What is the translation of " FROM THE PROBLEMS " in Hebrew?

• מהבעיות
• בעיות

Examples of using From the problems in English and their translations into Hebrew

We don't run away from the problems.
אנחנו לא בורחים מהקשיים.

Step back from the problems, it will help to clear the head.
לקיחת צעד אחורה מהבעיה עוזר לנקות את הראש.

War is a cowardly escape from the problems of peace.”.
מלחמה היא בריחה פחדנית מקשיי השלום'.

Christina Phillips grew up in a family where her parents argued all the time so the girl ate a lot to escape from the problems.
כריסטינה פיליפס גדלה במשפחה בה ההורים התווכחו כל הזמן, מה שגרם לה כילדה לאכול הרבה כדי לברוח מהבעיות.

You have stayed away from the problems of corruption.
נשארתם הרחק מבעיות של שחיתות.

There are very few ways that address the problem of education and usually content to resignation tend to suffer from the problems on the subject.
יש מעט מאוד המדיה להתמודד עם הבעיה של החינוך, בדרך כלל התוכן נוטים לכיוון התפטרות לסבול בעיות בנושא.

This is distracting us from the problems we already have.
זה מסיח את הדעת מהבעיות שכבר יש לנו.

There are very few ways that address the problem of education and usually content to resignation tend to suffer from the problems on the subject.
יש מעט מאוד מדיה להתמודד עם הבעיה של חינוך, באופן כללי contenidosa נוטים לכיוון ההתפטרות כדי הסובל מבעיות בנושא.

They benefit from the problems they themselves create.
הרבנים יוצרים בעצמם את הבעיות שמהן הם מתפרנסים.

We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
אנחנו נמצאים בכל מדינה עכשיו, והבעיות בפלורידה שונות מהבעיות בניו יורק.

We are seeking to escape, if we have any sense, from the problems, conflicts and difficulties of this round of birth and death.
אם יש בנו שביב של הגיון, אנו מבקשים להמלט מהבעיות, הקונפליקטים, והקשיים של מעגל זה של חיים ומוות.

We run away from the problems, don't want to raise a family, don't want to have children, are not interested in friends, in anybody, and sit alone in front of the computer.
אנחנו בורחים מהבעיות, לא רוצים להקים משפחה, לא רוצים להביא ילדים, לא מעוניינים בחברים, באף אחד, אנחנו יושבים מול המחשב לבד.

Guyana should have learned from the problems of other countries.
לורנזו יכול היה ללמוד מטעויות של אחרים.

So, quite apart from the problems I mentioned before, for us specifically, within our community, the question of division of energy, time and resources becomes a problem in its own right.
אם כן, מעבר לבעיות שאותן הזכרתי קודם, עבור הציבור שלנו במיוחד מהווה חלוקת הכוחות, הזמן והמשאבים- בעיה בפני עצמה.

So you can use work to hide from the problems in your marriage?
אז אתה יכול להשתמש ביצירה כדי להסתיר מהבעיות בחיי הנישואין שלך?

To protect them from degrading work, and society from the problems that they could create by idling on the streets, the sheltering umbrella of adolescence became a means to extend their socialisation as children into later years.
כדי להגן עליהם מפני עבודות מבזות, וכדי להגן על החברה מפני הבעיות שהם היו עלולים לגרום בעודם משוטטים ברחובות, הפכה מטריית ההגנה של גיל ההתבגרות לאמצעי המאפשר להמשיך את תהליך החִבְרוּת שלהם גם בשנות העשרה.

The strict use of the term in this paper is free from the problems inherent in other uses.
השימוש במושג הזה במובן החמור שלנו נקי מן הבעיות הכרוכות בשימושים אחרים.

And say goodbye to those who look away from the problems and give away the Netherlands.
ונאמר שלום למי שמתעלם מהבעיות ומוסר את הולנד לאחרים.

By curling up in this way, you try to cut yourself off from the problems you face in the world around you.
כשאתם ישנים כך, אתם למעשה מנסים לנתק את עצמכם מהבעיות איתן אתם מתמודדים בעולם שסביבכם.

Alternatively, playing video game suggests that you are trying to escape from the problems in your real life, instead of confronting it.
לחלופין, לשחק משחק וידאו מצביע על כך שאתה מנסה לברוח מהבעיות בחיים האמיתיים שלך, במקום להתמודד איתן.

Well, I know at least one thing they teach there is that hiding from the problems in your life is not an effective way of dealing with them.
ובכן, אני יודע דבר אחד לפחות שהם מלמדים שם זה מתחבא מן הבעיות בחיים שלך הוא לא דרך יעילה והתמודדות איתם.

So instead of helping the person adapt to the situations or overcomes from the problems, it is tends to undermine these abilities of that addicted persons.
אז במקום לעזור לאדם להתמודד עם מצבים או להתגבר על בעיות, הוא נוטה לערער את היכולות הללו.

So the rich people in France will be in the fancy neighborhoods of Paris, far from the problems, and then the poor people will have to deal with Islamism on a daily base.
אז העשירים בצרפת יהיו בשכונות המפוארות של פריז, רחוק מהבעיות, ואז האנשים המסכנים יצטרכו להתמודד עם האיסלאמיזם על בסיס יומי.

The newspaper said that Ahmadinejad, during a visit to the western city of Bushehr on December 28, said,“Some of the current leaders live detached from the problems and concerns of the people, and do not know anything about the reality of society.”.
אחמדינג'אד ביקר בעיר בושהר ב־28 בדצמבר, ואמר שם כי"חלק מהמנהיגים הנוכחיים מנותקים מהבעיות והדאגות של בני העם ולא יודעים דבר על המציאות החברתית".

Stepping back from the problem helps clear head.
לקיחת צעד אחורה מהבעיה עוזר לנקות את הראש.

Separating the people from the problem.
להפריד את האנשים מהבעיה.

People: Separate the people from the problem.
אנשים: מפרידים אנשים מהבעיה.

To separate the people from the problem.
להפריד את האנשים מהבעיה.