What is the translation of " FROM DIFFERENT PLANETS " in Hebrew?

[frɒm 'difrənt 'plænits]
[frɒm 'difrənt 'plænits]
לכת שונים
מכוכבים שונים
מכוכב אחר
מפלנטות שונות

Examples of using From different planets in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
From different planets?
אנשים מכוכבים אחרים?
It's like we're from different planets.
זה כאילו אנחנו מכוכב אחר.
And this represents just one aspect of the interrelations between life forms from different planets.
וזהו רק אספקט אחד של קשרים בין צורות חיים בפלנטות שונות.
We're{/, like,} from different planets.
זה כאילו אנחנו מכוכבים שונים.
Sometimes it seems that men and women come from different planets.
לפעמים נראה שהמיניות של נשיםוהמיניות של גברים באמת הגיעו מכוכבי לכת שונים.
We really are from different planets, aren't we?
אנחנו באמת מפלנטות שונות, מכון?
Experts say that men and women are from different planets.
הם אומרים כי גברים ונשים הם תושבי כוכבי לכת שונים.
Men and women come from different planets; they speak different languages.
גברים ונשים באים מכוכבים שונים, מדברים בשפה שונה, נהנים מדברים שונים.
They might as well have come from different planets.
הם באותה מידה יכלו להגיע מכוכבי לכת שונים.
An interstellar war involves a warfare between combatants from different planetary systems. The concept provides a common plot device in science fiction, especially in the space opera subgenre. In contrast, the term intergalactic war refers to war between combatants from different galaxies;interplanetary war refers to war between combatants from different planets of the same solar system.
מלחמה בין כוכבית כוללת מלחמה בין לוחמים ממערכות פלנטריות שונות. הרעיון מספק מכשיר עלילתי נפוץ במדע בדיוני, במיוחד בתת-ז'אנר אופרת החלל. לעומת זאת, המונח מלחמה בין-גלקטית מתייחס למלחמה בין לוחמים מגלקסיות שונות;מלחמה בין פלנטרית מתייחסת למלחמה בין לוחמים מכוכבי לכת שונים של אותה מערכת שמש.
It's like we're from different planets.
זה כאילו אנחנו מכוכבים שונים.
They then came to Earth, amnesia set in,and they forgot they were from different planets.
יום אחד הם נחתו על כדור הארץ, ולקו בשיכחה:הם שכחו שבאו מכוכבי לכת שונים.
They are coming from different planets.
הם שכחו שבאו מכוכבי לכת שונים.
Having evolved together right here on Earth, why do so many men andwomen resonate with the idea that we may as well be from different planets?
גברים ונשים התפתחו ביחד כאן על כדור הארץ, אז למה כל כך הרבהאנשים יוצרים תהודה כאילו באנו מכוכבים שונים?
Are we really coming from different planets?
האם היא באמת באה מכוכב אחר?
Question: My wife also studies Kabbalah, and I can say with confidence that we look at spirituality in completely different ways,as if we were from different planets.
שאלה: אישתי גם לומדת את חכמת הקבלה, ואני יכול לומר בביטחון שאנחנו מסתכלים אחרת לגמרי על הרוחניות,כאילו אנחנו מכוכבי לכת שונים.
They could come from different planets.”.
אולי באמת הגיעו לכאן מכוכב אחר".
Because they came to Earth from different planets.
הם שכחו שבאו מכוכבי לכת שונים.
More recently your present civilisations were brought to Earth from different planets to continue evolving, and it explains why you have distinctive Races that are quite different to each other.
יותר לאחרונה התרבויות הנוכחיות שלכם הובאו לכדור הארץ מפלנטות שונות כדי להמשיך להתפתח, וזה מסביר מדוע יש לכם ממינים מיוחדים שהם שונים למדי אחד מהשני.
They say men and women are from different planets.
הם אומרים כי גברים ונשים הם תושבי כוכבי לכת שונים.
Rokk and imra are from different planets.
רוק ואימרה גם הגיעו מכוכבים אחרים.
We may as well be from different planets.
הם באותה מידה יכלו להגיע מכוכבי לכת שונים.
They may as well come from different planets.
הם באותה מידה יכלו להגיע מכוכבי לכת שונים.
But we could have come from different planets.
הם באותה מידה יכלו להגיע מכוכבי לכת שונים.
The two could have come from different planets.
הם באותה מידה יכלו להגיע מכוכבי לכת שונים.
We are different species from different planets.
אנחנו אנשים שונים לגמרי, מכוכבי לכת שונים.
Humanity comprises of a very mixed group of souls from different planets and even star systems.
האנושות מורכבת מקבוצת נשמות מעורבת מאוד מפלנטות שונות ואפילו ממערכות כוכב.
Jenna plus and I might have been from different planets, but her Matty heartbreak was the same.
אולי ג'נה פלוס ואני הגענו מכוכבים שונים, אבל שבירת הלב שלה עם מטי הייתה דומה לשלי.
Linguists have concluded that much of what ispopularly understood about women and men being from different planets, verbally, confuses"women's language" with"powerless language.".
בלשנים מסיקים כי הרבה ממה ש"ידוע" בקהל הרחבעל כך שנשים וגברים באים מכוכבים שונים, מבחינה מילולית, מבלבל בין"שפת נשים" ל"שפה חלשה".
Results: 29, Time: 0.044

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew