What is the translation of " IS RECOGNIZING " in Hebrew?

• הוא הכרה
• מזהה

Examples of using Is recognizing in English and their translations into Hebrew

What is recognizing proces, is that a proces?
מה שמזהה את התהליך, האם זהו תהליך?

I'm glad that more of the general public is recognizing this too.
אני שמח שחלקים גדולים מהציבור מבינים זאת.

Part of my job is recognizing who's out of place and who isn't.
חלק מעבודתי זה לזהות מי נמצא במקומו ומי לא.

One of the most difficult experiences we have in our lives is recognizing we need help.
אחד הדברים הקשים ביותר בצעד להחלמה ולשיפור חיינו הוא להודות שאנחנו זקוקים לעזרה.

Your Honor, If the defense is recognizing that Donald French is alive, we can all just get out of here right now. I'm buying.
כבודו, אם ההגנה יודעת שדונלד פרנץ' חי, כולנו יכולים לצאת מכאן עכשיו.

When an IPM expert monitors bugs, he is ensuring he is recognizing the insect correctly.
כאשר מומחה IPM עוקב אחר המזיקים, הוא מוודא שהוא מזהה את המזיקים נכון.

But part of VM know-how is recognizing when physical address is needed before spiritual assistance will avail.
אבל חלק מהידע-איך של ה-VM זה לזהות מתי צריך להתייחס לבעיה גופנית לפני שעזרה רוחנית תביא תועלת.

The next step- as you're still working at focusing on the breath- is recognizing how anger can be made to go away.
הצעד הבא- כשאתם עדיין מנסים להתרכז בנשימה- הוא לזהות כיצד אפשר לגרום לכעס לעזוב.

So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.
הנתיב פנימה הוא בהכרה של אחד הדברים המפליאים בקשר לחיים, שהם יכולים לשנות את גודלם, הם מתפקדים בטווחי גודל מדהימים.

Sometimes, the greatest miracle is recognizing that the world can change.
לפעמים הנס הגדול ביותר הוא להבין שהעולם יכול להשתנות.

An important step to help yourself or someone you know in preventing or stopping violence is recognizing the warning signs.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.

Sometimes, the greatest miracle is recognizing that the world can change.
לפעמים, הנס הגדול ביותר הוא להכיר בכך שהעולם יכול להשתנות.

Honoring Self also is recognizing and feeling grateful for the goodness in your life and not giving energy to rage, resentment, jealousy, pettiness or apprehension about“what-ifs.”.
כיבוד עצמי הוא גם הכרה והרגשת הכרת תודה לכל הטוב בחייכם ולא לתת אנרגיה לזעם, לכעס, לקנאה, לקטנוניות או לחשוש לגבי"מה אם".

Sometimes, the greatest miracle is recognizing that the world can change.
לפעמים, הנס הגדול ביותר הוא להכיר בכך שניתן לשנות את העולם.

Honoring Self also is recognizing and feeling grateful for the goodness in your life and not giving energy to rage, resentment, jealousy, pettiness or apprehension about“what-ifs.” Recreation- re-creation!
כיבוד עצמי הוא גם הכרה והרגשת הכרת תודה לכל הטוב בחייכם ולא לתת אנרגיה לזעם, לכעס, לקנאה, לקטנוניות או לחשוש לגבי"מה אם"!

Based on this approach, the first thing a trader learning how to trade can focus on is recognizing patterns on the charts.
בהתבסס על גישה זו, הדבר הראשון סוחר ללמוד כיצד לסחור יכול להתמקד הוא מזהה דפוסים על תרשימים.

An essential part of accepting our thoughts is recognizing that they are separate from the events to which they refer.
חלק חיוני מלקבל את המחשבות שלנו זה לזהות שהם נפרדות מהארועים שהן מתייחסות אליהם.

You can see, it's now started to fade some of these pictures out, showing us that it already is recognizing how to understand some of these itself.
אתם רואים, הוא התחיל להדהות כמה מהתמונות האלו, ומראה לנו שהוא כבר מזהה איך להבין כמה מאלה בעצמו.

That's because as one area of your brain is recognizing that police car, other areas have already begun carrying out your original plan to accelerate.
ההסבר לכך הוא שבזמן שהאיזור במוח שלכם מזהה את מכונית המשטרה, יש איזורים אחרים שכבר החלו להוציא לפועל את התכנית המקורית להאיץ.

Important steps to help yourself or someone you know in preventing, or stopping violence is recognizing the warning signs and by receiving support.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.

Put simply, Agent Dunham's mind… is recognizing the effects of his emotions on his victims… and translating them into images that her dreaming mind can recognize..
בפשטות, מוחה של הסוכנת דאנהם מזהה את השפעות רגשותיו על קרבנותיו, ומתרגם אותן לתמונות,שמרכז החלומות שלה מזהה.

An important step to help yourself or someone you know prevent or stop violence is recognizing the warning signs listed on the“Violence Wheel”.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.

Otherness is the expansion of humanity; it is recognizing the human diversity, and also by being humane and kinds, according to Levinas, when we are there for the others.
האחרות מכאן היא התרחבות האנושיות, היא הכרה במגוון האנושי וגם בכך שאנחנו אנושיים וגם טובים, בלשונו של לוינס, כאשר אנחנו שם עבור האחר.

An important step to help yourself or someone you know in preventing or stopping violence is recognizing the warning signs listed on the“Violence Wheel.”.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.

And while that is necessary, today's modern marketer is recognizing the importance of ensuring their customers' success so that they are more likely to renew with you, more likely to speak at your event and more likely to tell their peers about you.
ובעוד זה הכרחי, המשווק של היום מכיר את החשיבות של הבטחת ההצלחה של הלקוחות שלו כך שהם נוטים יותר לחדש איתו, סביר יותר לדבר על האירוע שלך, וכן לספר את עמיתיהם על לך.

Gutierrez was quoted saying that he is“thrilled to be able to work with a global brand like Maybelline that is recognizing male influencer talent and is willing to shine a spotlight on it.".
בעקבות החוזה שחתם עם מייבלין הוא יצא בהצהרה:"אני נרגש לעבוד עם מותג בינלאומי כמו מייבלין, המכיר בהשפעה של כשרון גברי ומוכן להטיל את הזרקור על כך.".

The next phase of human evolution is recognizing we are are all cells in one body called Humanity.
השלב הבא בהתפתחות האנושית היא ההבנה שכל אחד מאיתנו מתפקד למעשה כתא בגוף של משהו גדול יותר, שנקרא האנושות.

An important step to help yourself or someone you know in preventing or stopping violence is recognizing the warning signs listed under the Signs of an abusive relationship section.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.

An important step to help yourself or someone you know in preventing or stopping violence is recognizing the warning signs listed on the Battering Personalities or the Survival Signals.
צעד חשוב כדי לשמור על עצמך או על מישהו שאתה מכיר ולמנוע או לעצור את האלימות, הוא הכרה של סימני האזהרה הרשומים בגלגל האלימות.