Examples of using Recognizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mechanism for Recognizing Partners.
Recognizing talent and potential.
تقدير المواهب والإمكاناتYou were late in recognizing them.
(c) Recognizing the career needs of scientists.
They're people that have difficulty recognizing how important they really are.
هناك أشخاص لديهم صعوبة في التعرف مدى أهميتهم حقا
People also translate
Recognizing further the special needs of Africa.
Banks put more focus on recognizing ACH payments over paper checks.
تركز البنوك أكثر على الاعتراف بمدفوعات ACH Recognizing and eliminating prejudice and discrimination.
The stay application was dismissed and an order recognizing and enforcing the award was entered.
ورُفض وقف الطلب وصدر أمرٌ بالاعتراف بالقرار وتنفيذهRecognizing the value of the 1982 recommendations.
وإذ تُسلِّم بأهمية التوصيات الصادرة عام 1982Bolivia has begun a process of recognizing the autonomy of indigenous communities.
Recognizing an ahjussi you have seen just once right away.
لقد تمكنتي من التعرف عليه رغم رؤيتك له لمرة واحده فقطBuild employee character: by recognizing contributions and celebrating values and victories.
بناء الموظف الشخصية: من خلال الاعتراف بمساهمات الاحتفال القيم و الانتصاراتRecognizing the need for greater efforts to adapt to climate change.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.
والإستجابة المتفائلة تبدأ من الإعتراف بأن الإسلام والديموقراطية هما تكنولوجيتانBegin recognizing you and your partner as the parents.
يبدأ في التعرف عليك وعلى زوجك وأنكما والديهTuxedo recognizing new user.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling such disputes.
وإذ تُسلِّم بأهمية التحكيم كوسيلة لتسوية تلك المنازعاتIt's called recognizing that you're being nuts and butting out.
Recognizing further the need to improve the management of peacekeeping operations.
وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السﻻمRecognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions.
Recognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes.
اذ تسلّم بأهمية وجود نُظم قوية لتقنين الاعسار من أهمية لجميع البلدانRecognizing the contribution of the marine resources of Anguilla to its local economy.
وإذ تسلم بمساهمة الموارد البحرية ﻷنغيﻻ في اقتصادها المحليRecognizing the importance to all countries of strong insolvency regimes.
إذ تسلّم بما يكتسيه وجود نُظم قوية لتقنين الإعسار من أهمية لجميع البلدانRecognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration.
وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفيةRecognizing the acuteness of the migration and displacement problems in CIS countries.
وإذ تسلم بحدّة مشاكل الهجرة والتشرد في بلدان رابطة الدول المستقلةRecognizing the increasing participation of women in international migration movements.
Recognizing that daily and weekly forum subscription emails weren't working.
مع الاعتراف بأن رسائل البريد الإلكتروني اليومية والأسبوعية الاشتراك منتدى لا تعملRecognizing that certain investment measures can cause trade-restrictive and distorting effects;
Recognizing the requirements of the biotechnology plan especially from the perspective of future financiers.
ادراك متطلبات خطة التكنلوجيا الحيوية وخاصة من منظور الممولين المستقبليين
