What is the translation of " RECOGNIZING " in Hebrew?

• הכרה
• להכיר
• לזהות
• זיהוי
• שהכיר
• בהכירו
• מזהים
• להבין
• בהכירם את הם
• המכיר
• שזיהה
• שמזהה
• שתכירו
• ומכיר
• יזהה

Examples of using Recognizing in English and their translations into Hebrew

You recognizing people?
אתה מזהה אנשים בחרא פה?

I don't want anybody recognizing you.
אני לא רוצה שמישהו יכיר אותך.

Recognizing a special team.
מכירה לקבוצה ייחודית.

Fancy my not recognizing you.
בחיי כמעט ולא זיהיתי אותך.

Not recognizing myself in the mirror.
לא מזהה את עצמי במראה.

I don't find anybody recognizing me.".
אני לא רואה שמישהו מזהה אותי.

Recognizing that i volunteered as a ranger.
אני מודע לכך שאני התנדבתי בתור ריינג'ר".

I remember not recognizing the company.
אני זוכרת שלא הכרתי את החברה.

Recognizing all living beings as our mother.
לראות את כל היצורים כאילו היו אמא שלנו.

Excuse me for not recognizing you before.
סלחי לי שלא זיהיתי אותך קודם.

Recognizing relationships that aren't healthy for me.
נתקו יחסים שאינם בריאים עבורכם.

This adds to the difficulty of recognizing them.
מה שמוסיף על הקושי להבין אותם.

He admitted not recognizing the other defendants.
הנאשם ציין כי אינו מכיר את שאר הנאשמים.

And today, I passed right by him without even recognizing him.
והיום עברתי לידו ואפילו לא זיהיתי אותו.

I cry out, hardly recognizing my own voice.
חזרתי על המילה, ובקושי זיהיתי את הקול שלי.

Recognizing a smiling person by ear is usually not difficult.
בדרך כלל לא קשה לזהות אדם מחייך לפי אוזן.

She looked around, not recognizing the place.
היא הביטה סביב ולא הכירה את המקום.

Recognizing your bad habits is crucial to overcoming them.
הכירו אתה הרגלים הרעים שלכם, זה חיוני כדי להתגבר עליהם.

But I do appreciate you recognizing my swimmer's body.
אבל אני מעריך אותך הכרת הגוף של השחיין שלי.

I wanted to be able to walk on the street without anyone recognizing me.
רציתי ללכת ברחוב בלי שאף אחד יכיר אותי.

A cop walks in on them. Not recognizing Jim, he orders them out.
הוא אינו מזהה את ג'ים ומורה להם לצאת.

Not recognizing me and everyone wants to know my secret.”.
אנשים פשוט לא מכירים אותי וכולם רוצים לדעת את הסוד שלי“.

And persuaded Congress to pass resolutions recognizing their service.
ושכנע את הקונגרס לקבל החלטות שהכירו בשירותם.

Duke Bogislaw, recognizing a great opportunity quickly gathered 500 ships.
בוגוסלב, בהכירו בהזדמנות הגדולה, קיבץ עד מהרה 500 ספינות.

Every day people are going to resent you… for not recognizing who they are.
בכל יום אנשים ילעגו לך, מפני שאת לא מזהה אותם.

Both countries, recognizing the potential of India, established trading posts there.
שתי המדינות, בהכירן בפוטנציאל של הודו, הקימו בה תחנות סחר.

You don't worry about that, a patient recognizing you from your private life?
זה לא מדאיג אותך, מטופל יזהה אותך מהחיים הפרטיים?

Can you imagine your children suddenly becoming different and not recognizing you?
האם אתם יכולים לדמיין שילדיכם הופכים לפתע שונים ולא מזהים אתכם עוד?

We all bear responsibility for not recognizing this, and I deeply regret that.".
כולנו אשמים שלא זיהינו את זה, ואני מצטער על כך".

There are many industries across the world recognizing the need to digitally transform.
מרבית הארגונים הגדולים בעולם מכירים בצורך לעבור טרנספורמציה דיגיטלית.