What is the translation of " RECOGNIZING HIM " in Vietnamese?

• công nhận ông
• nhận ra ngài
• nhận ra anh ta
• công nhận anh ta
• không nhận ra người

Examples of using Recognizing him in English and their translations into Vietnamese

But they were prevented from recognizing Him.
Nhưng họ không nhận ra Ngài.

Recognizing him as a bishop, the hunters captured him to take him back for trial.
Nhận ra ngài là giám mục, họ bắt ngài về để xét xử.

But there eyes were prevented from recognizing Him.”.
Nhưng mắt họ còn bị ngăn cản, không nhận ra Người”.

Black sees a photo of Joon, recognizing him from the photo Ha-ram gave him earlier.
Black nhìn thấy một bức ảnh của Joon, nhận ra anh từ bức ảnh mà Ha- ram cho anh ta trước đó.

The Bible says that their eyes were kept from recognizing him.
Kinh thánh nói: mắt họ còn bị ngăn cản nên không nhận ra Người.

And they defeated the genius Napoleon and, suddenly recognizing him as a brigand, sent him to the island of St. Helena.
Thế rồi họ đánh bại Napoléon thiên tài và đưa ông ta ra hòn đảo Saint- Helen, ông ta đột nhiên bị coi là một tên cường đạo.

He allows us to be always vigilant, and avoid having Christ pass by without us recognizing him.
Nó cho phép chúng ta luôn luôn tỉnh thức, tránh việc Chúa Kitô đi qua bên cạnh mà chúng ta không nhận ra Ngài.

These are the ones who hailed Him as King with their many hosannas, recognizing Him as the Son of David who came in the name of the Lord.
Đây là những người đã hoan nghênh Ngài là Vua với những lời tung hô Chúa của họ, công nhận Ngài là Con trai của Đa- vít đã đến trong danh của Chúa.

It enables us to be always vigilant, avoiding Christ passing beside us without our recognizing Him.”.
Nó làm cho chúng ta lúc nào cũng e dè thận trọng, tránh Đức Ki- tô đang đi ngang qua chúng ta và rồi không nhận ra Ngài.'.

This year, the Open Society Foundations awarded him a Soros Justice Fellowship, recognizing him as an“outstanding individual” working to improve the U.S. criminal justice system.
Năm nay, Quỹ Xã hội Mở trao cho Nguyen danh hiệu Công lý Soros, công nhận anh là' một cá nhân xuất sắc' hoạt động để cải thiện hệ thống luật pháp hình sự.

During the battle in 1079, William was unhorsed and wounded by Robert, who lowered his sword only after recognizing him.
Trong trận chiến năm 1079, William đã bị ngã ngựa và bị thương bởi Robert, người chỉ hạ thanh kiếm của mình xuống sau khi nhận ra ông ta.

Not recognizing him at first, the two women allow him to help them, but upon discovering who he is, Fromme tries to shoot him, but her gun gets jammed.
Không nhận ra anh ta lúc đầu, hai người phụ nữ cho phép anh ta giúp họ, nhưng khi phát hiện ra anh ta là ai, Fromme cố bắn anh ta, nhưng khẩu súng của cô ta bị kẹt.

Why not become aware that it is just that all hostility falls and walk with anyone recognizing him as a brother?
Tại sao không nhận thức được rằng đó tất cả chỉ là lỗi lầm thù nghịch và hãy đi với bất cứ ai công nhận anh ta như một người anh em?

The Steinberg/ATCA Award honors Nguyen and Vietgone by recognizing him as an outstanding playwright who premiered a play in regional theaters outside of New York City in 2015.
Giải thưởng Steinberg/ ATCA vinh danh Qui Nguyễn và Vietgone, bằng cách công nhận anh là một kịch tác gia xuất sắc từng cho ra mắt một vở kịch, trong những rạp hát khu vực ở bên ngoài thành phố New York City vào năm 2015.

It is through these signs that we relive what the disciples experienced, that is, the event of seeing Jesus and at the same time of not recognizing him;
Qua những dấu này chúng ta sống điều các môn đệ trải nghiệm, tức là, sự kiện thấy Chúa Kitô và đồng thời không nhận ra Người;

However queen Blanche offered Raymond a treaty, recognizing him as ruler of Toulouse in return for fighting Cathars, returning all Church property, turning over his castles and destroying the defences of Toulouse.
Tuy nhiên, Queen Blanche đã ký với Raymond một hiệp ước: công nhận ông là lãnh đạo của Toulouse để đổi lấy việc ông này chiến đấu với người Cathar, trả lại tất cả tài sản cho Giáo Hội, quay về lâu đài của mình và phá hủy các công trình phòng thủ Toulouse.

It is through these signs that we relive what the disciples experienced, that is, the event of seeing Jesus and at the same time of not recognizing him;
Qua các dấu chỉ này, chúng ta sống điều mà các môn đệ đã kinh nghiệm, nghĩa là sự kiện trông thấy Chúa Giêsu và đồng thời không nhận ra Người;

Eventually Queen Blanche offered Raymond a treaty recognizing him as ruler of Toulouse in exchange for his fighting the Cathars, returning all church property, turning over his castles and destroying the defenses of Toulouse.
Queen Blanche đã ký với Raymond một hiệp ước: công nhận ông là lãnh đạo của Toulouse để đổi lấy việc ông này chiến đấu với người Cathar, trả lại tất cả tài sản cho Giáo Hội, quay về lâu đài của mình và phá hủy các công trình phòng thủ Toulouse.

