What is the translation of " RECOGNIZING " in Vietnamese?

• nhận ra
• công nhận
• thừa nhận
• nhận biết
• nhìn nhận
• ghi nhận

Examples of using Recognizing in English and their translations into Vietnamese

You have started recognizing your body.
Bạn đang bắt đầu hiểu cơ thể của mình.

Recognizing that I have been totally forgiven.
Tôi hiểu mình đã hoàn toàn được tha thứ.

But there eyes were prevented from recognizing Him.”.
Nhưng mắt họ còn bị ngăn cản, không nhận ra Người”.

In fact, recognizing God's authority gives us understanding.
Thật ra, Chúa Nguyễn Phúc Khoát húy là HIỂU.

No one has had any difficulty in recognizing me.
Không ai khác gặp chút khó khăn nào trong việc hiểu tôi.

Recognizing you have a problem is halfway to a solution.
Biết được bạn đang có một vấn đề chỉ là một nửa giải pháp.

You will be trained in recognizing and solving in-company problems.
Bạn sẽ được đào tạo để nhận ra và giải quyết các vấn đề trong công ty.-.

Recognizing Japanese can connect you to these men and women in an immediate.
Biết tiếng Nhật có thể kết nối bạn với những người này ngay lập tức.

There are two important factors in recognizing God's activity around us.
Hai yếu tố quan trọng để bạn nhận ra hoạt động của Đức Chúa Trời quanh mình.

Recognizing this, we ought to regard all with love and compassion.
Nhận ra được điều này, chúng ta phải kính trọng tất cả với tình thương và từ bi.

Do you have your own way of recognizing whether a person is lying or telling the truth?
Bạn có cách riêng để nhận ra một người đang nói dối hay nói sự thật?

Recognizing the image of God in every person, even those who deny God.
Biết nhận ra hình ảnh Thiên Chúa nơi hết mọi người, dù là kẻ phủ nhận Thiên Chúa.

But you know what they say- recognizing there's a problem is the first step to fixing it.
Nhưng bạn biết những gì họ nói- thừa nhận bạn có một vấn đề là bước đầu tiên để vượt qua nó.

Recognizing modifications that are occurring in your industry or with your market area are essential.
Hiểu những thay đổi đang diễn ra trong ngành công nghiệp của bạn, hoặc với thị trường là quan trọng.

The image of the past prevents her from recognizing the living Jesus, who is standing in front of her.
Hình ảnh của quá khứ đã ngăn trở bà không nhận ra được rằng người đang đứng trước mặt bà là Chúa Giêsu đang sống.

Recognizing someone who lives their life according to such positive principles helps us all grow.".
Nhận ra được một người mà sống theo các nguyên tắc đạo đức, tích cực như thế giúp cho tất cả mọi người phát triển.".

Judah on discovering the truth, gave reason to Tamar recognizing“She was right and I was wrong”(Gen 38, 26).
Giuđa khi khám phá ra sự thật, đã công nhận“ Tamar là người công chính và tôi đã sai”( St 38: 26).

The process of recognizing, understanding, and adapting to these differences and changes is called culture shock.
Quá trình bạn nhận biết, hiểu và thích nghi với những thay đổi này gọi chung là sốc văn hóa.

Parents of children with some type of addiction say that recognizing the problem in time isn't so easy… the signs aren't that clear.
Các bậc cha mẹ trẻ nghiện ai đó nói họ nhận ra vấn đề sớm là không dễ dàng, bởi vì các tín hiệu là không rõ ràng.

Recognizing this, I removed incredibly cheap sofas since I wasn't certain for how long they would certainly last.
Biết điều này, tôi đã loại bỏ những chiếc ghế sofa siêu rẻ bởi vì tôi không chắc chúng sẽ tồn tại bao lâu.

Where so many of these investigations fail on a practical level is by not recognizing the importance of the process of learning and playing chess.
Các nghiên cứu kiểu này thất bại ở mức thực tế bởi chúng ta không nhận ra tầm quan trọng trong quá trình học và chơi cờ.

Recognizing and visiting a doctor for seasonal affective disorder is not an easy thing for people with depression.
Để nhận biết và đến bác sĩ điều trị bệnh trầm cảm không phải là một điều dễ dàng đối với những người bị trầm cảm.

And assistance in recognizing and responding to God's will with greater joy and peace.
Và việc trợ giúp họ nhận ra và tuân theo thánh ý Chúa với niềm vui và bình an lớn hơn.

It means recognizing that the most important thing is not what I have or can acquire, but with whom I can share it.
Nó có nghĩa là nhận ra rằng điều quan trọng nhất không phải là những gì tôi có hoặc có thể giành được, nhưng là tôi có thể chia sẻ với ai.

Being a Christian does not mean recognizing that Jesus was a great teacher or even seeking to follow His teachings.
Một Cơ đốc nhân không có nghĩa là nhận biết Chúa Giê- xu đã là một giáo sư giỏi, hoặc thậm chí là tìm cách làm theo lời dạy của Chúa.

The instructor, recognizing Frankl's precocious intellect, invited him to give a lecture on the meaning of life.
Vị giáo sư hướng dẫn đã nhận ra tài năng hiếm có của Frankl nên đã mời ông cùng thuyết giảng về ý nghĩa cuộc sống.

This is just, once again, Satya recognizing the new reality that Microsoft is living in and really capitalizing on that.".
Điều này cho thấy Satya một lần nữa đã thừa nhận thực tế mới của Microsoft và đang thực sự tận dụng điều đó.".

Creativity is about recognizing patterns and connecting dots that have never been connected.
Sáng tạo là về việc nhìn thấy các mô hình và kết nối ẩn giữa những thứ thường không liên quan.

First of all it means recognizing that other Christians are truly our brothers and sisters in Christ.
Trước hết, điều đó có nghĩa là nhận ra rằng các Kitô hữu khác thực sự là anh chị em của chúng ta trong Chúa Kitô.

True success in this area starts with recognizing that the social media strategy must be clearly linked with your SEO strategy and the digital marketing gameplan.
Sự thành công trên Internet bắt đầu với việc bạn cần hiểu rõ SEO và SOCIAL MEDIA, kết hợp với chiến lược Marketing Online phù hợp.