What is the translation of " FROM THE RULE " in Hebrew?

• מהכלל
• משלטון
• מ ה כלל
• משלטונה
• מכורח

Examples of using From the rule in English and their translations into Hebrew

This is not clear from the rules.
זה לא ברור מהתקנות.

Any variance from the rules could result in disaster.
כל שינוי מההוראות עלול להביא אסון.

It would exempt you from the rules.
זה היה פוטר אותך מהחוקים.

Any digression from the rules resulted in severe physical punishment and humiliating expulsion.
כל סטייה מן החוקים הובילה לעונשים גופניים קשים ולבסוף לסילוק משפיל.

She thinks she's exempted from the rule.
היא חושבת שהיא פטורה מהכלל.

Those would be different rules from the rules that apply in day-to-day life which The Fool has grown completely accustomed to.
מדובר על חוקים שונים מהחוקים החלים עליו ביום יום, אליהם התרגל השוטה לגמרי.

I suggest you not deviate from the rules.
אני מציע שלא תסטי מהחוקים.

To continue developing without deviating from the rules of the Emperor and set a goal for himself, The Fool must know himself.
כדי להמשיך ולהתפתח, ולא לחרוג מהחוקים של הקיסר וכדי להציב לעצמו מטרה, חייב השוטה לדעת את עצמו.

Socialism means the opposite: to try and free as many of these domains from the rule of profit.
סוציאליזם זה בדיוק להפך: לנסות לשחרר כמה שאפשר מהתחומים האלה מעקרונות הרווח.

The Laws of the present statute are integrated from the rule predisposed by the Executive Committee and approved by the Assembly.
החוקים של החוק הנוכחי משולבים מכלל נטייה ידי וועד המנהל ואושרו על ידי האסיפה.

The first principle of compiling a resume is not difficultwithdraw from the rule of"thirty seconds.".
העיקרון הראשון של עריכת קורות חיים אינו קשהלסגת מן הכלל של"שלושים שניות.".

Freed from the rule of 16- 17 frames a second, free of the limits of time and space, I put together any given points in that universe, no matter where I have recorded them.
חופשי מכורח 16- 17 הצילומים בשנייה, חופשי ממסגרות מרחב וזמן, הריני מציב זו לעומת זו שתי נקודות כלשהן ביקום, תהיינה אשר תהיינה, בכל מקום שאקבע.

Nobody is exempted from the rule, J.D.
אף אחד לא פטור מהכלל, ג'יי-די.

International employees have to obtain permits for work prior to arriving in the country(EEA and Swiss nationals are excluded from the rule).
העובדים הבינלאומיים צריכים לקבל אישורים לעבודה לפני ההגעה לארץ(EEA ו אזרחות שוויצרי נשללים מן הכלל).

This conclusion emerges from the Rules themselves.
מסקנה זו עולה מהכללים עצמם.

Any participant deviating from the rules of conduct towards referees, marshals, other contestants or other users of the road(pedestrians, non-competing cyclists, vehicles etc) will be disqualified.
רץ שיחרוג מכללי ההתנהגות הספורטיבית והנאותה כלפי שופטים ומרשלים, מתחרים אחרים או כלפי משתמשי שטח אחרים(הולכי רגל; רוכבים מטיילים; רכבי שטח וכולי) ייפסל.

Those photos are exempt from the rule, Gary!
התמונות האלו הן יוצאות מהכלל, גארי!

While there are exceptions from the rule, especially in the hip-hop scene, or even at all in the world of stars from music, television and film, playing top-class accessories, including diamond watches, serve a great role as a status symbol.
היכן כאן לאשר חריגים לכלל: במיוחד בסצינה היפ הופ, או אפילו כל העולם של כוכבים מתוך מוסיקה, טלוויזיה ו קולנוע, משחק עזרים באיכות גבוהה, כולל תפקיד חשוב כסמל סטטוס, גם יהלום שעונים.

Every parent wants their kid to veer from the rules… once in a while.
כל הורה רוצה שהילד שלו יפר את הכללים מידי פעם בפעם.

This is because the age difference in the case of domestic adoption is lower than that in intercountry adoptions(43 and not 48 years), and therefore, prima facie, in relation to domestic adoption there is greater justification for allowing discretion to deviate from the rule.
זאת מאחר ובאימוץ פנים-ארצי פער הגילאים המקסימאלי נמוך יותר ביחס לאימוץ בין-מדינתי(43 ולא 48 שנים), ולפיכך על-פני הדברים באימוץ פנים-ארצי קיימת הצדקה רבה יותר לשקול חריגה מהכלל.

