What is the translation of " FROM RECOGNIZING " in Hebrew?

• מהכרה
• מלהכיר

Examples of using From recognizing in English and their translations into Hebrew

How do I keep you from recognizing me?
איך אני מונע ממך מלזהות אותי?

Honestly, I don't know how you thought a pair of glasses would keep people from recognizing me.
בכנות, אני לא יודע איך אתה חושב שזוג משקפיים הייתי למנוע מאנשים להכיר אותי.

There's a serenity that comes from recognizing energy without labeling it as“good” or“bad.”.
יש רגיעה שנוצרת מההכרה באנרגיה עצמה, מבלי להדביק לה תוויות של"טוב" או"רע".

The fact that I am an Arab should by no means prevent me from recognizing Israel.
העובדה שאני ערבי, לא מונעת ממני להכיר בישראל בשום צורה.

My self esteem comes from recognizing that i am a pure soul, loved by god, striving to do my best.
ההערכה העצמית שלי נובעת מההכרה בכך שאני נשמה טהורה, שאלוקים אוהב אותי ושאני מנסה לעשות כמיטב יכולתי.

It also prohibits the federal government from recognizing such compacts.
הוא גם אוסר על הממשל הפדרלי להכיר בנישואים כאלה.

This arises from recognizing that our present situation isn't completely satisfactory and that we're capable of experiencing greater happiness.
נחישות זו נובעת מההכרה שמצבנו הנוכחי אינו לגמרי מספק, ושאנו מסוגלים לחוות אושר רב.

Something in her had changed, and this kept me from recognizing her at first glance.
משהו השתנה בה ולכן לא הכרתי אותה במבט ראשון.

And all relationships could benefit from recognizing that power and love, long cast as emotional matter and antimatter, are in fact convergent forces.
וכל מערכות היחסים יפיקו תועלת מההבנה שכוח ואהבה, שנתפסים זה מכבר כחומר ואנטי-חומר רגשיים, הם למעשה כוחות מתכנסים.

Did you think a stolen gown and pilfered mask would keep me from recognizing you?
האם אתה חושב ששמלה ומסכה נגנבה סחורה גנובה ישמור אותי מלהכיר אותך?

And the supreme feeling that stems from recognizing our courage and abilities and realizing the dream gives us pleasure.
והתחושה העילאית שנובעת מהכרה באומץ וביכולות שלנו וממימוש החלום, מספקת לנו הנאה.

Dust or dirt on a DVD can interfere with installation and prevent the DVD-ROM drive from recognizing the DVD.
אבק או לכלוך על ה-DVD עלולים להפריע להתקנה ולמנוע מכונן ה-DVD לזהות את הדיסק.

JungleSumTimes I think there is some sort of freedom achieved from recognizing that we are all just little blips on the big screen.
JungleSumTimes אני חושב שיש איזושהי חופש מושגת מלזהות שכולנו רק הבהובים קטנים על המסך הגדול.

The Tokyo-based team has developed a device- also a pair of specs- that prevents Glass or similar technology from recognizing a face.
הצוות מבוסס טוקיו פיתח מכשיר- גם זוג מפרטים- שמונע זכוכית או טכנולוגיה דומה לזהות את הפנים.

The PLO and Israel recognized each other(although the PLO and the Palestinians refrain from recognizing Israel as the state of the Jewish People), Israel withdrew from many territories and handed them over to the Palestinian Authority, which established its rule in the framework of the political process in Judea and Samaria and the Gaza Strip(until Hamas's military coup in 2007 against the Palestinian Authority's rule in the Gaza Strip).
אש”ף וישראל הכירו זה בזו(הגם שאש”ף והפלסטינים נמנעים מהכרה בישראל כמדינת העם היהודי), ישראל נסוגה משטחים רבים ומסרה אותם לידי הרשות הפלסטינית שביססה שלטונה במסגרת התהליך המדיני ביהודה ושומרון וברצועת עזה(עד להפיכה הצבאית של חמאס בשנת 2007 נגד שלטון הרשות ברצועה).

However, Jesus' point was that true happiness comes from recognizing the need for God's guidance.
אך הנקודה שישוע רצה להבהיר היא שאושר אמיתי נובע מהכרה בצורך בהדרכת אלוהים.

Dust or dirt on a DVD can interfere with an installation and prevent the DVD drive from recognizing the disc.
אבק או לכלוך על ה-DVD עלולים להפריע להתקנה ולמנוע מכונן ה-DVD לזהות את הדיסק.

