Examples of using For recognizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thanks for recognizing me.
תודה שזיהית אותי.Most Prosopagnosiacs develop unconscious strategies for recognizing the people they know.
Prosopagnosiacs רוב לפתח אסטרטגיות מודעים להכרה של אנשים שהם מכירים.Thanks for recognizing them.
תודה על ההיכרות איתם.Milo was planning to sell them, and, okay,he was going to pay me for recognizing their value, but it was all him.
מיילו תכנן למכור אותם, בסדר,הוא התכוון לשלם לי עבור זיהוי ערכם, אבל הוא זמם הכל.Thank you for recognizing my true intentions.
Mandatory vote by secret ballot, with at least 50% of employees participating,as a condition for recognizing a strike as protected.
חובת הצבעה חשאית רובּניתבהשתתפות לפחות 50% מהעובדים כתנאי להכרה בשביתה כמוגנת.Thank you for recognizing that.
תודה להכרה כי.TALI was founded in 2000 by the community of Israeli screenwriters and directors led by the scriptwriter Avi Shemesh(C.E.O. of TALI until 2008, then chairman of the board from 2008 to 2012)and the director Ori Inbar who initiated the struggle for recognizing the director as author(chairman of the board until 2005).
תל"י הוקמה בשנת 2000 על ידי ציבור התסריטאים והבמאים בישראל בהובלתם של התסריטאי אבי שמש(מנכ"ל תל"י עד 2008 ולאחר מכן יו"ר עד 2012) והבמאי אורי ענבר,שיזם את המאבק להכרה בבמאי כיוצר(יו"ר עד 2005).Draft law for recognizing dolphins as non-human persons.
I want to congratulate MTV for recognizing my brilliance.
אני רוצה להודות ל-MTV על שהם מכירים בגאונות שלי".We thank Germany for recognizing and continuing to address its historic obligation to Holocaust victims.”.
This could be applying for a residence permit, or a process for recognizing professional training or a university degree.
בקשה לקבלת אישור שהייה או הליך להכרה בהכשרה המקצועית או בתואר אקדמי.We commend Airbnb for recognizing that it had landed on the wrong side of this issue and changing the policy.”.
אנו משבחים את Airbnb על ההכרה בכך שהם היו בצד הלא נכון של הנושא הזה וכעת משנים את המדיניות".We thank our passengers,Corporate Club members and Global Traveler magazine for recognizing our award-winning product and services.”.
אנו מודים לנוסעים שלנו,למועדון השותפים העסקיים ולמגזין Global Travelers על ההכרה במוצרינו ובשירותים עטורי הפרסים שלנו”.We used this gift for recognizing patterns in nature to read the calendar in the sky.
השתמשנו בכישרון לזיהוי תבניות בטבע כדי לקרוא את לוח השנה שבשמים.Since this is a common phenomenon around the world,the Currency Department is acting to make the tools and means for recognizing the new banknote and its security features accessible to the public in advance.
הואיל ומדובר בתופעה מוכרת בכל העולם, מחלקת המטבע פועלת להנגישלציבור מבעוד מועד את הכלים והאמצעים להכרת השטר החדש וסימני הביטחון המשולבים בו.Here are a few tips for recognizing a break in beautiful diamond jewelry- and what you can do about it if it happens to you!
להלן מספר עצות לזיהוי שבר בתכשיט יהלום יפיפה- ומה את יכולה לעשות כדי שזה לא יקרה לך!Since this is a common phenomenon around the world,the Currency Department is acting to make the tools and means for recognizing the new banknote and its security features accessible to the public in advance.
הואיל ומדובר בתופעה מוכרת בכל העולם, פעלה מחלקת המטבע כדי לספקלציבור מבעוד מועד את הכלים והאמצעים להכרת השטר החדש וסימני הביטחון המשולבים בו.We thank our guests for recognizing us widely and nominating us for so many local and international awards.
אנו מודים לאורחים שלנו על שהכירו אותנו באופן נרחב והמליצו אותנו לפרסים מקומיים ובינלאומיים כה רבים.Egypt's hands are clean of the Syrian people's blood andit has never changed its position that called for a political solution and for recognizing the right of the Syrian people to determine its own fate and choose its leaders….
ידיה של מצרים אינן מגואלות בדמו של העם הסורי והיאלא שינתה את עמדתה שקראה להסדר מדיני ולהכרה בזכותו של העם הסורי להחליט על גורלו ולבחור את שליטיו….Your initiative for recognizing the state of Palestine will advance the prospects of peace and will encourage Israelis and Palestinians to bring an end to their conflict.
יוזמתכם להכרה במדינת פלסטין תקדם את סיכויי השלום ותעודד את הישראלים והפלסטינים להגיע לפתרון הסכסוך".(C) degree of Spatial and Temporal Proximity to the Injurious Event-Another condition established in the foreign precedents for recognizing liability for mental injury is that the plaintiff be a witness to the accident or to its immediate aftermath.
(ג) מידת הקירבה במקום ובזמן לאירוע המזיק-תנאי נוסף שגובש בפסיקה הזרה להכרה באחריות לנזקים נפשיים הוא, כי התובע יהיה עד לתאונה או לתוצאותיה המיידיות.Professor Lichtenbaum also emphasized the role of IWO in preserving and communicating Jewish and Yiddish culture, presented an overview of the history of IWO since its creation in Vilna(now Vilnius) in 1925,and thanked WJC YC for supporting this IWO program and for recognizing the importance of encouraging Jewish communities which are far from the centers.
פרופ' ליכטנבוים הדגיש גם את תפקידה של ייוו"א בשימור ובהנגשת התרבות היהודית, הציג סקירת ההיסטוריה של ייוו"א מאז הקמה של הוא בווילנה ב שנת 1925,והודה ל מרכז ה יידיש I want to thank them for recognizing this form of beading!
אני מודה לה לעד על שהכירה לי את צורת הקריאה הזו!Contemporary culture leaves little or no room for recognizing and caring for an experience of loss- or virtually any other experience of difficulty.
התרבות הנוכחית משאירה מקום זעיר, אם בכלל, להכרה ולטיפול בחוויית האובדן- וגם כמעט לכל חוויה אחרת של קושי.I would like to thank Cosimo for this wonderful meal, and for recognizing these present families for their support of the Medici during their time in exile.
ברצוני להודות קוזימו עבור ארוחה נפלאה זו, ו להכרת משפחות הנוכחיות אלה על תמיכתם של משפחת מדיצ'י במהלך זמנם בגלות.The objective of this Standard is to establish principles for recognizing and measuring Financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non-financial items.
מטרת תקן זה היא לקבוע כללים להכרה ולמדידה של נכסים פיננסיים, התחייבויות פיננסיות וחוזים מסוימים לרכישה או למכירה של פריטים לא פיננסיים.Some experts, for example, believe that one of the criteria for recognizing a person's achievements can be just the same as going beyond the limits of official duties.
ישנן נקודות מבט מעניינות אחרותהיבט כמה מומחים, למשל, מאמינים כי אחד הקריטריונים להכרה הישגים של אדם יכול להיות בדיוק כמו הולך מעבר לגבולות של חובות הרשמי.However, the four majority Justices disagreed regarding the theoretical reasoning for recognizing the"wrongful life" cause of action, and as a result, also regarding the question how the extent of the damage should be measured.
עם זאת,נחלקו ביניהם ארבעת שופטי הרוב בעניין ההנמקה העיונית להכרה בעילת התביעה של“חיים בעוולה” וכפועל יוצא מכך- גם בשאלה כיצד יש לאמוד את שיעור הנזק.