Dwelling deep inside our souls, He continues to speak quietly, depending on each individual recognizing Him, knowing Him, and receiving Him..
Ngài vẫn tiếp tục lên tiếng nói âm thầm, tuỳ thuộc mỗi một cá nhân nhận Ngài, biết Ngài và đón nhận Ngài..

The Christopher Columbus Fellowship Foundation honored Fuller with the Frank Annunzio award in 2000, recognizing him as“a living American whose innovative thinking has led to creative work, process, product or other achievement that has made a significant and beneficial impact on society.”.
Tổ chức Thông công Christopher Columbus vinh danh Fuller với giải thường Frank Annunzio trong năm 2000, nhìn nhận ông là" người Mỹ hiện còn sống có ý tưởng dẫn đến các hoạt động sáng tạo, tiến bộ, và những thành tựu đã tạo nên những tác động hữu ích và có ý nghĩa trên xã hội".

The series came to an end when Frankie was drafted during World War II, but Monogram hung onto Moreland, recognizing him for the amazing talent he had.
Bộ phim đã kết thúc khi Frankie được soạn thảo trong Thế chiến II, nhưng Monogram treo lên Moreland, công nhận anh ta vì tài năng tuyệt vời mà anh có.

They note that nearly two years after the attack, Wellmaker was jailed in an unrelated case and played chess with Ricci behind bars without recognizing him.
Họ lưu ý rằng gần hai năm sau vụ tấn công, Wellmaker bị bỏ tù trong một vụ án không liên quan và chơi cờ với Ricci sau các quán bar mà không nhận ra anh ta.

CARACAS, Venezuela(AP)- Even as Venezuelans fill the streets rallying behind opposition leader Juan Guaido and the list of foreign nations recognizing him as the country's rightful president grows, the top members of the all-important military are sending a different message: Forget about it.
CARACAS, Venezuela( AP)- Ngay cả khi người Venezuela tràn ra đường biểu tình đằng sau nhà lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido và danh sách các quốc gia nước ngoài công nhận ông là tổng thống hợp pháp của đất nước, các thành viên hàng đầu của quân đội quan trọng nhất đang gửi một thông điệp khác: về nó.

On 1 March 1821, Iturbide was proclaimed head of the Army of the Three Guarantees., with Guerrero fully supporting him and recognizing him as his leader.
Vào ngày 1 tháng 3 năm 1821, Iturbide được tuyên bố là người đứng đầu Quân đội của ba người được bảo lãnh. với Guerrero hoàn toàn ủng hộ anh ta, và công nhận anh ta là thủ lĩnh của anh ta..

Let us turn our eyes to Christ who is arriving, as the Pope said a few weeks ago, citing a well-known phrase of Saint Augustine:“I fear that the Lord will pass by without my recognizing him; I fear that the Lord may pass before me in one of these small needy persons, and I will not realize that it is Jesus.”[6].
Chúng ta hãy hướng mắt lên Chúa Kitô, Đấng đang đến, như Đức Giáo Hoàng đã nói vài tuần trước đây, khi trích dẫn một câu rất nổi tiếng của ThánhAugustinô:“ Tôi sợ rằng Chúa đi qua mà tôi không nhận ra Ngài; Tôi sợ rằng Chúa có thể đi qua trước mặt tôi trong những người nhỏ bé đang cần giúp đỡ này, mà tôi không nhận ra rằng đó chính là Chúa Giêsu.”[ 6].

He conquered the surround farm lands and agreed to recognize the rights and privileges of the City of London(as it was called then), in return of them recognizing him as a king.
Ông đã chinh phục các vùng đất nông trại bao quanh và đồng ý công nhận các quyền và đặc quyền của Thành phố Luân Đôn( như được gọi sau đó), đổi lại họ công nhận ông là một vị vua.

For this reason, then, it is essential that each person strives to live his or her own life in an attitude of responsibility before God, recognizing him as the original source of his or her and everyone else's existence.
Do đó, điều thiết yếu là mỗi người dấn thân sống cuộc sống của mình trong thái độ trách nhiệm đối với Thiên Chúa, nhìn nhận Ngài là nguồn mạch nguyên thủy cuộc sống của mình cũng như của tha nhân.

The 35-year-lawmaker has transformed from a little-known opposition figure into a commanding force in the nation's politics with the backing of U.S. President Donald Trump and two dozen other nations recognizing him as Venezuela's interim president.
Nhà lập pháp 35 tuổi này từ một nhân vật đối lập ít người biết đến trở thành một lực lượng chỉ huy trong nền chính trị quốc gia với sự hậu thuẫn của Tổng thống Mỹ Donald Trump và hai chục quốc gia khác công nhận ông là Tổng thống lâm thời của Venezuela.