What is the translation of " FROM THE DATE ON WHICH " in Hebrew?

• מה ה מועד ש ב
• מהתאריך ש ב
• מהיום ש

Examples of using From the date on which in English and their translations into Hebrew

Within a period of 2(two) months from the date on which you detected such defects or lack of conformity.
Com(בתוך תקופה של 2(שני) חודשים מהמועד שבו זיהית פגמים או חוסר תאימות).

(1) If the seller is bound to refund the price, he must also pay interest on it, from the date on which the price was paid.
(א) היה המוכר מחויב להשיב את המחיר, עליו לשלם גם ריבית עליו, מהתאריך שבו שולם המחיר.

New immigrant, up to 5 years from the date on which he was given an immigrant certificate or certificate of entitlement as an immigrant.
עולה חדש, עד 5 שנים מהיום שניתנה לו תעודה עולה או תעודת זכאות כעולה.

Finally, while you might think it's sensible to start your travel insurance policy from the date on which you're due to travel, this could be an expensive mistake.
לבסוף, למרות שאתה עשוי לחשוב שזה הגיוני להתחיל את פוליסת ביטוח הנסיעות שלך מהמועד בו אתה אמור לנסוע, זו יכולה להיות טעות יקרה.

Paragraph 5 shall apply from the date on which a similar piece(arbitration) in a Convention for the avoidance of double taxation between Denmark and a third country shall take effect.
לס"ק 5 יהיה תוקף מהתאריך שבו ס"ק דומה(בוררות) באמנה למניעת כפל מס בין דנמרק לבין מדינה שלישית נכנס לתוקף.

(b) Where an application was filed to the arbitrator pursuant to Section 22, the forty five days period shall commence from the date on which the arbitrator decided or ought to have decided the application;
(ב) היתה פניה לבורר לפי סעיף 22, תתחיל התקופה של ארבעים וחמישה יום מהיום שהבורר החליט או צריך להחליט בפניה;

Product return policy is 90 days from the date on which it was shopped online and is not influenced if used or not Walmart discount code.
מדיניות החזרת המוצרים היא 90 ימים מהמועד שבו היה קניות באינטרנט, זה לא השפיע, אם להשתמש או לא Walmart קוד הנחה.

Any cause of action against Digi-Key or its suppliers with respect to the Site, the Services, or the Content must be instituted within one(1) year from the date on which the claim arose.
כל עילת תביעה כנגד Digi-Key או ספקיה בקשר אל האתר, השירותים או התוכן חייבת להתחיל תוך שנה אחת(1) מהתאריך שבו עלתה הטענה.

The option period is two months from the date on which the tenant receives a notice from the notary of his right to purchase the apartment.
תקופת האופציה היא חודשיים מיום שקיבל השוכר את הודעת הנוטריון בדבר זכותו לרכוש את הדירה.

Where you make a request for the deletion of personal Data your Site user account will this deactivated and made anonymous and then completely deleted at the end of the terms mentioned above from the date on which you make your request.
אם אתה מבקש למחוק נתונים אישיים, חשבון המשתמש של האתר יבוטל ויעבור אנונימיות, ולאחר מכן יימחק לחלוטין בסוף התקופות הנזכרות מהיום שבו ביצעת את הבקשה.

Arrived at the point of destination or from the date on which the aircraft should have arrived at the destination or from the date on which travel was discontinued.
מהתאריך בו הגיע כלי הטיס למקום יעודו או מהתאריך שבו צריך היה כלי הטיס להגיע או מתאריך הפסקת ההובלה.

Each Party may bring the term of this Agreement to its early termination due to:(1) the fundamental breach by the other party, which was not rectified within 5 days from the date on which notice in regards thereof had been given in writing;
כל צד יהיה רשאי להביא את תקופת התקשרות זו לסיומה המוקדם, מחמת:(1) הפרתו היסודית על-ידי הצד השני, אשר לא תוקנה בתוך 5 ימים ממועד שניתנה עליה הודעה בכתב;

Unregistered Designs: 3 years from the date on which the design owner or anyone acting on his behalf publicly published the design or design product in Israel or abroad.
לעניין עיצוב שלא הוגשה לגביו בקשה לרישום עיצוב- המועד שבו בעל העיצוב או מי מטעמו פרסם בציבור לראשונה את העיצוב או את המוצר נושא העיצוב, בישראל או מחוץ לישראל;

First, because even though it already knew of the defects in 1998, it did not give Pamesa‘notice thereof promptly after its discovery,' and, second, because in any case no notice was given‘within a period of two years from the date on which the goods were handed over.'.
מנדלסון לא עמדה בדרישות סעיף 39: ראשית- כיון שאף כי נודע לה על הפגמים כבר בשנת 1998 לא נתנה לפמזה"הודעה על כך מיד לאחר הגילוי"; שנית- כיון שבכל מקרה לא ניתנה הודעה"תוך שנתיים מן התאריך שבו נמסרו הטובין".

