What is the translation of " FULL FRAME " in Hebrew?

• full frame
• מסגרת מלאה

Examples of using Full frame in English and their translations into Hebrew

Full frame.
מסך מלא.

I want to move on Full Frame camera.
דרושה המלצה על מצלמת full frame.

Full Frame President 's Award.
האילמת ובפרס Full Frame בארה.

Berlinale IDFA palm-springs Full- Frame.
ברלין אידפא פול- פריים ובטלוויזיות.

Seller: Full Frame! Each picture- a torpedo!
המוכר: פול פריים! כל תמונה טורפדו!

And the movie is displayed as a full frame movie.
והסרט מוצג כסרט במסגרת מלאה.

It is a full frame camera that has 24.3MP.
זו מצלמה בעלת חיישן Full Frame עם 24MP.

We're talking 70-year-old-man-butt, full frame, and there was a tattoo.
אנחנו מדברות על ישבן של מישהו בן שבעים, פריים מלא, והיה קעקוע.

Full Frame Documentary Film Festival.
הסרט התיעודי פסטיבל הסרטים הדוקומנטריים Full Frame.

FX format offers a higher sensitivity, and no crop factor with full frame.
פורמט FX מציע רגישות גבוהה יותר, וללא מקדם קיטוע וצפייה במסגרת מלאה.

Full frame windows and doors could take longer.
דלתות פלדלת ודלתות ממ"ד ידרשו זמן ארוך יותר.

The Law In These Parts received the Special Jury Award in Full Frame Documentary Festival.
שלטון החוק זכה בפרס המיוחד של חבר השופטים בפסטיבל Full Frame לקולנוע תיעודי בארה"ב.

It was full frame, unbelievably colorful and rock steady.
זה היה בפריים מלא, ססגוני באופן בלתי יאומן ויציב כסלע.

Nearly 70% record at 10fps or less, a level that is about 70% less than'full' frame rate.
קרוב ל- 70% מקליטים בקצב של 10fps או פחות, שהוא רמה של כ- 70% פחות ממה שמוגדר"קצב פריימים מלא".

In the video surveillance world, full frame rate IP cameras are becoming more and more common.
בעולם מצלמות האבטחה, מצלמות אבטחה IP בקצב פריימים מלא הופכים יותר ויותר נפוצים.

Therefore, a textured bar on either side of each image can be used instead of a full frame(Figure 1C; refs 3,4).
לכן, בבר מרקם צידיו של כל תמונה ניתן להשתמש במקום מסגרת מלאה(תרשים 1C; השופטים 3,4).

The Nikon D810 has an ultra-high resolution full frame sensor and a surprisingly affordable price tag for a professional camera.
ל-Nikon D810 יש חיישן מסגרת מלאה בעל רזולוציה סופר גבוהה ומחיר זול באופן מפתיע למצלמה מקצועית שכזו.

I took off the weight I was carrying in two-thirds of this transition from working in Nikon's full frame to Fuji's cropped body.
הורדתי בשני שליש את המשקל שאני סוחב במעבר הזה מצילום בפול-פריים של ניקון לגוף הקרופ של פוג'י.

Nikon is rumored to launch a new DSLR camera with a full frame sensor that will sit between the D610 and D810 DSLRs.
ניקון תשיק מצלמת DSLR חדשה, עם חיישן Full frame אשר תהיה ממוקמת בין דגם D610 לבין D810.

However, I can say that there are quite a few cameras in the market that would fall in this test, as well as full Frame cameras.
אם זאת, אני יכול להגיד שיש לא מעט מצלמות בשוק שהיו נופלות גם במבחן הזה, וגם מצלמות פול פריים.

Thus I use minimal equipment: a single lens(28 mm) full frame camera. No flash, no tripod and no artificial effects….
אני משתמש בציוד מינימלי: עדשה יחידה(28 מ"מ), full frame camera, ללא פלאש או חצובה וללא אמצעים מלאכותיים….

