FROM DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من البلدان النامية
• من بلدان نامية
• من الدول النامية
• البلدان النامية والبلدان
• من البلـدان الناميـة
• مــن البلدان النامية
• مـن البلدان النامية

Examples of using From developing countries in English and their translations into Arabic

To migrants from developing countries.
لمهجري الدول النامية

To support and provide budget accommodation to delegates from developing countries.
الدعم وتوفير أماكن الإقامة لمندوبي الدول النامية

Requests from developing countries.
الطلبات الواردة من البلدان النامية

It will be mainly devoted to participants from developing countries.
وستكرس هذه الحلقة بالدرجة اﻷولى للمشاركيــن مــن البلــدان النامية

Percentage from developing countries.
النسبة المئوية من البلدان النامية

To support and provide budget accommodation to delegates from developing countries.
تقديم الدعم الاقتصادي لمندوبي الدول النامية، واستضافتهم

Meanwhile, some insights from developing countries were given insufficient attention.
وفي هذه اﻷثناء، لم تتلق أفكار بصيرة صادرة عن البلدان النامية اهتماما كافيا

OFID also runs a scholarship programme for graduate students from developing countries.
كما يدير الصندوق برنامج منح دراسية لخريجي الدول النامية

The procurement of services, goods and work from developing countries is therefore significantly understated in the above table.
ومن ثم فقيمة الخدمات والسلـــع والعمال المجلوبـــة من البلــــدان الناميـــة الموضحة في الجدول أدنى مما هي عليه في الحقيقة بكثير

Increased demand for assistance has been particularly strong from developing countries.
ويزداد بقوة الطلب على المساعدة من قبل البلدان النامية، على وجه الخصوص

Researchers from developing countries should be encouraged to take part in analysis of data and in scientific publications where their data is used.
ويجب تشجيع الباحثين من الدول النامية على المشاركة في تحليل البيانات في المطبوعات العلمية التي تُستخدم فيها بياناتهم

Cost of support to participants from developing countries(30).
تكاليـف دعــم المشاركيــن مــن بلدان نامية ٣٠

(a) Train researchers from developing countries in advanced techniques of macroeconomic analysis, particularly through networking arrangements;
أ تدريب باحثيـــن مــن البلدان النامية على التقنيات المتقدمة في تحليل اﻻقتصاد الكلي وﻻ سيما من خﻻل ترتيبات التواصل الشبكي

The Government of China provided room and board for 14 participants from developing countries.
وقدمت حكومـة الصين اﻻقامـة والطعام الى ٤١ مشاركا مـن البلدان النامية

Those from developing countries were clearly overrepresented in certain sectors such as hotels and restaurants, cleaning and certain manufacturing industries.
وهناك زيادة واضحة في تمثيل المهاجريـن مـن البلـدان الناميـة فـي قطاعـات معينـة كالفنــادق والمطاعم وخدمات التنظيف وبعض الصناعات التحويلية

Share of commodity imports from developing countries(% of total).
حصة صادرات السلع الأساسية نحو البلدان النامية(بالنسبة المئوية من المجموع

It was important that all States should become donors, and it was gratifying that some contributions had been received from developing countries.
ومن المهم أن تصبح جميع الدول دوﻻ مانحة، ومن السار تلقي بعض التبرعات من الدول النامية

He therefore strongly invited more participation from developing countries in developing the manual.
لذا دعا بقوة إلى مشاركة أكبر من قبل البلدان النامية في وضع الدليل

There can be little doubt that FDI and the creation of international production networks have played an important role in the expansion of manufactured exports from developing countries.
ومما لا شك فيه أن الاستثمارَ الأجنبي المباشر وإنشاءَ شبكات إنتاجية دولية قد لعبا دوراً هاماً في تزايد صادرات البلدان النامية من السلع المصنعة

In this context, reference was also made to the increasing support from developing countries, including through cost sharing.
وفي هذا السياق، أشير أيضا إلى ازدياد الدعم المقـدم مــن البلــدان الناميـة، بما في ذلك عن طريق تقاسم التكاليف

Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development.
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا

(c) To enhance the participation in the global economy of enterprises from developing countries and countries in transition;
ج تعزيز مشاركة مؤسسات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي

Some attributed the competitiveness of exports from developing countries to the exploitation of labour or to environmental practices that would not be tolerated in the West.
ويعزو البعض ما تتمتع به صادرات البلدان النامية من قدرة على المنافسة إلى استغﻻل العمال أو الممارسات البيئية التي ﻻ يمكن التهاون بشأنها في الغرب

However, he noted that country risks were an important access problem for entities from developing countries and countries in transition.
ومع ذلك أشار إلى أن المخاطر القطرية تمثل مشكلة وصول هامة لكيانات البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال

(d) Support by UNU-WIDER for young PhD candidates from developing countries in Africa to participate in development conferences;
(د) دعــم مقدم مــن برنامــج المعهــد العالمـي لبحوث اقتصاديات التنمية للشباب المرشحيـن لنيـل درجــة الدكتوراه مـن البلدان النامية في أفريقيا للمشاركة في مؤتمرات التنمية

The few non-earmarked contributions were used to cover the cost of the participation of delegates from developing countries and countries with economies in transition.
واستُخدم العدد القليل من المساهمات غير المخصصة لتغطية تكاليف مشاركة ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The Netherlands is examining how temporary labour migration from developing countries can serve the interests not only of the Netherlands and of migrants, but of countries of origin as well.
وتدرس هولندا الكيفية التي يمكن بها لهجرة العمل المؤقت من الدول النامية أن تخدم مصالح هولندا مصالح المهاجرين وكذلك مصالح بلدان المنشأ أيضا

Efforts to curb child labour by imposing protectionist measures on exports from developing countries had been made without reference to the Governments involved.
وأضاف قائﻻ إن الجهود المبذولة للحد من عمالة اﻷطفال بفرض تدابير حمائية على الصادرات من الدول النامية تتم دون الرجوع للحكومات المعنية

In addition, the committee provided hotel accommodations for 20 participants from developing countries and supported the international air travel of two participants from Latin America.
إضافة إلى ذلك، قدّمت اللجنة الإقامة الفندقية لعشرين مشاركا من الدول النامية وتكفّلت بتكاليف النقل الجوي لمشاركين اثنين من أمريكا اللاتينية

The cost-saving attracts not only patients from the Western countries but also the ones from developing countries who have no access to high-quality joint replacement procedures.
لا يؤدي جذب التكاليف إلى جذب المرضى من الدول الغربية فحسب، بل أيضًا إلى المرضى من الدول النامية الذين لا يمكنهم الوصول إلى إجراءات استبدال المفاصل عالية الجودة

How to use "from developing countries" in a sentence

Colleagues from developing countries have been targeted.

Can businesses from developing countries submit applications?

However, data from developing countries are scarce.

More is coming from developing countries too.

Germany Alumni from developing countries / Africa.

Working experience from developing countries is meritorious.

However, evidence from developing countries was scarce.

Imports from developing countries are growing fast.

Papers from developing countries are especially encoured.

Students from developing countries may also apply.