If the legislature intended to exclude physical evidence from the rule, it should have said so clearly.
אם המחוקק התכוון להוציא מהכלל ראיות מוחשיות.

There's an impression that Muslims suffer disproportionately from the rule of dictators, tyrants, unelected presidents, kings, emirs, and various other strongmen- and it's accurate.
בעולם קיים רושם שמוסלמים סובלים באופן בלתי פרופורציונלי משלטונם של דיקטטורים, רודנים, נשיאים שלא נבחרו, מלכים, אמירים, ובריונים מסוגים שונים- ויש לו על מה לסמוך.

At the same time, I can say that sometimes we retreat from the rules, if colleagues ask about it.
אני יכול לומר שלפעמים אנחנו נסוגים מהחוקים, אם עמיתים ישאלו את זה.

The need for balancing the religious aspect against the social aspect of the Sabbath may sometimes justify a departure from the rule that prohibits work on the Sabbath, in order to allow an individual to fashion the way in which he spends his day of rest as he wishes and also in order to make available to him certain public frameworks that will allow him to realize this right.
הצורך באיזון בין הפן הדתי לפן הסוציאלי של השבת עשוי להצדיק פעמים, חריגה מהכלל האוסר עבודה בשבת, כדי לאפשר לפרט לעצב את תוכנו של יום המנוחה שלו על פי טעמו וכדי להעמיד לרשותו גם מסגרות ציבוריות מסוימות שתאפשרנה לו לממש זכות זו.

Set in 1795, the film follows a band of Thugs led by Khudabaksh Azaad, who aspires to free Hindostan from the rule of the expanding British East India Company.
בשנת 1795, הסרט עוקב אחר כנופיית בריונים בראשות הלוחם ח'ודאבקאש עזאד, השואף לשחרר את הינדוסטאן(תת היבשת ההודית) משלטונה של חברת הודו המזרחית הבריטית המתרחבת.

It was not made clear in the response of the State whether there is discretion to deviate from the rule, but even so, the internal rule is still more stringent, and does not create a basis for a claim of discrimination.
לא הובהר בתשובת המדינה אם קיים שיקול דעת לסטות מהכלל, אולם גם אם כך, עדיין הכלל הפנים-ארצי מחמיר יותר, ואינו יוצר בסיס לטענת הפלייה.

However, at least in all that relates to American law, in which the transfer of the interest of a partner in a partnership is taxed with capital gains tax, it is a matter of a very weak version of the entity theory, as from the rule of transfer of an interest in partnership as a capital asset, many assets with an earned character are excepted.
יחד עם זאת, לכל הפחות בכל הנוגע לדין האמריקאי, בו ממוסה העברת זכותו של שותף בשותפות במס רווחי הון, מדובר בגרסה חלשה ביותר של תיאוריית הישות, שכן מהכלל של מיסוי העברת הזכות בשותפות כנכס הוני, מוצאים נכסים רבים בעלי אופי פירותי.

Second, considerations of force protection cannot justify indiscriminate fire and do not permit deviation from the rule whereby in situations of doubt whether a person is a civilian or combatant he must be presumed to be a civilian and must not be targeted.
שנית, שיקולים של שמירה על חיי חיילים, אינם מתירים ירי חסר הבחנה ואינם מתירים גם חריגה מהכלל לפיו במצבים של ספק אם אדם הוא אזרח או לוחם יש להניח שהוא אזרח ואין לירות עליו.

In their own eyes they are the knights of virtue, who came to rescue Israel from the rule of darkness in which it has been immersed for many years.
בעיני עצמם הם אבירי המידות הטובות, שבאו להציל את ישראל משלטון החושך שבו היא שרויה שנים רבות.

Therefore, the possibility is not to be ruled out that in special circumstances the court will have a special reason to deviate from the rule, and to impose on the ship owner some of the responsibility for the damage that was caused by the pilot.
לכן אין לשלול את האפשרות שבנסיבות מיוחדות יהיה לבית-המשפט טעם מיוחד לסטות מן הכלל ולהטיל חלק מן האחריות לנזק שנגרם על-ידי נתב על בעל האנייה.