The moon also burned the sky behind the object, which darkened the tower and the use of high ISO and long exposure and still the Fuji GFX-50S transcends every other full frame body in the market.
גם הירח צרב את השמיים מאחורי האובקייקט, מה שהחשיך את המגדל וגם השימוש באיזו גבוה וחשיפה ממושכת ועדיין ה Fuji GFX-50S מתעלה על כל גוף פול פריים אחר בשוק.

Because this means that with a crop sensor I have to work with a higher ratio than the full Frame sensor, when the shutter speed and light conditions are the same.
מפני שזה אומר שעם חיישן קרופ אני נאלץ לעבוד עם איזו גבוה יותר בהשוואה לחיישן פול פריים, כאשר מהירות הסגר ותנאי אור זהים.

Traditionally, MCU applications that needed to include GUIs used either external graphics controllers or a static direct-drive DMA-based graphics scheme to push full frames out to displays up to WVGA(800x480).
באופן מסורתי, ביישומי MCU שנדרשו לכלול ממשק משתמש גרפי נעשה שימוש בבקרים גרפיים חיצוניים או בסכמת גרפיקה סטטית מבוססת DMA בהנעה ישירה כדי לדחוף מסגרות מלאות לתצוגות באיכות מרבית של WVGA(800×480).

The answer is 1.5 times, which is precisely why professional photographers prefer to work with full Frame bodies because it is important for them to get cleaner images for work purposes.
התשובה היא פי 1.5, וזאת בדיוק הסיבה למה צלמים מקצועיים מעדיפים לעבוד עם גופי פול פריים, כי חשוב להם לקבל תמונות נקיות יותר לצורכי עבודה.

In cases where it was dark, I worked with the manual focus, which is as easy to use as a regular manual focus on full frame, thanks to the focus of the camera.
במקרים שבהם היה ממש חשוך עבדתי עם הפוקוס הידני שהוא קל לשמוש בדיוק כמו פוקוס ידני רגיל בפול פריים, וזה בזכות אישור פוקוס שיש למצלמה.

Now put the lens on three different cameras(I will give an example of a Nikon but you can do the exercise on a canon while it's on the full frame body!) At first the Nikon body(D700) body with 12 megapixels then the body(D610) with 24 megapixels then on a body(D810) with 36 megapixels.
עכשיו הרכיבו את העדשה על שלוש מצלמות שונות(אני אתן דוגמה על ניקון אבל אפשר לעשות את התרגיל על קנון כל זמן שמדובר על גופי פול פריים!) בהתחלה על גוף ניקון(D700) גוף עם 12 מגה פיקסל לאחר מכן על גוף(D610) עם 24 מגה פיקסל ואז על גוף(D810) עם 36 מגה פיקסל.

My work is not meant to hide the scars of war, but to show the full frame of unseen stories of Gazans.
עבודתי לא נועדה להסתיר את צלקות המלחמה, אלא להראות את התמונה המלאה של הסיפורים האלמוניים של תושבי עזה.

But this means that each pixel in the crop sensor absorbs 1.5 times less light than a pixel in the full Frame sensor, which means less sensitivity to light.
אבל זה אומר שכל פיקסל בחיישן קרופ קולט פי 1.5 פחות אור מפיקסל בחיישן פול פריים, וזה אומר פחות רגישות לאור.

The first season was released on DVD in the U.S. under the name How I Met Your Mother Season One with the tagline"A Love Story in Reverse" on November 21, 2006 as a three-disc box set.[30] The DVD cropped the original widescreen broadcast to a full frame 4:3 format, and no widescreen format has been released.[31] The set was released in Region 2 on May 7, 2007 and Region 4 on January 10.
העונה הראשונה יצאה ב-DVD בארה"ב תחת השם How I Met Your Mother Season One עם כותרת המשנה"סיפור אהבה הפוך" ב-21 בנובמבר 2006 בתור סט של שלושה דיסקים.[1] ה-DVD הפך את רוחב המסך המקורי לתבנית מסגרת מלאה 4:3, ולא פורסמה שום גרסה בעלת מסך רחב.