What is the translation of " RECOGNIZING THEM " in Bulgarian?

• да ги разпознаем
• разпознаването им
• да ги признаят
• да ги разпознава
• приемайки ги
• признавайки ги

Examples of using Recognizing them in English and their translations into Bulgarian

The software isn't recognizing them.
Софтуерът не трябва да ги разпознава.

Recognizing them is often very difficult.
Разпознаването им често е трудно.

I had no trouble in recognizing them.
Не съм имала проблем с разпознаването им.

Nonetheless, recognizing them is the essential to utilizing them effectively.
Независимо от това, приемайки ги е от съществено значение, за да ги използва ефективно.

This does not mean that they happened one after the other without my recognizing them.
Това не означава, че се случваха една след друга без да ги разпозная.

However, recognizing them can be hard, since they are people who win the trust f the children they abuse.
Въпреки това, разпознаването им може да бъде трудно, тъй като това са хора, които печелят доверието на децата, с които злоупотребяват.

In 1979, the World Health Organization(WHO) rehabilitated cyclamates, recognizing them harmless!?
През 1979 г. Световната здравна организация реабилитира цикламатите, признавайки ги безвредни?

However, the difficulties in recognizing them on the ground exclude them from most monitoring programs and methodologies.
Трудностите при разпознаването им на терен обаче ги изключват от повечето мониторингови програми и методики.

As your young toddler gets more experience with these new impressions, he will start recognizing them.
Тъй като вашето младо дете получава повече опит с тези нови впечатления, той ще започне да ги разпознава.

If we enter into diplomatic relations with deceptive forces without recognizing them as such, we will be doomed to repeat history for the last time.
Ако установим дипломатически отношения с измамнически сили, без да ги разпознаем като такива, ще бъдем обречени да повторим историята за последен път.

In 1979, WHO(World Health Organization),“who knows why?” rehabilitated cyclamates and recognizing them as safe.
През 1979 г. Световната здравна организация, кой знае защо, реабилитирала цикламатите, признавайки ги за безвредни.

If we stop thinking of the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value-conscious consumers, a whole new world of opportunity will open up.”.
Ако спра да мисля за бедните като жертви или като тежест, и започнете да ги разпознаем като устойчиви и творчески предприемачи и ориентирания потребителите, цял един свят от възможности ще бъде отворен".

When shoppers focus only on paying the lowest price, they become less attuned to understanding the human needs of others, or even recognizing them,” said Johannes Boegershausen, the co-author of the study.
Когато купувачите се съсредоточават само върху това да платят най-ниската възможна цена, те стават по-малко приспособими към разбирането на човешките нужди на другите, или дори към това да ги признаят", обяснява съавторът на проучването Йоханес Богершаусен.

If we cease to see the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value conscious consumers, a whole new world opens for business opportunities.”.
Ако спра да мисля за бедните като жертви или като тежест, и започнете да ги разпознаем като устойчиви и творчески предприемачи и ориентирания потребителите, цял един свят от възможности ще бъде отворен".

Do not exalt yourselves above others but consider all as your equals, recognizing them as the servants of one God.
Не се въздигайте над другите, а смятайте всички за равни на себе си, приемайки ги като слуги на едничкия Бог.

This system also eliminates or under weights areas with large difference recognizing them as an extremely reflective object in the background or as a highly reflective subject, smartly ensuring it by considering the distance information data provided from compatible EF lenses.
Системата елиминира или намалява тежестите с големи различия, разпознавайки ги като изключително отразяващ обект във фонов режим или високо отразяващ обект, след което се грижи добре, като се съобразява с информацията за разстоянието, предоставена от съвместимите EF обективи.

We Muslims and Christians are called to open ourselves to others, knowing and recognizing them as brothers and sisters,” the text states.
Ние, мюсюлмани и християни, сме призовани да се отворим към другите, да ги опознаем и да ги признаем като братя и сестри", пише монс.

Professor Prahlad points out,“If we stop thinking of the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value-conscious consumers, a whole new world of opportunity will open up.”.
Ако спра да мисля за бедните като жертви или като тежест, и започнете да ги разпознаем като устойчиви и творчески предприемачи и ориентирания потребителите, цял един свят от възможности ще бъде отворен".

Following in her footsteps, I wonder… if I have met other sisters over the years without recognizing them, other women who chose the same arduous path as I did?
Следвайки стъпките й, се чудех дали съм срещала и други сестри през годините, без да ги разпозная? Други жени, избрали трудния път, като мен?

As Hammond and Prahalad(2003) said,“… if we stop thinking of the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value-conscious consumers, a whole new world of opportunity will open up.”.
Ако спра да мисля за бедните като жертви или като тежест, и започнете да ги разпознаем като устойчиви и творчески предприемачи и ориентирания потребителите, цял един свят от възможности ще бъде отворен".

When shoppers focus only on paying the lowest price, they become less attuned to understanding the human needs of others, or even recognizing them,” said Johannes Boegershausen, a Ph.D. student who co-authored the study.
Когато купувачите се съсредоточават само върху това да платят най-ниската възможна цена, те стават по-малко приспособими към разбирането на човешките нужди на другите, или дори към това да ги признаят", обяснява съавторът на проучването Йоханес Богершаусен.

The Germans simply wanted the Jews out of Germany, clearly and correctly recognizing them as an alien, hostile, and treacherous force working to subvert, pollute, and destroy the German nation.
Германците просто са искали евреите да напуснат Германия, тъй като ясно и точно са ги разпознали като врагове, като враждебна и заплашителна сила, която работи за покваряването, развращаването и унищожаването на германската нация и западната цивилизация.

We Muslims and Christians are called to open ourselves to others, knowing and recognizing them as brothers and sisters,” reads the letter from the Vatican.
Ние, мюсюлмани и християни, сме призовани да се отворим към другите, да ги опознаем и да ги признаем като братя и сестри", пише монс.

I agree with his approach to poverty alleviation, which states that“if we stop seeing the poor as victims or as a burden and start recognizing them as resilient and creative entrepreneurs and value-conscious consumers, a whole new world of opportunities will open up.”.
Ако спра да мисля за бедните като жертви или като тежест, и започнете да ги разпознаем като устойчиви и творчески предприемачи и ориентирания потребителите, цял един свят от възможности ще бъде отворен".

We may recognize them when they appear as public figures, such as Mother Teresa;
Можем да ги разпознаем, когато се изявяват като обществени фигури, такива като Майка Тереза;

I can recognize them right away.
Мога да ги разпозная веднага.

One can always recognize them.
Винаги може да съществуват да ги разпознаем.

I could recognize them immediately.
Мога да ги разпозная веднага.

But in such a distorted form that we can't recognize them.
Но в такава изкривена форма, че не можем да ги разпознаем.

May I recognize them.
Моля се да ги разпозная.