What is the translation of " IS RECOGNIZING " in Hungarian?

• felismeri
• van elismerve

Examples of using Is recognizing in English and their translations into Hungarian

This is recognizing the obvious now.
Ez a nyilvánvaló felismerése.

Make sure that the computer is recognizing the device.
Győződjön meg róla, hogy a számítógép felismeri a készüléket.

Diversity is recognizing differences between people and perceiving these differences as an asset to the community.
A sokféleség felismeri az emberek közötti különbségeket, és ezeket a különbségeket érzékeli a közösség számára.

Kripadham: So, I am asking, then what is it that is recognizing, if that's not the same person?
Krpadhámá: Tehát, kérdezem, akkor mi az, ami megismer, ha az nem ugyanaz a személy?

But part of VM know-how is recognizing when physical address is needed before spiritual assistance will avail. As L.
De az önkéntes lelkészi know-how része, hogy felismerik, amikor a testi gondokat kell kezelni, mielőtt a szellemi segítségnyújtás hasznos lehetne. Ahogy L.

Michel Demaré, chairman of Syngenta, said,“In making this offer, ChemChina is recognizing the quality and potential of Syngenta's business.
Michel Demaré, a Syngenta elnöke elmondta:„Ezen ajánlat megtételével, a ChemChina elismeri a Syngenta képviselte minőséget és potenciált.

Your Honor, If the defense is recognizing that Donald French is alive, we can all just get out of here right now.
Bíró úr, ha a védelem felismeri, hogy Donald French még él, akár mind távozhatunk innen.

Sylvia observes that today, no one is allowed to say anything the least bit derogatory about Jews, and yet the necessary first step toward changing and improving conditions in Germany is recognizing the cause of our malaise.
Sylvia megjegyzi, hogy napjainkban senkinek sem engednek meg kimondani semmit sem, ami a legkisebb mértékben hátrányos a zsidókra, ennek ellenére a németországi helyzet megváltoztatása és megjavítása felé az elsô szükséges lépés betegségünk okának felismerése.

The first step is recognizing these tendencies.
Az első fázis az ilyen trendek felismerése.

Creating value is recognizing the natural synergies that already exist and jointly seeking new ways to be innovative and proactive in adding to each partner's business success.
Az értékteremtés elismeri a már létező természetes szinergiákat, és közösen keres új módszereket, hogy innovatívak és proaktívak legyenek az egyes partnerek üzleti sikeréhez.

To be a part of this group of athletes that Samsung is recognizing shows how much progress has been made for sports in South Sudan.
Azon sportolók egyike lehetek, akiket a Samsung elismer: ez jól mutatja, hogy a dél-szudáni sport milyen hihetetlen fejlődésen ment keresztül.

This is because YouTube is recognizing that people that watch your video actually like it and stick through it, and they want to keep people on their website as long as possible.
Ennek oka az, hogy a YouTube felismeri, hogy az emberek, akik a videódat nézik, valóban kedvelik azt, és rajta maradnak, és azt akarják, hogy az emberek a lehető leghosszabb ideig a webhelyükön maradjanak.

A critical factor in the success of the Male Extra pills is recognizing that they are a supplement, and work in tandem with a generally healthy lifestyle.
A kritikus tényező a siker a férfi Extra pirula van elismerve, hogy ezek a kiegészítő, és munka párhuzamosan általában az egészséges életmód.

In making this offer, ChemChina is recognizing the quality and potential of Syngenta's business," said Michel Demaré, chairman of Syngenta.
Az ajánlat nagysága jól mutatja, hogy a ChemChina tisztában van a Syngentában rejlő minőségi és üzleti lehetőségekkel- fogalmazott Michel Demare, a Syngenta elnöke a megállapodás létrejöttekor.

A critical element in the success of the Male Additional pills is recognizing that they are a supplement, and perform in tandem with a normally healthful life-style.
A kritikus tényező a siker a férfi Extra pirula van elismerve, hogy ezek a kiegészítő, és munka párhuzamosan általában az egészséges életmód.

The hallmark of the great achievement of Scientology is recognizing the human rights of people to the pursuit of freedom and the pursuit of happiness, and its respect for citizens around the world.
A Szcientológia ismertetőjegye, hogy elismeri az emberek emberi jogait a szabadság és boldogság keresésére, és az állampolgárok e jogait tiszteletben tartja a világ minden táján.

So already this conference is recognizing the need for harm reduction in its own behavior.
Tehát már ez a konferencia is felismeri a saját viselkedésében az ártalomcsökkentés iránti igényt.

The key to making this kind of change work is recognizing that it's as much cultural as technological and that people are at the center of it.
A legfontosabb ahhoz, hogy ez a fajta módosítás működjön, annak felismerése, hogy a változás ugyanannyira érinti a vállalati kultúrát, mint a technológiát, és mindennek középpontjában az emberek állnak.

The first hurdle to getting help- whether by phone or in person- is recognizing that physical symptoms sometimes indicate emotional and personal problems, not medical illness.
Az első akadály, hogy segítséget szerezzen- akár telefonon, akár személyesen- felismeri, hogy a fizikai tünetek néha emocionális és személyes problémákat jeleznek, nem orvosi betegséget.

The reality of these three endowments is recognized by cosmic self-revelation.
E három felruházottság valóságának felismerése mindenségrendi ön-kinyilatkoztatás révén lehetséges.

He means it: Being recognized is an illness.
Annak felismerése, hogy betegség.

Everyone is recognized that each type of activity is characterized by a specific specific state of the brain.
Mindenki felismerték, hogy minden tevékenységtípust az agy specifikus specifikus állapota jellemez.

Bureau Veritas Certification is recognized by 35 national and international accreditation bodies.
Elismertség 35 nemzeti és nemzetközi akkreditációs testület ismeri el a Bureau Veritas Certification-t tanúsító szervezetként.

The evidence is recognized as unauthorized and obtained through violation of the law.
A bizonyítékot jogosulatlanul ismeri el, és a törvény megsértésével megszerezte.

Beta Carotene is recognized to have functions of anti-oxidation, anti-tumor, caducity resistance, etc.
A béta-karotin felismerték, hogy rendelkezik antioxidáns, tumorellenes, rokkantságos rezisztenciával stb.

And businesses are recognizing the potential.
Felismerték a cégek is az ebben rejlő potenciált.

If the disease is recognized in time, it can be cured without risking the child's life.
Ha a betegség időben felismerhető, akkor gyógyítható a gyermek életének veszélyeztetése nélkül.

Students are recognizing how high the demand is for this kind of knowledge.
A felsőoktatási hallgatók felismerték, hogy mekkora a kereslet erre a szaktudásra.

Hence, he is recognized by someone whom he does not recognize..
Tehát őt olyasvalaki ismeri el, aki ő nem ismer el..