Examples of using Even from a distance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even from a distance.
This is usually very obvious, even from a distance.
זה בדרך כלל מספיק, גם בטווח הרחוק.Even from a distance.
אפילו מרחוק.I could see that you fit the bill, even from a distance.
אני יכול לראות שאתה תתאים לתפקיד, אפילו ממרחק.Even from a distance, it is impressive.
אפילו ממרחק הוא מרשים.In this way, you can open and close the door even from a distance.
מהיום, תוכלו לפתוח ולנעול את הדלת גם מרחוק.Even from a distance, I could see it.
גם ממרחקים הייתי מזהה אותו.The buses are green in color andare very easy to identify even from a distance.
האוטובוסים הם שצבעו ירוק,והם מאוד קל לזהות את שאפילו ממרחק.Even from a distance she possessed things.
אפילו מרחוק היו הדברים בבעלותה.Skates are able to absorb food at high speed, even from a distance of 3-4 cm.
גלגיליות מסוגלים לספוג מזון במהירות גבוהה, אפילו ממרחק של 3-4 ס"מ.Even from a distance she is a piece of work.
אפילו מרחוק, היא משהו.Its distinctive white head andtail make it easy to identify, even from a distance.
הגוף החום והראש והזנבהלבנים עושים אותו קל לזיהוי אפילו ממרחק.Even from a distance I can see his blood boil.
זה מרחק שאפשר היה לראות אפילו דם פורץ ממנו.The software could log out, shut down, or restart your Mac even from a distance.
התוכנה יכולה להתנתק, תסגור, או להפעיל מחדש את Mac שלך אפילו ממרחק.Even from a distance of 20 meters they shot at the centre of the forehead.
אפילו ממרחק של 20 מטרים הם ירו במרכז המצח.Its distinctive brown body andwhite head& tail make it easy to identify even from a distance.
הגוף החום והראש והזנבהלבנים עושים אותו קל לזיהוי אפילו ממרחק.Even from a distance he could see how dark, how mysterious and sad they were.
אפילו ממרחק כזה הוא ראה כמה כהות הן, כמה מסתוריות ועצובות.Open pharmacies display a green neon cross out front,making them easy to recognize, even from a distance.
בתי מרקחת פתוחים להציג צלב ניאון ירוק בחזית,מה שהופך אותם קל לזהות, אפילו ממרחק.Even from a distance of 200 metres, it was obvious that three of them were children.”.
אפילו ממרחק של 200 מטר, ברור היה ששלושה מתוכם היו ילדים".According to him,the US provides a"backup" in case of"attack from Russia," but they manage it well even from a distance.
לדבריו, ארה"ב מספקת"גיבוי" למקרה של"התקפה מרוסיה", אך ארה"ב מנהלת זאת היטב גם מרחוק.Even from a distance, from the way they run, I can tell they are the heavy hitters.
אפילו ממרחק אני יכולה לדעת, לפי הדרך שבה הם רצים, שאלה רציניים.It is 333 meters high, 13 meters higher than the Eiffel Tower,which means that this tower is hard to miss, even from a distance.
גובהו 333 מטרים, 13 מטרים גבוה ממגדל אייפל,מה שאומר שאת המגדל הזה קשה להחמיץ, גם מרחוק.I have to know how to identify, even from a distance of 500 meters, whether this is a Baladi ewe, or a merino, or some other type.
אני צריך לדעת לזהות אפילו ממרחק של 500 מטר אם זו כבשה מהסוג הבלדית או המרינו או אחרת.The name of the fictitious employer remains on the permit,without the Palestinian worker ever seeing that employer, even from a distance.
שמו של המעסיק הפיקטיבי נותר על האישור,מבלי שהפועל הפלסטיני יראה אותו אפילו מרחוק.This visual information is highly appreciated by art lovers and travelers who even from a distance of very long time can appreciate the greatness of an extraordinary creator.
מידע ויזואלי זה הוא שכר מטיילים אוהבי אמנות אשר גם ממרחק של שנים רבות יכולים להעריך את גדולתו של יוצר יוצא דופן.Distinctive characteristics and unique abilities: Cockers have a highly developed sense of smell giving them a great deal of motivationas well as ability to detect game even from a distance of many meters.
תכונות אופי ויכולות מיוחדות: לקוקר חוש ריח מפותח שנותן לו המוןמוטיבציה ואת היכולת להריח את הציד גם במרחק של כמה מטרים.While one of the boys pointed a .22 that looked, even from a distance, like the plastic kind they sold behind the metal grille, the other took her mobile phone and handbag, which he looked through with the speed of a lacklustre customs agent but immediately found what he was looking for.
בזמן שאחד הצעירים כיוון אליה אקדח בקליבר 22 שנראה, גם ממרחק, אמתי פחות מאקדחי הפלסטיק שהוצעו למכירה מעבר לתריסי הברזל, האחר לקח ממנה את תיק היד ועבר על התיק במהירות של מוכס עצל, אבל מצא מיד כל מה שרצה.Based on an examination by Russian experts,such an attack could have been mounted even from a distance of over 100 km.
בדיקה של מומחים רוסיים העלתהשתקיפה כזו יכולה הייתה להתבצע אף ממרחק של מעל מאה ק”מ.The size of Olympus Mons is so great(roughly the size of the American state of Missouri) that a person standing on the surface of Mars wouldbe unable to view the profile of the volcano even from a distance as the curvature of the planet would obscure such detail.
גודלו של אולימפוס מונס כה עצום(בערך כגודלה של מדינת מיזורי) עד שאדם שעומד על פני השטח של מאדיםלא יוכל לראות את הפרופיל של ההר גם ממרחק רב, מכיוון שעקמומיות כוכב הלכת תסכל צפייה בפרטים אלה.
