What is the translation of " FROM THE ANALYSIS " in Hebrew?

• מניתוח
• מהניתוח

Examples of using From the analysis in English and their translations into Hebrew

South Africa and Zaïre were excluded from the analysis.
ישראל ודרום אפריקה הכחישו מעורבות בניסוי.

Responded with learning from the analysis of entrepreneur success stories.
הגיבו עם למידה מניתוח של סיפורי הצלחה היזם.

From the analysis of the customers want they also analyze their business processes to be able to add value.
מניתוח של הלקוחות רוצים הם גם לנתח את התהליכים העסקיים שלהם כדי להיות מסוגל להוסיף ערך.

What could you learn from the analysis of 200 million internal emails?
מה אפשר ללמוד מ-500 מיליון פוסטים בפייסבוק?

The sociologist can come at this collective representation process from the other direction, from the analysis of a particular cultural object.
הסוציולוג יכול להגיע לייצוג הקולקטיבי הזה גם מכיוון אחר, מהניתוח של האובייקט התרבותי המסויים;

Once those who support a two-state solution are separated from the analysis, the maximum number who support each of these alternatives ranges between 10% and 15%, from each population.
כשמפרידים מהניתוח את התומכים בפתרון שתי המדינות, המספר המרבי של תומכים בכל אחת מהחלופות האלה נע בין 10% ל־15% מתוך כל אחת מהאוכלוסיות.

Some women began hormone therapy during the trial, but when researchers controlled for hormone therapy or excluded these women from the analysis, the findings did not change.
חלק מהנשים החלו טיפול הורמונאלי במהלך המחקר, אך כאשר החוקרים תיקננו לטיפול הורמונאלי או הוציאו מניתוח הנתונים נשים אלו, הממצאים נותרו ללא שינוי.

The methodology and the results obtained from the analysis of the findings in these areas are presented in a book recently published by Edward Elgar Publishing in the UK.
המתודולוגיה והתוצאות שהתקבלו מניתוח הממצאים במקומות אלו מוצגים בספר אשר פורסם לאחרונה על ידי הוצאת הספרים Edward Elgar בבריטניה.

An operational curve- the ability to take everything that we learn from the analysis and apply it to the real world;
תפעולית- היכולת לקחת את כל מה שנלמד מהניתוח וליישם אותו בעולם האמיתי;

The diagnosis of cold allergy is made from the analysis of the symptoms described by the person, in addition to exams, such as biopsy, for example, that aims to evaluate the lesions.
אבחנה של אלרגיה קר נעשה מניתוח הסימפטומים המתוארים על ידי האדם, בנוסף לבחינות, כגון ביופסיה, למשל, שמטרתה להעריך את הנגעים.

Develop skills that allow you to detect profitable business opportunities from the analysis and interpretation of customer information.
לפתח מיומנויות המאפשרים לך לזהות הזדמנויות עסקיות רווחיות מניתוח ופרשנות של מידע על לקוחות.

If it can be seen from the analysis that non-current assets include categories of objects related to fixed assets that tend to increase in value, this indicates an expansion of the company's core production.
אם ניתן לראות מהניתוח כי נכסים לא שוטפים כוללים קטגוריות של חפצים הקשורים לנכסים קבועים שנוטים להגדיל את הערך, הדבר מצביע על התרחבות של הליבה הייצור של החברה.

The report presents the computerized database structure and the different types of data it contains, methods of data collection and initial conclusions emerging from the analysis of information in the database.
הדו"ח עוסק בהצגת מבנה המאגר הממוחשב וסוגי הנתונים השונים שהוא מכיל, השיטות לאיסוף הנתונים והמסקנות הראשוניות העולות מניתוח המידע שבמאגר.

We think back in the glacial, from the analysis we have made in the corals, that the deep part of the Southern Ocean was very rich in carbon, and there was a low-density layer sitting on top.
אנחנו חושבים שבתקופה הקרחונית, מהאנליזה שעשינו של אלמוגים, שהחלק העמוק של האוקיינוס הדרומי היה מאוד עשיר בפחמן, והיתה שכבה בדחיסות נמוכה מעל.

The claim that Israel's rich are buying more and more apartments and houses, while young couples find it very difficult to buy their first home, has received quite a bit of support from the analysis of the sales of homes in 2015.
הטענה שלפיה עשירי ישראל רוכשים לעצמם עוד ועוד דירות, בעוד הזוגות הצעירים מתקשים לרכוש את דירתם הראשונה, מקבלת חיזוק משמעותי מסיכום וניתוח של שוק דירות היוקרה בשנה שעברה.

Of note, 1.005 women who had become pregnant and were excluded from the analysis, due to the way the drugs used during pregnancy deviate the predictions regarding interactions in the sense of"drug by drug".
שים לב, נשים 1.005 שנכנסו להריון והוסרו מהניתוח בגלל האופן שבו התרופות המשמשות במהלך ההריון חורגות מהתחזיות ביחס לאינטראקציות במובן של"תרופה לתרופה".

