Examples of using From different perspectives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are all different from different perspectives.
אנו כולנו שונים מבחינות שונות.However, there is only one gospel,which was described by these four writers but from different perspectives.
יש עם זאת רק אחת בשורה,אשר תוארה על ידי סופרים ארבעה אלה אבל מזוויות שונות.The issue is being looked at from different perspectives, that's all.
אנחנו מסתכלים על כך מזוויות שונות, זה הכול.On many occasions they helped me re-examine various aspects and see things from different perspectives.”.
פעמים רבות הם הביאו אותי לבחון דברים מחדש ומזוויות אחרות".Well, we come from different perspectives, but we bounce really well off of each other.
טוב, אנחנו מגיעים עם נקודות מבט שונות, אבל אנחנו משלימים די טוב אחד את השני.People with longer big toe see things from different perspectives.
אנשים עם בוהן ארוכה יכולים לראות דברים מנקודות מבט שונה.God speaks from different perspectives to make man perfect, and to give man a greater knowledge of the work, wisdom and wonder of God.
האל מדבר מנקודות מבט שונות כדי להביא את האדם לידי שלמות, וכדי לתת לאדם ידע רב יותר על העבודה, חוכמה ופלא האל.These passages approach governmental control from different perspectives.
הקבוצות הללו בוחנות את מדיניות הממשלה מזוויות מבט שונות.He might use various means from different perspectives to help people understand and know His will, understand His work of saving mankind.
הוא עשוי להשתמש באמצעים שונים מנקודות מבט שונות כדי לסייע לאנשים להבין ולדעת את רצונו, להבין את עבודתו להושעת האנושות.When I am spending time with other creatives,they always answer from different perspectives.
כשאני מבלה זמן He particularly enjoys analysing markets from different perspectives to try and find a profitable edge.
הוא במיוחד נהנה לנתח שווקים מזוויות שונות כדי לנסות למצוא יתרון רווחי.There are two main characters in the game andyou can use both of them to play the game from different perspectives.
יש שתי דמויות עיקריות במשחק ואתהיכול להשתמש בשניהם כדי לשחק את המשחק מנקודות מבט שונות.We will learn to examine situations from different perspectives and thus reinforce resilience and well-being.
נלמד לבחון מצבים מזוויות הסתכלות שונות ובכך להעצים את החוסן הפנימי והרווחה הנפשית.While psychology and sociology both study similar topics,they are looking at these questions from different perspectives.
בעוד שפסיכולוגיה וסוציולוגיה עוסקים בתחומים זהים,הם מתבוננים על תחומים אלו מזוויות שונות.She has incited me, as always, to think and write, to see from different perspectives, but always to return to the center.
כתמיד, היא זו שדחפה אותי לחשוב ולכתוב, לראות דברים מהיבטים שונים, אך תמיד לחזור לעיקר.The Case Method uses academic materials(business cases)based on real organizational challenges are analyzed from different perspectives.
השיטה מקרה משתמש בחומרים אקדמיים(מקרים עסקיים)המבוססים על אתגרים ארגוניים אמיתיים מנותחים מנקודות מבט שונות.Taking part in‘YakhinImpact' shines a light on the challenges of a startup from different perspectives, enabling CEOs to translate the vision and day-to-day to effective practices.
ההשתתפות בחממת יכין אימפקט מאירה את אתגרי הסטארטאפ מזוויות שונות ומגוונות המאפשרות לך כמנכ"ל לראות את החזון והעשייה בדרך פרקטית ואפקטיבית.The students take cameras, and each one photographs the room from his perspective, creating a collage of the room from different perspectives.
הסטודנטים לוקחים מצלמות וכל אחד מצלם את החדר מנקודת המבט שלו,כך נוצר קולאז' של החדר מנקודות מבט שונות.Multiple perspectives: Provides the opportunity for students to examine the task from different perspectives using a variety of resources, and separate relevant from irrelevant information.
פרספקטיבות רבות: ניתנת לתלמידים הזדמנות לבחון את המשימה מפרספקטיבות שונות תוך שימוש במגוון משאבים, ולהפריד מידע רלוונטי ממידע בלתי רלוונטי.And, I mean, in practice there are some people that are working on thattype of censorship detection by looking at the differences from different perspectives in the world.
