What is the translation of " FUNCTIONAL REQUIREMENTS " in Hebrew?

• דרישות פונקציונליות
• את הדרישות הפונקציונליות

Examples of using Functional requirements in English and their translations into Hebrew

Functional Requirements for Bibliographic Records.
דרישות פונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות for Bibliographic ecords.

Do not forget to pay proper attention to the functional requirements.
אל תשכחו לתת את מלוא תשומת הלב להכנות הבירוקרטיות הנדרשות.

The functional requirements of a system(what it should do, e.g'process orders in this format…').
הדרישות הפונקציונאליות של המערכת(מה היא צריכה לעשות, קרי 'התהליך עובד לפי הפורמט הבא…').

Determine the cooperation intention, confirm the functional requirements.
קבע את כוונת שיתוף הפעולה, לאשר את הדרישות הפונקציונליות.

A rectangular glass prism houses the functional requirements- transparent surfaces connect inside and outside linking the occupants with the surrounding environment.
פריזמה זכוכית מלבנית בתי הדרישות פונקציונליות- משטחים שקופים להתחבר בתוך ומחוץ המקשר את הדיירים עם הסביבה.

When attempting to link OT and IT systems, system architects are faced with a number of functional requirements.
כשהם מנסים לקשר בין מערכות OT ו- IT, ארכיטקטי מערכות נתקלים במספר דרישות פונקציונליות.

Various activity areas at: Defining functional requirements of each area of activity.
אזורי הפעילות השונים בבית: הגדרת דרישות פונקציונאליות של כל אזור פעילות.

Project Requirement Discussion Determine the cooperation intention, confirm the functional requirements.
דיון דרישות פרויקט לקבוע את כוונת שיתוף הפעולה, לאשר את הדרישות הפונקציונליות.

At this stage, the scope, usability and functional requirements of the product are defined.
בשלב זה מגדרים את מעטפת הביצועים, השימושיות, והדרישות הפונקציונאליות של המוצר.

At the same time, we support multiple wireless communication ways and hardware components to meet your needs according to your application scenarios and functional requirements.
באותו הזמן, אנו תומכים דרכי תקשורת אלחוטית מרובות רכיבי חומרה כדי לענות על הצרכים שלך ובתסריטי היישום שלך ואת הדרישות תפקודיות.

The first step is to clearly specify the functional requirements of the product.
הצעד הראשון הוא באופן ברור כדי לציין את הדרישות הפונקציונליות של המוצר.

This new code is informed by the Functional Requirements for Bibliographic Records and was conceived to be a framework more flexible and suitable for use in a digital environment.
אוסף חוקים חדש זה מעודכן על ידי דרישות פונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות(FRBR) והוא מהווה שלד גמיש ומתאים יותר לשימוש בסביבה דיגיטלית.

In software engineering and systems engineering, a use case is a technique for capturing functional requirements of systems and systems-of-systems….
בהנדסת תוכנה ובהנדסת מערכות, תרחיש שימוש(באנגלית: Use Case) היא טכניקה לאיסוף וניתוח הדרישות הפונקציונליות של מערכות ושל מערכות-של-מערכות.

The underlying conceptual models for RDA are the Functional Requirements for Bibliographic Records(FRBR), Functional Requirements for Authority Data(FRAD), and Functional Requirements for Subject Authority Data(FRSAD) maintained by IFLA, and will be compliant with the IFLA Library Reference Model that consolidates them.
המודלים המושגיים הבסיסיים של RDA הם הדרישות הפונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות(FRBR), דרישות פונקציונליות לנתוני זהות(FRAD) ודרישות פונקציונליות לרשומות זהות של נושאים(FRSAD) המתוחזקות על ידי IFLA ויהיו תואמים את מודל ספרית היעץ של IFLA.

To combine“outside the box thinking” with the use of custom made diamonds and alternative geometries in order to address product functional requirements from new dimensions.
לשלב"חשיבה מחוץ לקופסא" יחד עם השימוש בחומרים מתוחכמים וגיאומטריות ייחודיות כדי לתת מענה מממדים חדשים לדרישות פונקציונליות של המוצר.

Functional Requirements for Bibliographic Records(FRBR) is a conceptual entity-relationship model developed by the International Federation of Library Associations and Institutions(IFLA) that relates user tasks of retrieval and access in online library catalogues and bibliographic databases from a user's perspective.
דרישות פונקציונליות לרשומות ביבליוגרפיות(FRBR)(Functional Requirements for Bibliographic Records)(מבוטא fɜrbər) הוא מודל ישויות קשרים שפותח על ידי הפדרציה הבינלאומית של ארגוני ספריות ומוסדות(IFLA) המתייחס למשימות של המשתמש באחזור וגישה בקטלוגים מקוונים ומאגרי מידע ביבליוגרפיים מנקודת המבט של המשתמש.

The system provides machine parameters, PLC program, user-friendly in accordance with their needs to configure and debug, to achieve complex functional requirements of the machi.
המערכת מספקת פרמטרים מכונה, תוכנית PLC, ידידותי למשתמש בהתאם לצרכים שלהם כדי להגדיר באגים, כדי להשיג דרישות תפקודיות מורכבות של machi.

