What is the translation of " FROM DEVELOPING COUNTRIES " in Hebrew?

• ממדינות מתפתחות
• מארצות מתפתחות

Examples of using From developing countries in English and their translations into Hebrew

Migrants from developing countries, money sent to developing countries- 413 billion dollars.
מהגרים מארצות מתפתחות, כסף שנשלח לארצות מתפתחות- 413 מיליארדי דולרים.

Secretary Samuel Bodman said that oil production has not kept pace with growing demand, especially from developing countries like China and India.
בודמן הוסיף ואמר כי קצב ייצור הנפט לא עמד בגדילה בדרישה, במיוחד במדינות מתפתחות כמו סין והודו.

Holds courses for experts from developing countries, inter alia in biotechnology, and food technology.
מקיימת קורסים למומחים מארצות מתפתחות בנושאים כגון ביוטכנולוגיה, וטכנולוגיה המזון.

Bodman disputed that assertion Saturday, saying oil production has not kept pace with growing demand, especially from developing countries such as China and India.
בודמן הוסיף ואמר כי קצב ייצור הנפט לא עמד בגדילה בדרישה, במיוחד במדינות מתפתחות כמו סין והודו.

Many people have realized that goods from developing countries are very affordable and of high quality.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so-called"supergrid" to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries-- high-voltage DC currents.
לריכוז אנרגיית שמש מתחדשת, המחוברים במעין רשת-ענק, כדי לספק את כל צריכת החשמל באירופה, בעיקר מארצות מתפתחות. זרם ישר במתח גבוה.

Many people have realized that the goods from developing countries are very affordable and of quite a high quality.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so-called"supergrid" to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries-- high-voltage DC currents.
היא הגיעה מהמגזין"נייצ'ר". אלו מפעלים לריכוז אנרגיית שמש מתחדשת, המחוברים במעין רשת-ענק, כדי לספק את כל צריכת החשמל באירופה, בעיקר מארצות מתפתחות.

Many people have realized that the goods from developing countries are enormously affordable and of quite a high mood.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

On geopolitical instability: The impact of climate change on neighboring countries could lead to a strategic threat- border tension, massive waves of migration from developing countries(mainly from the African continent).
אי יציבות גיאו-פוליטית: השפעת שינויי אקלים על מדינות שכנות עלולה להוביל לאיום אסטרטגי- מתח בגבולות, גלי הגירה ממדינות מתפתחות(בעיקר מיבשת אפריקה).

Many individuals have realized that the products from developing countries are very affordable and of fairly a high quality.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

Students from developing countries have carried out advanced studies at the Hebrew University and returned to their home countries in order to apply the knowledge they gained and to improve the level of services provided to their compatriots.
סטודנטים ממדינות מתפתחות ביצעו מחקרים מתקדמים באוניברסיטה עברית וחזר לארצות מוצאם על מנת ליישם את הידע שהם צברו וכדי לשפר את רמת השירותים הניתנים ארצם.

Many folks have comprehended that the things from developing countries are very reasonable and of quite an excellent quality.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

Furthermore, given the problematic nature of our current education system, which is unable adequately to prepare graduates for jobs in tech companies, it would be absurd for us to rely on technology experts from developing countries to rescue our economy.
יתרה מכך, בהתחשב במצבה הבעייתי של מערכת החינוך הנוכחית שלנו, אשר אינה מסוגלת להכין בוגרים כראוי למשרות בתחום הטכנולוגיה, יהיה זה אבסורד מצדנו לסמוך על מומחי טכנולוגיה ממדינות מתפתחות בכדי להציל את כלכלת צ'כיה.

Many people have noticed that the goods from developing countries are incredibly affordable and of a significant high quality.
אנשים רבים הבינו כי סחורות ממדינות מתפתחות הם סבירים מאוד ויש להם איכות גבוהה למדי.

We are known worldwide for our commitment to saving lives by improving the quality of cardiac care for children from developing countries and creating centers of medical competence in these countries..
העמותה מוכרת ברחבי העולם הודות למחויבות שלה להצלת חיים על ידי שיפור איכות טיפולי הלב הניתנים לילדים ממדינות מתפתחות ובאמצעות הקמת מרכזי מצוינות רפואיים במדינות אלה.

