What is the translation of " EVEN FROM A DISTANCE " in Romanian?

• chiar de la distanţă
• chiar și de la distanță

Examples of using Even from a distance in English and their translations into Romanian

Even from a distance.
Și de la distanță.

I could see that you fit the bill, even from a distance.
Am văzut că tu corespunzi, chiar şi de la distanţă.

Even from a distance.
Macar de la distanta.

The ripe fruit smells very tasty, even from a distance.
Fructul copt miroase foarte gustos, chiar și de la distanță.

Even from a distance.
Chiar şi de la distanţă.

Now you can read the time and alarm easily, even from a distance.
Acum puteţi citi ora, data şi alarma cu uşurinţă, chiar de la distanţă.

Even from a distance.
Chiar şi de la depărtare.

We are all quarantined, but we are all one team, even from a distance.
Sintem cu totii in carantina, insa, sintem o singura echipa, chiar si la distanta.

Even from a distance she is a piece of work.
Chiar de la distanţă pare o bucăţică bună.

If you knew Shelly so well, even from a distance, how did she seem to you?
Dacă o ştii pe Shelly atât de bine, chiar şi de la distanţă, cum ţi se părea?

Had not yet conquered all, but Sandy seemed to support me, even from a distance.
Nu i-am convins încă pe toţi. Dar Sandy părea să mă sprijine, chiar dacă de la distanţă.

So that even from a distance our thirst can be quenched".
Şi măcar de la distanţă, setea să ne fie domolită.

Among pets, the dog smells most acutely, and even from a distance.
Printre animalele de companie, câinele miroase cel mai acut, chiar și de la distanță.

Even from a distance of 20 meters they shot at the centre of the forehead.
Chiar şi de la o distanţă de 20 de metri pot împuşca un om în centrul frunţii.

The buses are green in color and are very easy to identify even from a distance.
Autobuzele sunt verzi, în culoare şi sunt foarte uşor de a identifica chiar de la distanţă.

Reiki works even from a distance of a few inches, through a cast or clothes etc.
REIKI acţionează şi de la câţiva centimetri, trecând şi prin ghips, haine, etc.;

I couldn't wish for anything else, if I can be of any help to you even from a distance.
Nu mi-aş putea dori nimic altceva, decât să pot să-ţi fiu de ajutor, chiar şi de la distanţă.

It flowers a lot of nectar, and even from a distance you can feel its honey flavor.
Înfloreşte o mulţime de nectar, şi chiar de la distanţă se poate simti aroma de miere.

Now you can read the time, date and alarm easily, even from a distance.
Ecranul mare facilitează citirea uşoară a conţinutului. Acum puteţi citi ora, data şi alarma cu uşurinţă, chiar de la distanţă.

This provides crystal-clear process status, even from a distance and without the need for interpreting the values.
Aceasta asigură decelarea deosebit de clară a stării procesului, chiar şi de la distanţă şi fără necesitatea de a interpreta valorile.

You can quickly check the status, settings, remaining time and cycle progress at a glance, even from a distance.
Poți verifica dintr-o privire starea, setările, timpul rămas și derularea ciclului, chiar și de la distanță.

This provides crystal-clear process status, even from a distance and without the need for interpreting the values.
Afişaj intermitent valoare proces Acesta asigură o stare deosebit de clară a procesului, chiar de la distanţă şi fără necesitatea de a interpreta valorile.

Probably the most photogenic place you will get to visit on Tour A, Shimizu Island will conquer you even from a distance.
Probabil cel mai fotogenic loc in care vei ajunge in turul A, insula Shimizu te va cuceri chiar si din departare.

With up to 320x240 resolution, you can see more detail in every image, even from a distance- detail that could indicate a potential issue.
Cu o rezoluţie de până la 320x240, puteţi vedea mai multe detalii în fiecare imagine, chiar de la distanţă- detalii care ar putea indica o problemă potenţială.

However, in this color, not everyone will risk putting furniture in the house, because the spots on it are visible even from a distance.
Cu toate acestea, în această culoare, nu toată lumea va risca să pună mobilierul în casă, deoarece petele de pe acesta sunt vizibile chiar și de la distanță.

Also inside the device we find a high-powered speaker to be able to listen to the audio signal even from a distance and a button to track down the smartphone or tablet to which we previously paired it.
De asemenea, în interiorul dispozitivului găsim un difuzor cu putere mare pentru a putea asculta semnalul audio chiar și de la distanță și un buton pentru a urmări smartphone-ul sau tableta la care am asociat-o anterior.

The competition could be followed live on Facebook, and the results were also visible in real time, so that runners could enjoy the support of friends and family even from a distance.
Competiția a putut fi urmărită live pe Facebook, iar rezultatele au fost de asemenea vizibile în timp real, astfel că alergătorii s-au bucurat chiar și de la distanță de susținerea prietenilor și a familiei.

In order to enable the charge and operating state to be clearly seen even from a distance, Tebetron chargers are equipped with charge state traffic lights in the form of a large coloured illuminated display.
Indicatoare luminoase pentru nivelul de încărcare Pentru a asigura vizibilitatea, chiar și de la distanță, a indicatoarelor pentru nivelul de încărcare sau operare, încărcătoarele Tebetron sunt echipate cu lumini de semnalizare sub forma unor afișaje color iluminate.

Mobile artillery systems(MAC)- swingers, sweeping everything in its path, can even from a distance to be very dangerous.
Sisteme mobile de artilerie(MAC)- swingers, totul zdrobitoare în calea sa, poate chiar de la o distanță pentru a fi foarte periculos.

Our solutions increase the comfort of using these spaces, allow much better control utility costs and ensure their administration in a flexible manner, even from a distance by remote management.
Solutiile propuse cresc confortul utilizarii acestor spatii, permit controlul mult mai bun al costurilor cu utilitatile si asigura posibilitatea administrarii lor intr-o maniera flexibila, chiar de la distanta prin remote management.