To make the students understand various Society related issues and include them as functional requirements of different projects that are related to networking and securing the networks.
כדי להפוך את התלמידים להבין סוגיות שונות הקשורות אגודות ולכלול אותם כמו דרישות פונקציונליות של פרויקטים שונים הקשורים ברשת ואבטחת הרשתות.

Functional Requirements for Authority Data(FRAD), formerly known as Functional Requirements for Authority Records(FRAR) is a conceptual entity-relationship model developed by the International Federation of Library Associations and Institutions(IFLA) for relating the data that are recorded in library authority records to the needs of the users of those records and facilitate and sharing of that data.
דרישות פונקציונליות לנתוני זהות(Functional Requirements for Authority Data)(FRAD), בעבר דרישות פונקציונליות לרשומות זהות(Functional Requirements for Authority Records)(FRAR) הוא מודל ישויות קשרים שפותח על ידי הפדרציה הבינלאומית של ארגוני ספריות ומוסדותיה(IFLA) כדי לקשר בין נתונים הרשומים ברשומות זֶהוּת בספרייה לצורכי המשתמשים באותן רשומות, להקל בשימוש בהן ולשתף אותם בנתונים אלה.

Osnat has over 12 years' experience consulting for large commercial organizations, specializing in organizational analysis, work processes and interfaces, organizational structure, task definitions, definition of functional requirements for operational systems, operations and service performance management.
למעלה מ- 12 שנות ניסיון בייעוץ לארגונים עסקיים גדולים. מתמחה באבחון ארגוני, תהליכי עבודה וממשקים, מבנה ארגוני, הגדרות תפקידים, הגדרת דרישות פונקציונליות למערכות תפעוליות, מדדים ויעדים בתחומי התפעול והשירות.

A software requirements specification(SRS) is a description of a software system to be developed. It is modeled after business requirements specification(CONOPS), also known as a stakeholder requirements specification(StRS).[citation needed] The software requirements specification lays out functional and non-functional requirements, and it may include a set of use cases that describe user interactions that the software must provide to the user for perfect interaction.
SRS(ראשי תיבות של: Software Requirements Specification, תרגום: מפרט דרישות תוכנה) הוא תיאור של מערכת תוכנה העתידה להיות מפותחת. SRS מודל במקור על בסיס מפרט דרישות עסקי(CONOPS, כונה גם StRS). מסמך SRS מפרט דרישות פונקציונליות ודרישות לא-פונקציונליות, ועשוי לכלול סט של תרחישי שימוש המתארים אינטראקציות עם משתמשים שהתוכנה חייבת לספק למשתמש עבור אינטראקציה שלמה.

Data portability is not seen as a key aspect for data protection, but more a functional requirement for social networks and cloud providers.
ניוד הנתונים אינו מהווה דרישה לצורך הגנה על נתונים, אלא יותר כדרישה פונקציונלית מרשתות חברתיות וספקי שירותי ענן.

Requirements analysis and functional specifications for chatbots, mobile apps& websites.
ניתוח דרישות ואיפיון פונקציונלי לצ'ט בוטים, אפליקציות מובייל, אתרים ומערכות ענן.

Requirements analysis and functional specifications for all types of software and systems.
ניתוח דרישות ומפרטים פונקציונליים לכל סוגי התוכנה והמערכות.

As part of the acceptance testing of RSC"Energia" has demonstrated full compliance with the customer functional parameters of the spacecraft specification requirements.
במסגרת בדיקות הקבלה של RSC"Energia" הוכיחה תאימות מלאה עם הפרמטרים פונקציונליים הלקוחות של דרישות המפרט החללי.

Our project team not only has achieved both the functional and aesthetic requirements, but also has developed a design that will cost less to build than the originally planned budget,” said LKMA Associate Christopher F. Dwyer.
צוות הפרוייקט שלנו לא רק השיג את הדרישות התפקודיות והאסתטיות, אלא גם פיתח עיצוב שעולה פחות לבנות מהתקציב שתוכנן במקור,"אמר מקורב LKMA, כריסטופר פ.

In addition, I am offering customer support to our clients and writing functional specifications and acceptance criteria based on client's requirements.
בנוסף, אני מציעה שירותי תמיכה עבור לקוחותינו וכתיבת מפרטים פונקציונליים ו ה קריטריונים ל ה קבלה, ב התאם ל ה לדרישות הלקוח.

Functional and technical requirement analysis.
ניתוח דרישות טכניות ופונקציונליות.

ABS-M30- ABS-M30 for 3D printing with FDM technology is ideal for concept models and moderate requirement parts including functional prototypes, jigs, fixtures, manufacturing tools and production parts.
ABS-M30 תוכנן עבור הדפסה בתלת-ממד עם טכנולוגיית FDM, והוא אידיאלי עבור דגמי קונספט וחלקים בעלי דרישות מתונות, כולל אבות טיפוס פונקציונליים, מקבעים(jigs), תושבות, כלי עבודה וחלקים לייצור.