What is the translation of " FROM THE AUTHORITIES " in Hebrew?

• מהרשויות
• מצד השלטונות
• מהממשלה
• מ ה רשויות
• מרשויות
• מצד ה שלטונות

Examples of using From the authorities in English and their translations into Hebrew

It's coming from the authorities.
זה יבוא מצד הרשויות.

Authorization, thus has an in built approval from the authorities.
אישור, ולכן יש אישור מובנה של הרשויות.

They hid from the authorities.
והיא עדיין מסתתרת מפני הרשויות.

Nothing that would attract attention from the authorities.
לא לעשות דבר שימשוך את הרשויות.

Office from the authorities of the Union of the Comoros a State Party.
מרשויות האיחוד של איי קומורו מדינה צד.

Draw attention from the authorities.
תפנה את תשומת לב הרשויות.

Her husband, a military officer, divorced her under pressure from the authorities.
בעלה התגרש ממנה תחת לחץ מצד הרשויות.

Requirements from the authorities?
לצפות את דרישות הרשויות?

I still feel that there is hiding of information from the authorities.
עדיין אין בידינו פרטים כיוון שהרשויות מסתירות מידע.

Currently there is a shift of power from the authorities and it is up to you to seize the opportunity to make your voice heard.
נכון לעכשיו קיים שינוי של כוח מהרשויות וזה תלוי בכם שתנצלו את ההזדמנות כדי שקולכם יישמע.

I haven't got any missed calls from the authorities.
אין לי שיחות שלא נענו מהמשטרה.

To repeat, we're just getting word from the authorities that Roy Harper, a Glades resident with a long history of run-ins with the police.
אנחנו חוזרים, אנחנו שומעים כעת מהרשויות שרוי הארפר, תושב הגליידס עם היסטוריה ארוכה של היתקלויות עם המשטרה.

Handling receive of permits from the authorities.
טיפול בקבלת אישורי רשויות והיתרים.

Only seven years after his death, in 1664, did the Jewish community of London receive formal protection from the authorities.
רק שבע שנים אחרי מותו, ב-1664, זכתה קהילת לונדון היהודית להגנה רשמית מצד השלטונות.

Withhold evidence from the authorities?
להסתיר עדויות מהרשויות?

The girls were arrested for wearing trousers, despite obtaining a permit from the authorities.".
הן נעצרו בשל לבישת מכנסיים, על אף שקיבלו אישור מהרשויות”.

And gets away from the authorities.
והיא עדיין מסתתרת מפני הרשויות.

So they can actually hide the account holder's ID,- even from the authorities.
אז שם יכולים להסתיר את זהות בעל החשבון אפילו מהשלטונות.

He was hiding from the authorities.
והיא עדיין מסתתרת מפני הרשויות.

But the train's coaches remained locked, apparently due to an order from the authorities.
אולם קרונות הרכבת נשארו נעולים, כנראה לפי הוראת השלטונות.

Received a reply from the authorities.
אנחנו קיבלנו תשובה מכל הרשויות.

The transaction is pending approval from the authorities.
העסקה ממתינה עדיין לאישור הרשויות.

On 14 May 2013, a referral was received by my Office from the authorities of the Union of the Comoros, a State Party to the Rome Statute.
בתאריך 14 במאי 2013 פניה התקבלה בלשכתי מרשויות האיחוד של איי קומורו, מדינה שהיא צד לאמנת רומא.

We have to wait for further notice from the authorities.”.
עלינו להמתין להודעה נוספת של הרשויות בעניין".

So far the violence against Jews has been met with a tough response from the authorities, including even a temporary ban on anti-Israel demonstrations in France.
בינתיים נתקלת האלימות כלפי היהודים בתגובה קשוחה מצד השלטונות שכללה גם איסור זמני על הפגנות אנטי־ישראליות בצרפת.

But it was kept hidden from the authorities.
והיא עדיין מסתתרת מפני הרשויות.

You can get these documents from the authorities in Timor-Leste.
הם יוכלו להציג את המכתבים האלה בפני הרשויות בישראל.

I'm here on a student visa that expired six years ago, and I got a call from the authorities, so unless I can find somebody that will marry me.
וקיבלתי טלפון מהרשויות. אז אם לא אצליח למצוא מישהי שתינשא לי, אני אהיה בצרות גדולות.

The population of Medellín often helped Escobar serving as lookouts, hiding information from the authorities, or doing whatever else they could to protect him.
אוכלוסיית מדיין עזרה לאסקובר לעתים קרובות בשמירה, והסתרת מידע מהרשויות או בלעשות כל דבר שיכלו כדי לשמור עליו.