What is the translation of " FROM DIFFERENT PLACES " in Hebrew?

• ממקומות שונים
• ממקומות אחרים

Examples of using From different places in English and their translations into Hebrew

All others came from different places.
השאר הגיע ממקומות מגוונים.

Receiving postcards from different places in the world(many of which you probably have never heard of!) can turn your mailbox into a box of surprises- and who wouldn't like that?
אלמנט ההפתעה שבקבלת גלויות ממקומות שונים בעולם(שעל רבים מהם בוודאי לא שמעתם מעולם) עשוי להפוך את תיבת הדואר שלכם לתיבת הפתעות- ומי לא היה רוצה בכך?"?

Pressures come from different places.
אני חושב שהלחץ בא ממקומות אחרים.

They all came from that time period, but they came from different places.
התמונות האלו הגיעו מאותה תקופה אבל לגמרי ממקומות שונים.

They come from different places within me.
אנחנו יוצרים ממקומות אחרים בתוכנו.

My hate for them is coming from different places.
השנאה נגדו מגיעה מכמה מקומות.

Though we may all come from different places and backgrounds, we make it a priority to encourage meaningful relationships across our campus community.
למרות שכולנו יכולים לבוא ממקומות שונים ורקעים, אנחנו עושים את זה בראש סדר העדיפויות כדי לעודד יחסים משמעותיים ברחבי הקהילה בקמפוס שלנו.

Pressure must come from different places.
אני חושב שהלחץ בא ממקומות אחרים.

Many of the people who reach us from different places in the world choose to undergo the complete training track of a LifePower coach with the goal of also helping other people create a better life, and even practice it as a job.
רבים מהאנשים שמגיעים אלינו ממקומות שונים בעולם בוחרים לעבור את מסלול ההכשרה המלא כמדריך עוצמתחיים במטרה לעזור גם לאנשים אחרים ליצור חיים טובים יותר ואף עוסקים בכך בתור מקצוע.

So he and I are coming from different places.
אני והוא נמצאים במקומות שונים.

This is the place where millions of birds from different places of Earth(European, Asian, African, Mediterranean) come to lay their eggs.
מדי שנה מגיעים מיליוני עופות מאזורים שונים בעולם(אירופה, אסיה, אפריקה והמזרח התיכון) לקנן בדלתה.

The Marquis de Chastellux, with whom Knox established a good friendship, wrote of Knox,“We cannot sufficiently admire the intelligence and activity with which he collected from different places and transported to the batteries more than thirty pieces…”.
המרקיז משסטלו, שעמו פיתח נוקס קשריי ידידות קרובים, כתב עליו,"אין אנו יכולים להעריץ במידה מספקת את האינטליגנציה ואת הפעילות שבאמצעותם הוא ליקט ממקומות שונים והעביר אל הסוללות יותר משלושים קנים…".

I gotta show receipts looking like they from different places, or I can't play. Can we accommodate the good man?
אני יצטרך להביא קבלות שנראות כמו מהמקומות השונים שלהם, או שאני לא יכול בכלל אנחנו יכולים להיכנס עם האיש הטוב?

Each artist draws inspiration from different places.
לכל אמן יש השראה ממקום אחר.

From conversations in a new language, with people from different places all over the world, and to going on treks/rafting with friends, and everything in between.
החל בשיחות בשפה חדשה, עם אנשים ממקומות שונים בעולם, וכלה ביציאה לטרקים/ראפטינג עם חברים, וכל מה שבאמצע.

It's true that the situation is better than in the past, but people still come from different places and often there's a problem.”.
נכון שהמצב טוב יותר מבעבר, אבל עדיין אנשים מגיעים ממקומות שונים ולא פעם נוצר קושי".

In people, there are many types of stem cells that come from different places in the body or are formed during different times of life.
בבני אדם קיימים סוגים רבים של תאי גזע שמקורם במקומות שונים בגוף ומשתנים בזמנים שונים של החיים.

Now, the pain we all feel at this dreadful loss reminds me and reminds us that while we may come from different places and speak in different tongues our hearts beat as one.
עכשיו, את הכאב… כולנו חשים שאבידה זאת מזכירה לי… ומזכירה לנו… שלמרות שאנו באים ממקומות שונים, ומדברים בשפות שונות, הלבבות שלנו פועמים באותו הקצב.

Trust can come from different places.
האמונה באלוהים יכולה להגיע ממגוון מקומות.

These are sand from near the Great Lakes, and you can see that it's filled with minerals like pink garnet and green epidote, all kinds of amazing stuff, and if you look at different sands from different places, every single beach, every single place you look at sand, it's different. Here's from Big Sur, like they're little jewels.
אלה הם חולות מקרבת האגמים הגדולים, וניתן לראות שהם מלאים במינרלים כמו גארנט ורוד ואפידוט ירוק, כל מיני דברים מדהימים, ועם תסתכלו בחולות שונים ממקומות שונים, כל חוף, כל מקום שתסתכלו על חול, זה שונה. כאן זה מ"ביג סור", כמו אבני חן קטנות.

Each spoon is different and from different places in the world.
הקטעים השונים היו מגוונים, וממקומות שונים בעולם.

Do the students come from different places?
האם מגיעים תלמידים מאזורים אחרים?

I like to meet people from different places.
אני אוהב להכיר אנשים ממקומות אחרים.

I mean like all kinds of cups from different places we visit.
אנו מנסים ללמוד את התופעה בכל מיני ביקורים שאנו עורכים במקומות שונים.

Tell them all the same, get all the components from different places, so no-one can see what it is.
אומר לכולם את אותו הדבר, רוכש את הרכיבים במקומות שונים. כך שאף אחד לא יידע מה הוא עושה.

There are many different types of stem cells that come from different places in the body or are formed at different times in our lives.
ישנם סוגים שונים של תאי גזע שמקורם במקומות שונים בגוף או כאלו הנוצרים בשלבים שונים בחיינו.

On that first evening, we stood in a circle, 24 people from different places, races, religions and genders, and with endless stories to share.
בערב הראשון, ישבנו או עמדנו במעגל, 24 א/נשים ממקומות שונים, מגזעים שונים, דתות שונות, מגדרים שונים, ואינספור סיפורים מרתקים שטרם חלקנו.

And when I wrote a novel about the London I grew up in, I further did not realize that by describing an environment in which people from different places lived relatively peaceably side by side, I was“championing” a situation that was in fact on trial and whose conditions could suddenly be revoked.
וכשכתבתי רומן על לונדון שגדלתי בה, לא הבנתי שכשאני מתארת סביבה שבה אנשים ממקומות שונים חיים בשלווה יחסית אלה לצד אלה, אני הופכת ל"אבירה" של מצב שבפועל עמד אז למבחן, ושהתנאים הנדרשים לקיומו עלולים להישלל בפתאומיות.

Eli Gottlieb, director of the Mandel Leadership Institute and vice president of the Mandel Foundation- Israel, noting the diversity that characterizes the Institute.“People come from different places, with different hopes and dreams, but they all share the same aspiration of creating a future that is better, fairer, and more just for all Israeli children.”.
אנשים ממקומות שונים, עם תקוות וחלומות שונים, אבל כולם עם שאיפה משותפת ליצור עתיד טוב יותר, הוגן יותר וצודק יותר לכל ילד בישראל", אמר ד"ר אלי גוטליב, מנהל מכון מנדל למנהיגות וסגן נשיא קרן מנדל-ישראל.