For citizens coming from developing countries, this number might be higher, and you may even need someone to vouch for you.
לאזרחים שמגיעים ממדינות מתפתחות, מספר זה עשוי להיות גבוה יותר, ואולי אפילו תזדקק למישהו שיעזור לך.

The programme aims at strengthening and updating the theoretical and practical skills of young scientists from developing countries who are already involved in either human or animal health care or agricultural research.
מטרת התוכנית היא לחזק ולעדכן את הכישורים התיאורטיים והמעשיים של מדענים צעירים ממדינות מתפתחות שכבר מעורבים בשירותי בריאות אדם או בבעלי חיים או במחקר חקלאי.

There are plenty of distinguished economists from developing countries with experience of running central banks and finance ministries, most of them with PhDs from the top US universities.
אין מחסור בכלכלנים ידועים ממדינות מתפתחות, בעלי ניסיון בניהול בנקים מרכזיים ומשרדי אוצר- מרביתם עם תארים מהאוניברסיטאות החשובות בארה"ב.

Based on the proven success rate of the projects in India and Brazil, we are planning to expand the program so that even more young people from developing countries can turn their passion for bakery, pastries and chocolate into a rewarding career.
על בסיס ההצלחה המוכחת של הפרויקטים בהודו ובברזיל, אנו מתכננים להרחיב את התכנית על מנת לאפשר למספר רב עוד יותר של צעירים ממדינות מתפתחות להפוך את תשוקתם לאפייה, למאפים ולשוקולד לדרך חיים מתגמלת.

Although originally designed to meet the needs of students from developing countries, the programme offers an exquisite opportunity for those who seek re-orientation to enter the fascinating world of molecular biology.
אמנם תוכנן במקור כדי לענות על הצרכים של סטודנטים ממדינות מתפתחות, התוכנית מציעה הזדמנות נהדרת עבור אלה המבקשים re-orientation להיכנס לעולם המרתק של הביולוגיה המולקולרית.

Recent visits have included the government of Vietnam coming to learn about programs to enable aging-at-home, and senior policymakers and service professionals from developing countries in Asia, Central America, and Africa to learn about ways of preventing elder abuse.
הביקורים האחרונים כללו: נציגי ממשלת ויטנאם שבאו ללמוד על תוכניות להזדקנות בבית, וקובעי מדיניות ואנשי מקצוע בכירים ממדינות מתפתחות באסיה, במרכז אמריקה ובאפריקה שבאו ללמוד על דרכים למניעת התעללות בזקנים.

Actual inability to produce enough milk is rare, with studies showing that mothers from developing countries experiencing nutritional hardship still produce amounts of milk of similar quality to that of mothers in developed countries. There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
אי-יכולת ממשית לייצר מספיק חלב היא נדירה, ומחקרים מראים שאמהות ממדינות מתפתחות החוות חסרים תזונתיים ממשיים עדיין מייצרות כמויות של חלב באיכות דומה לזו של אמהות ממדינות מפותחות.

We did a study last year that looked across developing countries and found that in the space of one year, in 50 protests, more than a million people from developing countries were out trying to change the rules that were being imposed on them by the World Bank and the IMF.
עשינו מחקר שנה שעברה שבדק במדינות מתפתחות ומצא שבפרק זמן של שנה, בחמישים הפגנות, היו יותר ממליון אנשים ממדינות מתפתחות שניסו לשנות את החוקים שנכפים עלינם על ידי הבנק העולמי וקרן המטבע העולמית.

Inability to produce enough milk is rare, with studies showing that mothers from developing countries experiencing nutritional hardship still produce amounts of milk of similar quality to that of mothers in developed countries..
אי-יכולת ממשית לייצר מספיק חלב היא נדירה, ומחקרים מראים שאמהות ממדינות מתפתחות החוות חסרים תזונתיים ממשיים עדיין מייצרות כמויות של חלב באיכות דומה לזו של אמהות ממדינות מפותחות.

It was argued in UNCTAD that to promote exports of manufactured goods from developing countries, it would be necessary to offer special tariff concessions to such exports.
נטען ב-UNCTAD כי כדי לקדם יצוא סחורות ממדינות מתפתחות יש צורך לקבוע תעריפי מכס מיוחדים על סחורות אלה.