Can this outer shell of the flesh really prevent us from recognizing the divine substance of Christ?
האם הקליפה החיצונית הזאת, הגוף הגשמי, מסוגלת באמת למנוע מאתנו לזהות את מהותו האלוהית של המשיח?

Sometimes dust or dirt on a DVD can interfere with an installation and prevent your drive from recognizing the media.
לעתים, אבק או לכלוך על התקליטור או על ה-DVD עלולים להפריע להתקנה ולמנוע מכונן התקליטורים שלך לזהות את המדיה.

Can this external form of the flesh really prevent us from recognizing the divine substance of Christ?
האם הקליפה החיצונית הזאת, הגוף הגשמי, מסוגלת באמת למנוע מאתנו לזהות את מהותו האלוהית של המשיח?

Some fruits were not blotted dry, and the juice on the scanner screen will prevent TA from recognizing the correct fruit boundary.
פירות מסוימים לא היו מחק יבש, את המיץ על גבי המסך סורק ימנע ת"א מהכרה גבול הפרי הנכון.

This includes requiring exporters to accurately label goods produced in settlements as such, excluding such goods from preferential treatment under Free Trade Agreements with Israel, and refraining from recognizing the Israeli government's authority to certify the conditions of production of settlement goods(such as compliance with organic or other criteria).
בין היתר יש לדרוש מיצואנים לסמן סחורות המיוצרות בהתנחלויות באורח מדויק ככאלה, להחריג אותן מיחס מכס מועדף הניתן במסגרת הסכמי סחר חופשי עם ישראל ולהימנע מהכרה בסמכותה של ממשלת ישראל להעניק תווי תקן לסחורות המיוצרות בהתנחלויות(כגון עמידה בדרישות הנוגעות לתוצרת אורגנית או בדרישות אחרות).

The uproar over the television program about gays in the Gaza Strip is yet another example of how Palestinian society is still far from recognizing and respecting the rights of the gay community.
הסערה סביב תוכנית הטלוויזיה שעסקה בהומוסקסואלים ברצועת עזה היא דוגמה נוספת עד כמה החברה הפלסטינית עדיין רחוקה מלהכיר ולכבד את זכויות הקהילה הגאה.

A 1905 law instituted the separation of Church and State and prohibited the government from recognizing, salarying or subsidizing any religion.
מאז 1905 קיים בצרפת חוק המחייב הפרדת בין דת ומדינה, ואוסר על המדינה להכיר או לתמוך בדת כלשהי.

We tend to forget that happiness doesn't come from getting something we don't have, but from recognizing and appreciating what we do have.
אנחנו נוטים לשכוח שהאושר לא בא כתוצאה מכך שאנחנו משיגים משהו שאין לנו, אלא מכך שאנחנו מכירים ומעריכים את מה שיש לנו.

What is perhaps not well-known is that from an Islamic point of view, there is no basis whatsoever that prohibits Muslims from recognizing Jews' presence in the region and accepting them as a state.
מה שאולי לא מאוד ידוע הוא שמבחינה אסלאמית אין שום בסיס כלשהו האוסר על המוסלמים מלהכיר בנוכחות היהודים באזור ולקבל אותם כמדינה.

This includes prohibiting such goods from being labeled as made in Israel, excluding them from preferential tariff treatment for Israeli products, and refraining from recognizing any certification- such as organic- of settlement goods by Israeli government authorities.
לצורך כך עליהן לאסור על סימון סחורות ככאלה כמיוצרות בישראל, להחריג אותן ממעמד הסחר המועדף המוענק לסחורות המיוצרות בישראל ולהימנע מהכרה בכל תו תקן- למשל של מוצרים אורגניים- שמנפיקות הרשויות הישראליות לתוצרי התנחלויות.

The authors of the paper also reviewed Israel's policy toward the ICRC and the unresolved issues that remained between them and which Umbricht was expected to raise, particularly Israel's abstention from recognizing the applicability of the Fourth Geneva Convention to its actions in the Occupied Territories.
עוד סקרו מחברי המסמך את מדיניות ישראל ביחס לצלב האדום ואת הנושאים שנותרו במחלוקת בין המדינה לארגון שאותם צפוי היה האורח להעלות בעת ביקורו, ובמיוחד הימנעות ישראל מהכרה בתחולתה של היא של אמנת ג'נבה ה רביעית על פעול של היא של ה המדינה בשטחים הכבושים.

Com You will be able to get up to 5 free quotes from recognized Craftsmen or Builders of the Environment near you who will help you make the right choices.
Com תוכל לקבל עד 5 ציטוטים חינם מ מוכר אומנים או בוני הסביבה לידך מי יעזור לך לעשות את הבחירות הנכונות.