What is the translation of " FROM EVEN " in Hebrew?

• אפילו מ
• מאפילו

Examples of using From even in English and their translations into Hebrew

Fear stops us from even trying.
העקשנות מונעת מאיתנו אפילו לנסות.

Look, if this means we're even, i… We are far from even.
תראי, אם זה אומר שאנחנו שווים, אני… אנו רחוקים מלהשתוות.

We're a long way from even, you and me.
אנחנו רחוקים מלהיות שווים, אתה ואני.

Checkpoints bifurcate the main streets, and in times of closure, Palestinians are forbidden from even walking on them.
מחסומים מחלקים את הרחובות הראשיים, ובתקופות של סגר אסור לתושבים אפילו ללכת בהם.

Get going fast from even the deepest sleep.
קבל הולך מהר מאפילו השינה העמוקה ביותר.

He wanted their arrangement kept secret from even her family.
היא שמרה את העניין בסוד אפילו ממשפחתה הקרובה.

It is different from even this time of year that is behind you.
זה שונה מאפילו זמן זה של השנה שהוא מאחוריכם.

No, we're pretty far from even, bud.
לא, אנחנו די רחוקים אפילו, ניצן.

This is obvious from even a passing acquaintance with his life story.
ניתן להבין זאת אפילו ממבט חטוף על סיפור חייו.

Too much clarity prevents us from even trying.
העקשנות מונעת מאיתנו אפילו לנסות.

Acute poisoning can occur from even a few hours of prolonged exposure in a small, enclosed space.
הרעלה יכולה להתרחש אפילו מחשיפה של כמה שעות בחלל קטן, סגור.

That's something you don't usually get from even the best brokers.
את לא מקבלת את זה אפילו מהשחקנים הטובים ביותר".

She had horrible side effects from even 12.5 mg of Anafranil, and later with low dosages of Seroxat and Lustral.
היו לה תופעות לוואי נוראות אפילו מ 12.5 מ"ג של אנאפרניל ומאוחר יותר עם מינון נמוך של paxil ו Zoloft.

The man who holds this treasure is safe from even greater danger.
האיש שמחזיק באוצר הזה בטוח אפילו מסכנה גדולה יותר.

He was ever willing to learn from even the humblest of little children, but he never derived authority to teach truth from human sources.
הוא תמיד היה מוכן ללמוד, ואף מן הצנוע שבעוללים, אך מעולם הוא לא הפיק את סמכותו ללמד אמת ממקורות אנושיים.

I had hidden it so well, it became hidden from even myself.
נהייתי כל כך טובה בלהסתיר, שאני אפילו מסתירה את זה מעצמי.

Becker's got me banned from even driving by the police station.
בקר הרחיק אותי אפילו מלנהוג ליד תחנת המשטרה.

Wearing a seatbelt also is essential and significantly reduces the risk of black eyes from even minor auto accidents.
לובש חגורת בטיחות גם הוא חיוני ומפחית באופן משמעותי את הסיכון של עיניים שחורות מ אפילו קטין תאונות רכב.

Things are different now,[different] from even when Wait produced the Wait Disney Corporation.
כיום, המצב שונה, אפילו לעומת הזמנים בהם וולט הקים את תאגיד וולט דיסני.

Centuries ago, the Inca developed ingenuous suits of armor that could flex with the blows of sharp spears and maces, protecting warriors from even the fiercest physical attacks.
לפני מאות שנים, האינקה פיתחו חליפות שריון גאוניות שיכלו להתגמש מול מכות של חניתות חדות ורומחים, והגנו על הלוחמים אפילו מההתקפות הפיזיות הקשותביותר.

I'm getting blackballed from even the smaller venues.
אני מוצבע נגד הקבלה אפילו ממקומות המפגש הקטנים.

Its opponents quickly derided the plan as“Hillarycare” and it faced opposition from even some Democrats in Congress.
מתנגדיה מיהרו לבוז לתוכנית וכינו אותה"הילריקר", והיא נתקלה בפני התנגדות גם מצד דמוקרטים אחדים בקונגרס של ארצות הברית.

Forbidding the evil witch from even entering his house.
כשאסר על המכשפה הרעה אפילו להיכנס לביתו.

I'm taking a break: From the law, from dating, from even thinking about dating.
אני לוקח הפסקה מהחוק, מדייטים, אפילו מלחשוב על דייטים.

Often times we are prevented from even reaching the border itself.
פעמים רבות נמנע מאיתנו אפילו להתקרב לגבול עצמו.

For much that is presented by some human beings doesn't‘appear' to come from even the lowest vibration of LOVE.
כיוון שהרבה שמוצג על ידי כמה בני אנוש לא"נראה"("appears") שמגיע מאפילו הרטט הנמוך ביותר של אהבה.

He has been involved with cycling from even before I started to ride a bike.
זה מה שחלמתי עליו אפילו לפני שהתחלתי לרכוב על אופניים".

A dress so special it could bring a wedding tear from even the most unbelieving of women.
שמלה, כל-כך מיוחדת… שתזיל דמעה אפילו מאלו שאינם מאמינים בנישואים.

But we happened to have a friendly history from even before our mutual profession.
בכל מקרה היינו ביחסי ידידות באותה תקופה גם מתוך הערכה הדדית.