What is the translation of " FROM THE BEHAVIOR " in Hebrew?

• מהתנהגות

Examples of using From the behavior in English and their translations into Hebrew

Or in my case, from the behavior.
או במקרה שלי, מאופן ההתנהגות.

After the flood, God promises Noah that He will separate His activities as the ongoing Creator of nature from the behavior of human beings.
אחרי המבול, האל מבטיח לנח להפריד את פעילותו המתמשכת כבורא הטבע מהתנהגותם של בני האדם.

We are from the behavior analysis unit.
אנו מהיחידה לניתוח התנהגותי.

It's important to separate the child from the behavior.
חשוב להפריד בין ההתנהגות לילד.

It was not entirely clear from the behavior of women whether or not something was guilty.
לא היה ברור לחלוטין מהתנהגותן של נשים אם משהו אשם.

The behavior of depressed children and teenagers may differ from the behavior of depressed adults.
התנהגותם של ילדים ובני נוער מדוכאים עשויה להיות שונה מהתנהגותם של מבוגרים מדוכאים.

It can predict anything from the behavior of amino acids in a stable isotope peptide bond to the outcome of sporting events.
זה יכול לצפות בכל, החל מהתנהגות חומצת אמינו בקשר פפטידי של איזוטופ יציב ועד תוצאות ספורט עתידיות.

It is important to remember that the behavior of depressed children and teenagers may differ from the behavior of depressed adults.
חשוב לשים לב כי התנהגות של ילדים ומתבגרים בדיכאון יכולה להיות שונה מהתנהגות מבוגרים בדיכאון.

But they intuit it from the behavior of one of the most high-profile American Jewish organizations in Israel- the NIF.
אבל הם חשים בהם באופן אינטואיטיבי, לנוכח התנהלותו של אחד הארגונים היהודיים-אמריקניים המתוקשרים ביותר בישראל- הקרן החדשה לישראל.

The unique properties of quantum computers result from the behavior of atomic and subatomic particles.
התכונות היחודיות של מחשבים קוואנטיים מגיעות מהתנהגות של חלקיקים אטומיים ותת אטומיים.

To judge from the behavior and the achievements of the wealthy classes today in any quarter of the world, the outlook is very depressing!
אם לשפוט על פי ההתנהגות וההישגים של המעמד העשיר בימינו, בכל מקום בעולם, העתיד נראה מאוד מדכא"!

And this is where you will really begin to free yourself from the behaviors that have reduced the quality of your life.
וזהו היכן שאתם באמת תתחילו לשחרר את עצמכם מההתנהגויות שהורידו את רמת החיים שלכם.

For us, uncertainties arise from the behavior of financial and metals markets including the London Metal Exchange, fluctuations in interest and or exchange rates and metal prices;
עבורנו, אי ודאויות נובעות מההתנהגות של שווקים פיננסיים ושוקי מתכות כולל בורסת המתכות של לונדון, תנודות בשיעורי הריבית ו/או שערי החליפין ומחירי המתכות;

It is necessary to keep in mind that the behavior of depressed teenagers may differ from the behavior of depressed adults.
חשוב לשים לב כי התנהגות של ילדים ומתבגרים בדיכאון יכולה להיות שונה מהתנהגות מבוגרים בדיכאון.

Because if the damage is direct and immediate from the behavior, it is not that far away goal, satisfied when the immediate goal is reached.
כי אם הפגיעה היא ישירה ומיידית מן ההתנהגות, אין היא בבחינת אותה מטרה רחוקה יותר, הבאה על סיפוקה שעה שמושגת המטרה המיידית.

The reason I use the word"abducted" is because the behavior of forcibly removing and detaining citizens without any legal procedures, restraining their human rights and even torturing them, is no different from the behavior of kidnappers.
הסיבה שהשתמשתי במילה"חטופים" היא שהנוהל של מיקום מחדש בכפיה ועצירה של אזרחים ללא כל הליך חוקי, הגבלה של זכויות האדם שלהם ואפילו עינויים, אינם שונים מההתנהגות של חוטפים.

The question arises from the behavior of the President himself and his entourage following their immediate reaction to the explosion and the weak response of the President's security detail.
סימני השאלה מתעוררים החל מבחינת התנהגותו של הנשיא עצמו וחברי פמלייתו בתגובתם המיידית בהישמע הפיצוץ והמשך בתגובת צוות האבטחה של הנשיא.

