What is the translation of " FROM THE CONSTRAINTS " in Hebrew?

• מן האילוצים
• ממגבלות

Examples of using From the constraints in English and their translations into Hebrew

Freedom from the constraints that have bound us.
חירות מהכבלים אשר אוחזים בנו.

We seek liberty, but not the liberty to be free from the constraints of tyranny.
אמנם אנו שואפים לחופש, אך לא לחופש של העדר גבולות.

Freedom from the constraints of this world.
האדם מתפטר מכל המוגבלות של העולם הזה.

Live and breathe your business, and release yourself from the constraints of planning!
והחשוב ביותר- חיו ונשמו את העסק שלכם, ושחררו עצמכם מאילוצי התכנון וקיומו!

It frees us from the constraints of our imagination.
הוא משחרר אותנו מן המגבלות של הדמיון שלנו.

And ultimately, I believe that designed peptide drugs are going to enable us all to break free from the constraints of our diseases.
ובסופו של דבר, אני מאמין שתרופות פפטידיות מעוצבות יאפשרו לכולנו להשתחרר מכבלי המחלות שלנו.

You're free from the constraints of someone else's idea of how you should live healthy and lose weight.
אתה חופשי מן האילוצים של מישהו אחר הרעיון של איך אתה צריך לחיות בריא לרדת במשקל.

He believed their fates originated from the constraints of a segregated society.
הוא האמין שגורלם נבע ממגבלות של חברה מופרדת.

Its architects were free from the constraints of linear concrete forms used in construction thanks to digital design data that, when programmed into the industrial robot, layered materials with variable angles or thicknesses and created shapes that are not possible with traditional concrete.
האדריכלים היו חופשיים ממגבלות של צורות בטון לינאריות הקיימות בבנייה, הודות לנתוני תכנון דיגיטלי, אשר כאשר הוזנו לתוך אל הרובוט התעשייתי, הגדירו שכבות של חומרים עם זוויות או עובי משתנים, ויצרו צורות שלא ניתן לקבל עם בטון מסורתי.

It's a synthetic, yet effective way to break free from the constraints of your body's homeostasis.
זה הוא סינתטי, עוד דרך יעילה להשתחרר מן האילוצים של הומאוסטזיס של הגוף שלך.

I examine the importance of breaking free from the constraints of time and so the very source of tension and stress in modern humanity, and how inhibition alongside the 4 concepts can be used to shortcircuit the onset of Fibromyalgia and CFS symptoms.
אני לבחון את חשיבות להיחלץ מן האילוצים של שעה, וכך את מקור מאוד של המתח, הלחץ האנושות המודרנית, כיצד ניתן להשתמש עיכוב לצד מושגים 4 shortcircuit הופעת התסמינים פיברומיאלגיה ו- CFS.

In the case of artificial intelligence, it seems a reasonable prediction that some time in this or the next century intelligence will escape from the constraints of biology,” Cambridge philosophy professor Huw Price said.
בכל הנודע לבינה מלאכותית, סביר להניח באיזשהו שלב במאה הזו או הבאה, האינטיליגנציה תצליח להשתחרר מהמגבלות הביולוגיות", אמר פרופסור יו פרייס.

The farther Edna walks away From the constraints of society and convention, The more free she becomes.
ככל שעדנה הולכת רחוק יותר מהאילוצים של החברה ושל המוסכמות, ככה היא נהיית חופשייה יותר.

When he argued that markets worked remarkably efficiently- because, although each individual‘intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention'- this was an appeal to free individuals from the constraints imposed upon them by the monopolies that the merchants had established, and were using state power to uphold.
כשהוא טען ששווקים מסוגלים להתנהל ביעילות מופלאה- כי אף שכל אדם פרטי'מתכוון לתועלה של הוא ה פרטית בלבד, ו ב ה מקרה זה, כמו ב מקרים רבים אחרים, הוא מובל על ידי יד נעלמה ל קידום מטרה ש לא היה ב כוונה של הוא לקדם"- הוא התכוון לקרוא לשחרור היחידים ממגבלות שהטילו עליהם המונופולים שהסוחרים הקימו ושלשם ביצורם הם השתמשו בכוח המדינה.