This exemption shall be granted for a period that shall not exceed two years from the date on which the teacher or researcher first entered the first-mentioned State for the purpose of engaging in scientific research or for teaching.
פטור זה יוענק לתקופה שלא תעלה על שנתיים מהתאריך שבו נכנס המורה או החוקר בראשונה למדינה הנזכרת ראשונה לשם עיסוק במחקר מדעי או בהוראה.

(a) The claimant is not capable of working at any job whatsoever due to illness, provided that the period of time in which the vehicle shall be deemed property from which no income is derived as stated in subsection(b) does not exceed six months from the date on which he submitted a claim for the benefit.
התובע אינו מסוגל לעבוד בעבודה כלשהי בגלל מחלה, ובלבד שהתקופה שבה יראו את הרכב כנכס שלא מופקת ממנו הכנסה כאמור בסעיף קטן(ב), לא תעלה על שישה חודשים מהיום שהגיש את התביעה לגמלה;

Your personal data will be stored for a maximum period of 18 months from the date on which we receive your CV/resume, or from the date of the most recent update of your CV/resume that you have communicated to us.
הנתונים האישיים שלך יאוחסנו לתקופה מרבית של 18 חודשים מהמועד שבו נקבל את קורות החיים שלך, או ממועד העדכון האחרון של קורות החיים שלך, ששלחת לנו.

In case of death or resignation of a member of the Commission, the Chairman of the Commission shall immediately inform the Secretary General of the Organization of African Unity, who shall declare the seat vacant from the date of death or from the date on which the resignation takes effect.
במקרה של פטירה או התפטרות של חבר הוועד, יודיע על כך היושב ראש, מיד, למזכיר הכללי של האומות המאוחדות, אשר יכריז על המקום כפנוי מתאריך הפטירה או מן התאריך שבו נכנסה ההתפטרות לתוקפה.

(2) The Ministry of Health shall notify the Institute that six months have passed from the date on which the child was required to receive the vaccines based on his age and health condition and according to the Vaccination Program ordered by the Director General of the Ministry of Health;
(2) משרד הבריאות הודיע למוסד כי חלפו שישה חודשים מהמועד שבו היה על הילד לקבל את החיסונים הנדרשים בהתאם לגילו ולמצבו הבריאותי ועל פי תכנית החיסונים שעליה הורה המנהל הכללי של משרד הבריאות;

Article 29 states:"(1) The right to damages shall be extinguished if an action is not brought within 2 years, reckoned from the date of arrival at the destination, or from the date on which the aircraft ought to have arrived, or from the date on which the transportation stopped.".
סעיף 29(1) לאמנה קובע כי"(1) הזכות לדמי נזק תפקע אם לא תוגש התביעה תוך שנתיים מהתאריך בו הגיע כלי הטיס למקום יעודו או מהתאריך שבו צריך היה כלי הטיס להגיע או מתאריך הפסקת ההובלה".

An employer who deducted money from the worker's salary that is intended for other bodies(such as national insurance contributions, income tax, membership dues, contributions that the worker agreed to deduct from his salary, etc.), and did not transfer the funds to these bodies within 40 days from the date on which it had to be paid according to the law, commits a criminal offense, punishable by a fine or imprisonment for a period of two years.
מעסיק שניכה משכר העובד סכומים המיועדים לגופים אחרים(כגון דמי ביטוח לאומי, מס הכנסה, דמי חבר לוועד עובדים, תרומות שהעובד הסכים לנכות משכרו וכו'), ולא העביר את הכספים לאותם גופים בתוך 40 יום מהמועד שבו היה צריך לשלם את השכר לפי החוק, עובר עבירה פלילית, שדינה קנס או מאסר לתקופה של שנתיים.