EVEN FROM A DISTANCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 遠くからでも
• 遠目からも
• 離れていても

Examples of using Even from a distance in English and their translations into Japanese

Even from a distance.
ずいぶん遠くからだが。

His mouth smells horrible even from a distance.
しかも遠距離からでもめちゃくちゃ口が臭かった。

Even from a distance, it is imposing.
それも至近距離ですので、圧巻ですよ。

The ripe fruit smells very tasty, even from a distance.
熟した果実は、遠くからでも非常においしい香りがします。

Even from a distance, they looked spectacular!
遠くから見ても壮観！

The National Museum of Cambodia is eye-catching even from a distance.
中でも国立国際美術館は、遠くからでも目を引きます。

Even from a distance it is obvious.
距離的に見てもそれは明らか。

The National Museum of Cambodia is eye-catching even from a distance.
国立国際美術館の建物は、かなり遠くからでも目を引きます。

Even from a distance we could see the lines!
遠くから見てもわかるぐらいの線がでました！

It is a huge object and can be seen even from a distance.
実に巨大なもので、遠くからでもよく見えます。

Even from a distance I could see the fire clearly.
遠くからでも、炎がはっきり見える場所もありました。

The buses are green in color and are very easy to identify even from a distance.
バスは緑色で、非常に遠くからでも識別しやすい。

Even from a distance, the shop stands out for its near-future appearance, and there is a large glowing monster ball at the entrance.
ショップは遠目からも目立つ近未来的なビジュアルで、入り口には大きなモンスターボールが光っている。

Among pets, the dog smells most acutely, and even from a distance.
自分の目で確かめてください。ペットの間では、犬が最も急性に、そして遠くからでも匂いがします。

It has high visibility even from a distance, is easy to understand the meaning of a bicycle road that represents Japan, and has a universal design that can withstand long-term use and an elegant design.
遠くからでも視認性が高く、日本を代表する自転車道路という意味をわかりやすくかつ、長期間の使用に耐えうる普遍性と、品格あるデザインを心がけました。

You can check at a glance whether items pass or fail, even from a distance.
離れた場所からでも一目で合否の確認ができます。

Also inside the device we find a high-powered speaker to be able to listen to the audio signal even from a distance and a button to track down the smartphone or tablet to which we previously paired it.
また、デバイス内には、遠くからでもオーディオ信号を聞くことができる強力なスピーカーと、以前にペアリングしたスマートフォンまたはタブレットを追跡するボタンがあります。

The main characteristic of the truffle is its smell, which can be perceived even from a distance.
このキノコの主な特徴は、遠くからでも知覚できる香りです。

The hotel can be reached with confidence as we could confirm the hotel even from a distance from the cinnonon station subway station.
ホテルは、地下鉄のシンノニョン駅出口から遠目でもホテルが確認できたので安心して向かえます。

The SMΩRF displays the measurement data of the max. two sensors on two large, coloured LED bar graphs, which are easily visible even from a distance.
SMΩRFは2つのセンサーの測定結果を、同時に大型のLEDカラーバーグラフに表示し、遠方からの視認性も良好です。

Ron Amadeo of Ars Technica praised Google Home's setup process and its ability to pick up voice commands even from a distance, calling the latter"absolutely incredible".
ArsTechnica」のロン・アマデオはグーグルホームのセットアップ手続きと離れていてもボイスコマンドを拾う技術を称賛し、後者を「本当に信じられない」と呼んだ。

Easy to use The large color touch screen with its intuitive menus makes it easy both to operate the instrument, and read analysis results- even from a distance.
使いやすさ大きなカラーのタッチスクリーンと直感的に使えるメニューで測定も、結果の確認も(離れた場所からも)簡単に行えるようになっています。

Ron Amadeo of Ars Technica praised Google Home's setup process and its ability to pick up voice commands even from a distance, calling the latter"absolutely incredible".
ArsTechnica」のロン・アマデオはGoogleHomeのセットアップ手続きと離れていてもボイスコマンドを拾う技術を称賛し、後者を「本当に信じられない」と呼んだ。

Consumers can now easily refer to and compare a wide range of information on prices at the press of a button, and purchase goods and services as necessary, even from a distance.
消費者は、手元で広範な価格情報を容易に比較・参照し、必要に応じて遠方からでも商品やサービスを購入できるようになりました。

A tri-color backlit LCD clearly indicates the unit's status at a glance, even from a distance.
色のバックライト付きLCDは、離れた場所からでも一目でわかるように、装置のステータスをはっきりと示します。

Large-size 3-color 7-seg LED display makes it easy to see the judgement result even from a distance.
大型の3色7segLEDを採用。離れていても、色別で判定結果が分かります。

Built at the foot of Mt. Hakkennzan, the gorgeous wooden winery building can be seen even from a distance.
八剣山の麓に建つ木造の醸造所は、遠目からもひときわ目を引く美しい建物です。

Due to its pronounced lobar pick-up pattern it will reliably capture that magic moment even from a distance.
卓抜なローバー指向性特性により、遠く離れたところからでも、魔法の瞬間を確実に捉えます。

The characteristic skyline forms a unique"sky address" so you can locate Musashikosugi town even from a distance.
その特徴的なスカイラインは遠景からも武蔵小杉の街の場所が解るスカイアドレスをつくり出した。

The other day, when I was gazing out the window at the school gate, a group of women, who looked beautiful even from a distance, walked through it.
先日、ここから小学校の門前を眺めていたら、遠目にも美しそうな女性たちがぞろぞろと校内へ入っていった。