As you know, my sister is now free from the constraints of the Royal Marriages Act and no longer requires my consent to marry.
כידוע לך, אחותי חופשייה כעת מהמגבלות של חוק הנישואים המלכותיים, וכבר לא זקוקה להסכמתי כדי להינשא.

In a statement, Paul Rosenberg stated"Shady Records has agreed to allow Obie Trice to pursue his craft in a different forum free from the constraints of the current major label model Eminem will continue to support and work with Obie on many levels of his career He remains a close friend and member of the Shady family.".
פול רוזנברג אמר:"שיידי רקורדס הסכימו לאפשר לאובי טרייס להמשיך את מלאכתו בפורום אחר ללא מגבלות של המודל של חברת התקליטים הגדולה… אמינם ימשיך לתמוך ולעבוד עם אובי במישורים רבים של הקריירה.

The objective of God's appearance free from the constraints of any form or country is for Him to be able to complete the work in His plan.
מטרת הופעתו של אלוהים, שאינה מוגבלת לצורה או מדינה כלשהי, היא שהוא יוכל להשלים את עבודת תוכניתו.

The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example.
הרכיב הראשון הוא שכאשר מתרחקים מהאילוצים של לימוד בכיתות פיזיות ומעצבים תוכן שמיועד במכוון ללימוד מקוון.

Rebuilding the entire second floor from scratch freed us from the constraints of the previous design and allowed us to make a strong distinction between the addition and the more traditional first floor.
כל הקומה השנייה נבנתה מחדש, מה ששיחרר את האדריכלים מהמגבלות של העיצוב הקודם, ואפשר ליצור הבחנה ברורה בין התוספת לקומה הראשונה המסורתית יותר.

The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one-hour lecture.
הרכיב הראשון הוא שכאשר מתרחקים מהאילוצים של לימוד בכיתות פיזיות ומעצבים תוכן שמיועד במכוון ללימוד מקוון, אפשר להתנתק, לדוגמה, מהפורמט הקבוע של הרצאות באורך שעה.

The reason this can be useful is because it is often very difficult to enter all the constraints correctly from the beginning.
הסיבה לכך שהדבר יכול להיות שימושי היא, שלעיתים קרובות קשה להזין את כל האילוצים ישר מן ההתחלה.

In identifying and declaring the constraints from the past, your view of life, your thoughts, your feelings, and your actions naturally change in an immediate and powerful way.
על ידי זיהוי והצהרת המגבלות מהעבר, נקודת המבט על החיים, המחשבות, הרגשות והמעשים משתנים בצורה מיידית ועוצמתית.

One team broke free from the size constraints of a tiny name tag and designed custom T-shirts with a mix of information about the wearer in both words and pictures.
קבוצה אחת השתחררה ממגבלות הגודל של תגית השם ועיצבה טי־שרט בהתאמה־אישית עם מידע על הלובש במילים ובתמונות.

Freedom is more than a release from constraints.
חירות אינה רק שחרור ממגבלות.

Creativity does not always require freedom from constraints or a blank page.
לא תמיד היצירתיות מחייבת חירות ממגבלות או דף חלק.

Education can be freed from geographic constraints.
החינוך יכול להשתחרר ממגבלות גיאוגרפיות.

This machine disconnects the mind from its bodily constraints.
מכונה זו מנתקת את המוח מאילוצים הגופניים.

But creative achievement does not always require freedom from constraints or a blank page.
לא תמיד היצירתיות מחייבת חירות ממגבלות או דף חלק.

To abandon the agreement now would free Iran from more constraints than it would free the United States.
נטישת ההסכם בשלב הזה תשחרר את איראן מהגבלות יותר משהיא תשחרר את ארה"ב.