The analysis does not deal with employees below age 35, as that group has a high incidence of job mobility deriving from acquisition of professional training and education, and we wanted to neutralize such mobility from the analysis to the extent possible.
הניתוח אינו עוסק בשכירים מתחת לגיל 35, משום שיש בקרבם שכיחות גבוהה של מוביליות הנובעת מרכישת הכשרה מקצועית והשכלה וברצוננו לנטרל מוביליות זו מהניתוח במידת האפשר.

An attempt to arrive at its principles, from the analysis of existing governments, with all their complex and unnatural arrangements, would be a work of endless perplexity, and one from which it would be extremely difficult, if not impossible, to educe any satisfactory result.
הניסון להגיע לעקרונות המנחים אותו על סמך הניתוח של הממשלות הקיימות, על כל ההתארגנות המסובכת והבלתי-טבעית שלהן יהי מעשה של מורכבות אינסופית, ויהיה קשה ביותר, אם לא בלתי אפשרי כלל, להפיק ממנו תוצאה מספקת.

Commenting on the work of this research group, Luigi Luca Cavalli-Sforza- probably the world's leading expert on studies of this sort- and his colleagues stated,“Using results from the analysis of a single marker, particularly one likely to have undergone selection, for the purpose of reconstructing genealogies is unreliable and unacceptable practice in population genetics.”37 How many markers are appropriate?
בהתייחס לעבודתה של היא של קבוצת חוקרים זו, הצהירו לואיג'י לוקה קָוַואלִי־ סְפוֹרצָה, מן ה מומחים ה מובילים ב ה עולם ב ה תחום, ועמית של קבוצת חוקרים זו, הצהירו לואיג'י לוקה קָוַואלִי־סְפוֹרצָה, מן המומחים המובילים בעולם בתחום, ועמיתיו כי"שימוש בתוצאות של ניתוח סמן אחד יחיד, ובמיוחד סמן שכפי הנראה עבר תהליך ברירה, לצורך התוויה מחדש של אילנות יוחסין, הוא נוהג לא מהימן ולא מקובל בגנטיקה של אוכלוסיות".[39] מהו מספר הסמנים ההולם?

It is also a practice supported by knowledge derived from the analysis and interpretation of behavioral observations of the development, as a social process, and result of observations of this process in organizations and countries, and its relation to the overall development process of modern societies.
הוא גם נוהג נתמכת על-ידי ידע נגזר על-פי ניתוח ופיענוח של התצפיות על ההתנהגות של התפתחות טכנולוגית כתהליך חברתי, ו תוצאה של התצפיות של תהליך זה ארגונים, מדינות, ואת מערכת היחסים שלה עם פיתוח כללית של תהליך החברות מודרני.

From the social and intellectual development of the person to the prevention and treatment of psychological disorders, from operant and Pavlovian analyses of behavior to models of human thought processes, from the analysis of brain circuits to the mechanisms of long-term memory, from the behaviors of persons in isolation to group behavior in organizations, from the biological bases of visual perception to the therapeutic means of treating people with schizophrenia…[-].
מן ההתפתחות החברתית והאינטלקטואלית של האדם למניעה וטיפול בהפרעות נפשיות, מן הניתוחים האופראנטיים והפבלוביים של התנהגות למודלים של תהליכי חשיבה אנושיים, מניתוח מעגלי המוח למנגנונים של זיכרון לטווח ארוך, מהתנהגויות של אנשים בבידוד להתנהגות קבוצתית בארגונים, מהבסיסים הביולוגיים של התפיסה החזותית לאמצעי הטיפולי של טיפול באנשים עם סכיזופרניה…[-].

The earliest possible date for implementation was given as January 2013, as the consensus emerging from the analysis of the test data showed that while there were discernible benefits to implementing RDA, these benefits would not be realized without further changes to current cataloging practices, including developing a successor to the MARC format.
התאריך המוקדם ביותר ליישום הוא ינואר 2013 משום שההסכמה הכללית שעלתה מניתוח הנתונים הראתה שבעוד שיש יתרונות ברורים ליישום RDA, הרי אי אפשר לממש יתרונות אלה בלי שינויים נוספים בנוהגי הקטלוג הנוכחיים, כולל פיתוח מחליף לתקני MARC.

A soil analysis from the crime scene.
ניתוח אדמה מזירת הפשע.

Agent Byrne has the fingerprint analysis from the Rizzo murder scene.
לסוכן ביירן יש את ניתוח טביעות האצבעות מזירת הרצח של ריזו.

Where's the DNA analysis from the al-Masri drone strike?
איפה ניתוח דנ"א משביתת מזלט אלמצרי?

The tests are back from the field analysis.
הבדיקות חזרו מניתוח השדה.

I have the results from the blood analysis.
יש לי את התוצאות מבדיקות הדם.

I got the chemical analysis back from the explosion.
קיבלתי בחזרה את האנליזה הכימית של הפיצוץ.

From analysis of the polymers and the resins, I tracked down the manufacturer.
מניתוח של הפולימרים והשרפים, איתרתי את היצרן.

Interestingly, the researchers had to exclude from analysis the seven mothers who just didn't answer the phone.
בהסתעפות אירונית של המחקר הזה, החוקרות נאלצו להוציא שבע אימהות מתהליך ניתוח התוצאות, שכן הן פשוט לא ענו לטלפון.