ובפועל יש כמה אנשים שעובדים על סוג כזה שלזיהוי צנזורה דרך בחינת ההבדלים מנקודות מבט שונות בעולם.In the world of science, parallax-the human ability to see something at a distance from different perspectives and the illusion that distant things move slower than those closer to us-.
בעולם המדעים בהתייחס לאובייקטים ומיקומם בחלל, פעולתההיסט(parallax), כלומר היכולת האנושית לראות דבר מה במרחק מנקודות מבט שונות והאשליה שמתקבלת כאשר נראה לנו שדברים רחוקים נעים לאט יותר מאלה הקרובים לנו, היא המעניקה למוחנו את תחושת העומק.We also offer activities outside the classroom, including field trips to Tsukiji and Kappabashi,so that you can learn Japanese cuisine from different perspectives.
אנו מציעים גם פעילויות מחוץ לכיתה, כוללים סיורי שטח צאקיג'י ו Kappabashi,כך שאתה יכול ללמוד מטבח יפני מנקודות מבט שונה.In conclusion, we affirm Rodeiro Victor, the problem of pathologicaldiseases in humans has to be faced from different perspectives, but they all focus on lifestyle and that's where you should make the big change.
לסיכום, אנו צריכים לומר עם ויקטור Rodeiro,מחלות פתולוגיים בבעיה אנשים שמחייבות מזוויות שונות, אך כולם מתמקדים על אורח החיים וזה נמצא שם איפה השינוי הגדול צריך להיות.The perspectives model According to this model, opposites are not really opposites;they only appear as such because we scrutinize the same concept from different perspectives.
הדגם הפרספקטיבי- לפי דגם זה, ההפכים אינם הפכים באמת,אלא הם נראים כך מפני שאנו מתבוננים באותו מושג מנקודות מבט שונות.International Relations:Learn how to investigate global cooperation and conflict from different perspectives and to analyse the essential players that shape global politics: governments, international organisations, media, businesses and NGOs.
יחסים בינלאומיים:למד כיצד לחקור את שיתוף הפעולה העולמי ואת הסכסוך מנקודות מבט שונות ולנתח את השחקנים החיוניים המעצבים את הפוליטיקה העולמית: ממשלות, ארגונים בינלאומיים, אמצעי תקשורת, עסקים וארגונים לא ממשלתיים.In my view, this tour-de-force of a show allows one to bypass this challenge andapproach Rosen's art from different perspectives, for better or for worse.
לדעתי, תערוכה רבת עוצמה זו מאפשרת לצופה לעקוף אתגר זהולגשת אל האמנות של רוזן מזווית אחרת, לטוב ולרע.Alongside photographs of eyeglasses from the collection, the catalogue includes articles by a variety of authors from the fields of fashion, medicine, philosophy, design and art,providing an observation of this object from different perspectives.
לצד צילומי משקפיים מתוך האוסף של קלוד סמואל, כולל הקטלוג מאמרים של כותבים שונים מתחומי האופנה, הרפואה, הפילוסופיה, העיצוב והאמנות ומאפשר להתבונן עלאובייקט יומיומי זה ועל השפעתו על החברה, מנקודות מבט שונות.The works are collages of hundreds of closeup photographs of people, objects and furniture,taken from different perspectives, that have been stitched together as a whole scene.
העבודות הן קולאז'ים של מאות תמונות תקריב של אנשים,חפצים ורהיטים, מפרספקטיבות שונות שחוברו לסצנה אחת שלמה.Bram Stoker's novel takes the form of an epistolary tale, in which Count Dracula's characteristics, powers,abilities and weaknesses are narrated by multiple narrators, from different perspectives.
בספרו של בראם סטוקר, מאפיניו, כוחותיו, יכולותיו וחולשותיו של הרוזן דרקולה מסופרים באופןהדרגתי על ידי כמה מספרים, מנקודות מבט שונות.Now, it is the Age of Millennial Kingdom- the Age of Word- that is, an age in whichGod uses many ways of speaking to perfect man and speaks from different perspectives to supply man.
כעת זהו עידן מלכות אלף השנים- עידן הדבר- כלומר העידן שבו אלוהים משתמש בדרכי דיבוררבות כדי להפוך את האדם למושלם ומדבר מנקודות מבט שונות כדי לקיים את האדם.
