור אותו מלהמשיך להכפיש את שמי וכן הצלחנו להחזיר את התדמית החיובית שלי בעיני הציבור.

Even following Washington's 1797 retirement, Lee's disabilities prevented him from continuing his previous duties, and he spent the last years of his life as a shoemaker at Mount Vernon, struggling with alcoholism.
אפילו לאחר פרישתו של וושינגטון מה ה נשיאות, נכות של הוא של ל אני מנעו מן הוא לבצע את תפקיד של הוא ה קודמים, ו הוא בילה את שנות חיים של לי מנעו ממנו לבצע את תפקידיו הקודמים, והוא בילה את שנות חייו האחרונות כסנדלר במאונט ורנון במאבק עם אלכוהוליזם.

He's also never let a business failure or setback keep him from continuing to explore whole new territories.
הוא גם מעולם לא נתן לכישלון או נסיגה למנוע ממנו להמשיך לחקור טריטוריות חדשות שלמות.

Still, that hasn't stopped him from continuing to learn, teach and create.
כל זה לא עצר אותו מלהמשיך להתקדם באמנות הלחימה, ללמוד וללמד.

However, this is not stop him from continuing his education.
אך הדבר אינו מונע ממנו להמשיך את פעולתו החינוכית.