What is the translation of " RECOGNIZING THEM " in Hebrew?

• להכיר בהם
• לזהות אותם

Examples of using Recognizing them in English and their translations into Hebrew

Before recognizing them visually?
לפני שיזהה אותו ויזואלית?

This adds to the difficulty of recognizing them.
מה שמוסיף על הקושי להבין אותם.

Try recognizing them when you meet them..
לדעת לזהות אותם כשאתם פוגשים אותם.

The signs are there; we just need to get better at recognizing them.
הסימנים נמצאים שם; אנחנו רק צריכים ללמוד כיצד לזהות אותם.

Comprometalos to work well, recognizing them the importance of what they do and be example and model of quality human and professional.
Comprometalos לעבוד היטב, לזהות אותם את החשיבות של מה שהם עושים ולהיות דוגמה ומודל באיכות מקצועית ואנושית.

Sometimes it isn't about finding the right person, but recognizing them.
לפעמים זה לא עניין של למצוא את האדם המתאים, אלא לזהות אותו.

If we stop thinking of the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value conscious consumers, a whole new world of opportunity will open up.”.
אם נפסיק לחשוב על העניים כקורבנות או כנטל ונתחיל להכיר בהם כיזמים יצירתיים וצרכנים בעלי מודעות, עולם שלם של הזדמנויות חדשות ייפתח״.

We both have the same UN documents, which are good for three months[recognizing them as asylum seekers].
לשנינו יש אותם מסמכים של האו"ם[המכירים בהם כמבקשי מקלט], שתקפים לשלושה חודשים.

If we cease to see the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value conscious consumers, a whole new world opens for business opportunities.”.
אם נפסיק לחשוב על העניים כקורבנות או כנטל ונתחיל להכיר בהם כיזמים יצירתיים וצרכנים בעלי מודעות, עולם שלם של הזדמנויות חדשות ייפתח״.

Knowing how to identify these signs is a concern for some women, because they fear not recognizing them.
הידיעה כיצד לזהות את הסימנים הללו מהווה דאגה עבור חלק מהנשים, מכיוון שהן חוששות לא להכיר בהן.

The associated symptoms can be very severe, hence the importance of recognizing them immediately for an early diagnosis, as this type of allergy is one of the most common causes of food anaphylaxis.
הסימפטומים הנלווים לכך יכולים להיות חמורים מאוד, ומכאן החשיבות להכיר אותם מייד לאבחון מוקדם, מכיוון שאלרגיה מסוג זה היא אחד הגורמים השכיחים ביותר לאנפילקסיס במזון.

Only in late 2009, the shelters financed by the Ministry of Welfare began accepting survivors of the Sinai torture camps, and only a year later, the Ministry of Justice began recognizing them as TIP victims and providing them with legal aid.
רק בסוף שנת 2009 החל המקלט לקבל ניצולי סחר מסיני, ורק שנה לאחר מכן, החל משרד המשפטים להכיר בהם כבקורבנות להעניק להם סיוע משפטי.

She divides Austen's works into two kinds: stories involving a"Heroine who is Right" and a spokeswoman for conservative orthodoxy, and stories involving a"Heroine who is Wrong" who must learn from her mistakes by recognizing them and resolving to do better.
היא מחלקת את יצירותיה של אוסטן לשני סוגים: אלה שבהם"הגיבורה צודקת" ומביעה את קולה של השמרנות, ואלה שבהם"הגיבורה טועה" וצריכה ללמוד מטעויותיה, להכיר בהן ולנסות להשתפר.

You can recognize them from the paper cuts on their wrists.
אפשר לזהות אותם מחתכי הנייר על ידיהם.

We must recognize them as trafficking victims.
חייבים להכיר בהם כקורבנות סחר בבני אדם.

You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
אפשר לזהות אותם מיד לפי הצורות הפנטסטיות שלהם.

You can recognize them by the star they have behind their names.
אפשר לזהות אותם על ידי הכוכב הכתוב שמופיע מתחת לשמם.

Drivers stand to gain even more if Uber recognizes them as full-time employees.
הנהגים תובעים את אובר, ודורשים להכיר בהם כעובדים במשרה מלאה.

You would have to recognize them as people from their minds.
תהיה חייב לזהות אותם כאנשים על פי התודעה שלהם.

Next articleKushner: if Palestinians can't meet our conditions, Israel shouldn't recognize them.
חדשות קושנר: אם הפלסטינים לא יעמדו בתנאים- לא צריך להכיר בהם.

You can recognize them by their fruit.
תוכל לזהות אותם באמצעות העבודות שלהם.

You, of all people, should recognize them.
אתה יותר מכולם אמור לזהות אותם.

And tell me the words, so I can recognize them.
ותגיד לי את המילים, אז אני יכול לזהות אותם.

Marking idiots with ink so the rest of us can recognize them.
מקעקע אידיוטים עם דיו כדי שהשאר יוכלו לזהות אותם.

Until we can't even recognize them anymore!
עד שאנחנו לא נוכל לזהות אותם יותר!

I recognized them, and they probably recognized me.
אני מזהה אותם וקרוב לוודאי שהם מזהים אותי.

Or at least recognize them.
או לפחות מבין אותם.

You couldn't recognize them.
לא ניתן היה לזהות אותם.