Because I want to share with you today a piece of science that has changed how I think about everything, from the behavior of neurotransmitters in our emotional brain, to the dynamics of our interpersonal relationships.
כי היום אני רוצה לשתף אתכם בקצת מדע ששינה את האופן שבו אני רואה את הכל, מהתנהגות המעבירים העצביים שבמוח הרגשי שלנו, עבור בדינמיקה של יחסינו הבין אישיים.

Many phenomena- from the behavior of animals and plants to chemical processes- occur quite differently under free fall conditions than in normal gravity, and studies in this field may have interesting and unpredictable consequences.
תופעות רבות- מהתנהגות של בעלי חיים וצמחים ועד תהליכים כימיים- מתרחשות באופן שונה לחלוטין בתנאי נפילה חופשית מאשר בכוח משיכה רגיל, למחקרים בתחום זה עשויות להיות השלכות מעניינות ובלתי צפויות.

We were not detained like our friends in Falamya, and nobody asked for our ID cards, But from the behavior of the soldiers at the Habla CP to the craziness at Falamya, there is a straight and successive line, as we shall see in the report.
לא עוכבנו כמו חברה של אנחנו בפלאמיה, ו איש לא דרש את תעודות הזהות של אנחנו, אבל מהתנהלות החיילים במחסום חבלה ועד לטירוף בפלאמיה מוביל קו ישר ורציף, כפי שנראה בדיווח.

Cost target(target cost) emerges as a necessity by the existing situation in terms of prices, which are imposed by the market, being necessary already, in the design of the service to estimate the cost of the same from the behavior of its price and the utilities that you want to achieve.
מחיר היעד(עלות יעד) מתגלה צורך המצב הקיים מבחינת המחירים, אשר מוטלות על ידי השוק, להיות נחוץ, בעיצוב של השירות כדי להעריך את העלות של אותו מאופן הפעולה של מחיר, עזרי שברצונך להשיג.

Later, we turn to more recent research endeavors, from the behavior of New York City taxi drivers, to the drafting of players into the National Football League, to the behavior of participants on high-stakes game shows.
בהמשך נפנה ליוזמות מחקר חדשות יותר, החל בחקר התנהגותם של נהגי מוניות בניו יורק, דרך גיוס שחקני פוטבול לליגת ה־ NFL וכלה בהתנהגות של משתתפים בשעשועוני טלוויזיה נושאי פרסים יקרים.

From the social and intellectual development of the person to the prevention and treatment of psychological disorders, from operant and Pavlovian analyses of behavior to models of human thought processes, from the analysis of brain circuits to the mechanisms of long-term memory, from the behaviors of persons in isolation to group behavior in organizations, from the biological bases of visual perception to the therapeutic means of treating people with schizophrenia…[-].
מן ההתפתחות החברתית והאינטלקטואלית של האדם למניעה וטיפול בהפרעות נפשיות, מן הניתוחים האופראנטיים והפבלוביים של התנהגות למודלים של תהליכי חשיבה אנושיים, מניתוח מעגלי המוח למנגנונים של זיכרון לטווח ארוך, מהתנהגויות של אנשים בבידוד להתנהגות קבוצתית בארגונים, מהבסיסים הביולוגיים של התפיסה החזותית לאמצעי הטיפולי של טיפול באנשים עם סכיזופרניה…[-].

From fruit flies, the mechanisms of heredity, and from reconstructed images of blood flowing through the brain, or in my case, from the behavior of very young children, we try to say something about the fundamental mechanisms of human cognition.
מזבובי הפירות, מנגנוני התורשה, ומתמונות משוחזרות של דם שזורם דרך המוח, או במקרה שלי, מאופן ההתנהגות של ילדים קטנים, אנו מנסים לומר משהו על המנגנונים הבסיסיים של הקוגניציה האנושית.

He inherited the behavior from his parents.
הוא ירש את ההתנהגות מהוריו.

It's important to separate the behavior from the person.
חשוב להפריד את המעשה מהאדם.

That doesn't mean that I agree with the behavior from the father.
אין זה אומר כי יש להשלים עם דפוס התנהגות זה של האב.

I recognize the behavior from my kids.
אינני מבין את התנהגות ילדיי.

We should know that the behavior flows from the sewer.
אנחנו צריכים לדעת שההתנהגות זורמת מהביוב.

Just knowing where behavior comes from doesn't change the behavior.
ידיעת המקור להתנהגות מסוימת לאמשנהאת ההתנהגות.