What is the translation of " RECOGNIZING THAT " in Hebrew?

• להכיר בכך ש
• הכרה ש
• הכיר בכך ש
• בהכירן בכך ש
• מכירים בכך ש
• מכירות בכך ש
• שאנו מבינים
• ההבנה ש

Examples of using Recognizing that in English and their translations into Hebrew

Recognizing that is important.
להודות זה דבר חשוב.

Since the world first started recognizing that cheerleading was real.
מאז שהעולם החל להכיר בזה שעידוד הוא אמיתי.

Recognizing that i volunteered as a ranger.
אני מודע לכך שאני התנדבתי בתור ריינג'ר".

Stay out of it. It's called recognizing that you're being nuts and butting out.
זה נקרא להכיר בכך שאתה להיות אגוזים ונגח החוצה.

Recognizing that there's a higher power that can give you strength.
להכיר בכך שיש כוח גדול יותר, שיכול להעניק לו כוח.

In my eyes, leftist thinking begins with recognizing that Jews and Arabs will continue to live together on this land.
בעיני, חשיבה שמאלית מתחילה מההכרה שיהודים וערבים יחיו אלו לצד אלו בארץ הזו תמיד.

Recognizing that a major Japanese attack was underway, Puller requested reinforcement.
לאחר שהבין שהוא תחת מתקפה יפנית על ידי כוחות גדולים, ביקש פולר תגבורת.

Abortion is therefore rare among Scientologists, recognizing that even the fetus may have already been occupied by a spiritual being.
על כן הפלה היא דבר נדיר בקרב סיינטולוגים, שמודעים לכך שיישות רוחנית עלולה כבר לשכון אפילו בעובר.

Recognizing that everything good in life is ultimately a gift is a fundamental truth of reality.
ההכרה בכך שכל הטוב בחיים הוא למעשה מתנה, היא אמת בסיסית של המציאות.

We thus reaffirm a commitment to the building of world community, at the same time recognizing that this commits us to some hard choices.
וכך אנו מצהירים מחדש על מחוייבות לבניית קהילה עולמית, ובוזמנית מכירים בכך שזה מחייב אותנו לבחירות קשות.

It starts with recognizing that data is one of your organization's most valuable assets.
הכל מתחיל מהכרה בכך שמידע פרטי הוא אחד הנכסים החשובים ביותר של הארגון.

We are pleased that the court has finally dismissed the criminal prosecution against Mr. Lochte, while at the same time, appropriately recognizing that he committed no crime.
אנחנו שמחים שבית המשפט סוף סוף סגר את התיק הפלילי נגד לוכטה ובאותו זמן הכיר בכך שהוא לא ביצע כל פשע.

He was honorable, always recognizing that his opponents were patriots and human beings.”.
הוא היה אדם מכובד, תמיד הכיר בכך שיריביו היו עדיין פטריוטים ובני אדם".

We recommend treating EHS clinically as part of the group of chronic multisystem illnesses(CMI), but still recognizing that the underlying cause remains the environment.
אנו ממליצים לטפל ברגישות לקרינה באופן קליני כחלק מקבוצה של מחלות כרוניות רב מערכתיות(CMI) המובילות לקשיים תפקודים, אבל להכיר בכך שהגורם הוא עדיין הסביבה.

We start by recognizing that, after De Gaulle we are the two most powerful people in France.
מתחילים בהכרה, שאחרי דה-גול אנחנו שני האנשים רבי העוצמה ביותר בצרפת.

All that's required is a shift in the direction of our attention- recognizing that as a human being, you too, are a worthy recipient of compassion.
כל שצריך הוא ללמוד כיצד לאפשר שינוי בכיוון אליו מופנית תשומת-הלב שלנו, תוך הכרה שבתור בני-אדם, גם אתם, ראויים לקבל חמלה.

Recognizing that you have physical needs not being met, and strictly in the vein of helping a sister out.
בהכירי שיש לך צרכים גופניים שלא באים לסיפוקם, ורק מתוך הרצון לעזור לזולת.

However, acknowledging the multi-factorial nature of a problem does not preclude us from recognizing that some factors are more significant and crucial than others are.
אולם, ההכרה בעובדה שבעיה מסוימת היא מרובת-גורמים מטבעה, אינה מונעת מאתנו להכיר בכך שחלק מהגורמים הנם בעלי חשיבות רבה ומכרעת יותר מאחרים.

Recognizing that Israel is in a unique and challenging situation, we view Israel as a country, not a conflict.
תוך הכרה במצבה הייחודי של מדינת ישראל, אנו רואים בישראל מדינה, לא סכסוך.

Neutrality also means recognizing that someone's terrorist is someone else's freedom fighter.
נייטרליות פירושה גם להכיר בכך שמחבל בתפישתו של האחד הינו לוחם חירות עבור האחר.

Recognizing that each client has unique goals, Samuel and his team tailor their services to meet each client's specific needs.
הכרה בכך שיש לכל לקוח את מטרות ייחודיות, שמואל והצוות המקצועי שלו מתאים את שירותיו כדי לענות על הצרכים הספציפיים של כל לקוח.

Determining this requires recognizing that business leaders are using LoT to solve discrete business challenges.
כדי לקבוע זאת, יש צורך להכיר בכך שמנהלים עסקיים משתמשים ב-IoT כדי לעמוד באתגרים עסקיים מגוונים ושונים.

Recognizing that negotiations need to begin with the issues of territory and security does not mean that it will be easy to come back to the table.
ההכרה שהשיחות חייבות להתחיל בנושאי השטחים והביטחון אינה אומרת שיהיה קל לחזור לשולחן המשא ומתן.

Yet by 1943, Japanese leaders including Hideki Tojo, recognizing that the tide of war was turning against them, sought new ways to reinforce the thinly stretched Japanese forces.
עם זאת, ב-1943, מנהיגים יפנים, ביניהם הידקי טוג'ו, הכירו בכך שהמלחמה פונה נגדם, והם חיפשו דרכים חדשות לחיזוק הכוחות היפנים המתוחים.

Recognizing that we cannot separate theory, ideology and our burning living space, I review the way Ronit Elkabetz joined Sister.
מתוך הכרה בכך שאנו לא יכולות לנתק בין התיאוריה והאידיאולוגיה לבין שטח המחייה הבוער תחת רגלינו, אבקש להביט על האופן שבו חברה רונית אלקבץ לאחותי.

Admiring means recognizing that I am the most beautiful man, best dressed, richer and smarter planet.
להעריץ פירושו להכיר בכך שאני האדם הנאה ביותר, הלבוש בצורה ההדורה ביותר, העשיר ביותר והפיקח ביותר על פני הפלנטה.".

Recognizing that the marathon course traversed their district, they insisted that they also be listed as a sponsor for this run, which attracted 500 runners.
הם ראו שהמסלול של המרתון עובר דרך המחוז שלהם והתעקשו שגם הם יהיו רשומים בתור נותני חסות עבור המרוץ הזה, שמשך 500 רצים.

But instead of recognizing that it is the model itself that's flawed, what we do is spend enormous amounts of time changing the"if.".
אבל במקום להכיר שזה המודל עצמו שלוקה בחסר, מה שאנחנו עושים זה מבזבזים כמויות אדירות של זמן בלשנות את ה"אם.".

Recognizing that Mr. Trump has seized a formidable advantage in the race, they say that an effort to block him would rely on an array of desperation measures, the political equivalent of guerrilla fighting.
מתוך הכרה שטראמפ השיג יתרון עצום במרוץ, מתנגדיו טוענים שהמאמץ לחסום אותו יתבסס על שלל צעדים נואשים- המקבילה הפוליטית….