Examples of using Fund manager in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are you a Fund Manager?
Hedge fund manager John Paulson made 12 billion dollars betting against the mortgage market.
מנהל קרן גידור, ג'ון פולסון, הרוויח 12 מיליארד דולר בהימור נגד שוק המשכנתאות.So he's a hedge fund manager?
אז הוא מנהל של קרן גידור?The equity fund manager's waiting at the boardroom.
Now imagine that you're hedge fund manager George Soros.
אחד המשקיעים ב-ISRA הוא מנהל קרנות הגידור ג'ורג' סורוס.
People also translate
The dad is a hedge fund manager, so you practically need an M.B.A. to follow the money.
אני כבר על זה. האבא הוא מנהל קרן גידור, אז צריך למעשה מאסטר במנהל עסקים כדי לעקוב אחר הכסף.Since you asked… last year,your dad was hired to track down… a hedge fund manager for embezzlement.
שנה שעברה אביך הועסק כדי לאתר מנהל של קרן ציצומי הפסדים אשר מעל בכספים.How do I know if the Fund Manager is doing a good job?
James Simons, left, earned $1.7 billion in 2006,more than any other hedge fund manager.
סיימונס עצמו, לפי"אינסטיטיושנל אינווסטור", הרוויח ב-2006 1.7 מיליארד דולר-יותר מכל מנהל קרן גידור אחר.James King, Senior Fund Manager, Wealthrop Funds. .
They find potential startups and ideas for investment and decide together with the fund manager in which to invest.
הם מאתרים סטארטאפים ורעיונות פוטנציאליים להשקעה ומחליטים יחד עם מנהלי הקרן באיזה מהם להשקיע.I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
אני רק נתחתי מנהל קרן גידור, ועורקיו עדיין הסריחו פורטרהאוס.Another prominent name at the fund is Yuval Rabin, son of the late prime minister Yitzhak Rabin,who serves as a fund manager.
שם בולט נוסף 
My job's to spot the fund manager taking his eye off the ball before he strikes out.
תפקידי לאתר את מנהל הקרן שמסיר Orders for the creation or redemption of units can be given on any Exchangetrading day up to the designated hour set by the fund manager.
ניתן לתת הוראות לרכישה או לפדיון יחידות בכל יום מסחר בבורסה עדלשעה היעודה שנקבעה על ידי מנהל הקרן.I know, ever since Madoff went down, every fund manager's in the crosshairs, but I will open my books.
אני יודע, כי מאז המקרה עם מיידוף, כל מנהל קרנות הוא על הכוונת, אבל אני אציג את הספרים שלי.The drug, called Daraprim, was purchased in August by Turing Pharmaceuticals,a start-up run by a former hedge fund manager.
התרופה, הנקראת Daraprim, נרכשה באוגוסט על ידי חברת טיורינג פרמצבטיקה,חברת סטארט-אפ המנוהלת על ידי מנהל קרן גידור לשעבר.Long-Short Equity Fund: The fund manager buys and holds the stocks which he expects to perform well in future.
קרן השקעות ארוכה-קצרה: מנהל הקרן קונה ומחזיק במניות שהוא מצפה לביצוע טוב בעתיד.Requests for information and explanations regarding prices, exposure profile, management fees, yield, investment policy,etc. should be addressed to the fund manager.
למידע ובירורים בנושא שערים, פרופיל חשיפה, דמי ניהול, תשואה,מדיניות השקעה וכו' יש לפנות למנהל הקרן.Emerging-Market Funds: The fund manager invests in the stocks of the emerging market, i.e. the markets of the developing countries.
קרנות שוק מתעוררים: מנהל הקרן משקיע במניות השוק המתעורר, כלומר בשווקים של המדינות המתפתחות.(Woman) We're here for the second week of testimony in the trial of Gerry Roberts,the Philadelphia investment fund manager accused of bilking his clients out of nearly $1 billion.
במשפטו של גרי רוברטס, מנהל קרן השקעות פילדלפיה הואשם בbilking לקוחותיו מתוך כמעט 1 מליארד דולרים.The fund manager is a limited company, and the investors are individuals or organizations who have no involvement in managing the fund. .
מנהל הקרן הוא חברה מוגבלת באחריות, בעוד המשקיעים הינם יחידים או ארגונים שאין להם מעורבות כלשהי בניהולה.If Paul Tudor Jones had a choice between holding US governmentdebt or a hot burning coal in his hand, the legendary hedge fund manager would choose the coal.
אם פול טיודור ג'ונס היה צריך לבחור בין שתי אפשרויות:להחזיק אג"ח של ממשלת ארה"ב או גוש פחם לוהט- מנהל קרנות הגידור האגדי היה בוחר בפחם.Hedge fund manager David Einhorn said on a conference call on Tuesday,“We were somewhat surprised by the swift decline in the price of gold in April.”.
מנהל קרן הגידור דיוויד איינהורן הודה במסיבת עיתונאים ביום שלישי כי"הופתענו במידה מסוימת מהירידה החדה במחיר הזהב באפריל".Three journalists from CNN resigned after writing a report about a secretmeeting between a man close to US President Donald Trump and a Russian investment fund manager turned out to be false.
שלושה עיתונאים ברשת CNN התפטרו לאחר שכתבה עלפגישה סודית בין אדם המקורב לדונלד טראמפ לבין מנהל קרן השקעות רוסית התבררה כשקרית.Active Fund Management: The fund manager aims at active management of funds by making use of unfavourable market conditions, market inefficiencies and situational opportunities;
ניהול קרנות פעיל: מנהל הקרן מכוון לניהול פעיל של קרנות על ידי שימוש בתנאי שוק לא טובים, חוסר יעילות בשוק והזדמנויות מצבים;He has also often said that the individual investor ismore capable of making money from stocks than a fund manager, because they are able to spot good investments in their day-to-day lives before Wall Street.
הוא גם לעתים קרובות אמר שהמשקיע הפרטימסוגל להרוויח יותר כסף ממניות מאשר מנהל קרן, מפני שהוא מסוגל לאתר השקעות טובות בחיי היומיום שלו לפני אנשי וול סטריט.Last month the well-known mutual fund manager Bill Miller announced his retirement as portfoliomanager for the Legg Mason Value Trust, a mutual fund that made history by beating the S.& P. 500 for a record 15 consecutive years.
באחרונה הודיע מנהל קרנות הנאמנות הידוע ביל מילר על פרישה מתפקידו כמנהל תיקים בקרן הנאמנות לג מייסון ואליו, שעמה עשה היסטוריה כאשר הצליח להכות את ביצועי מדד 500 S&P במשך 15 שנים ברציפות.He has also often said that the individual investor ismore capable of making money from stocks than a fund manager, because they are able to spot good investments in their day-to-day lives before Wall Street.
הוא גם לעיתים קרובות אמר שהמשקיע הפרטימסוגל להרוויח יותר כסף ממניות מאשר מנהל קרן, מפני שהוא מסוגל לאתר השקעות טובות בחיי היומיום שלו לפני אנשי וול סטריט.What is happening in Paris is also impressive,but I asked an investment fund manager there whether he is recommending the location there to his companies, and he said that Paris and Berlin were excellent for local startups, but not for companies from outside.".
גם מה שקורה בפריז מרשים, אבל שאלתי מנהל קרן השקעות אם הוא ממליץ לחברות שלו להתמקם שם, והוא אמר שפריז וברלין מצוינות לסטארט-אפים מקומיים- אבל לא לחברות מבחוץ".
