What is the translation of " FUTURE SETTLEMENT " in Hebrew?

• הסדר עתידי
• עתידית של ההתנחלויות

Examples of using Future settlement in English and their translations into Hebrew

What is the practical significance of these views regarding a future settlement in east Jerusalem?
מה המשמעות המעשית של העמדות הללו בקשר להסדר עתידי במזרח ירושלים?

ASSAD'S role in any future settlement is the bone of contention between RUSSIA and the WEST.
סוגיית תפקידו של אסד בכל הסדר עתידי בסוריה, היא סלע מחלוקת בין רוסיה למדינות המערב.

All while parties of the Left present detailed platforms that include an outline for a future settlement.
כל זאת בזמן שמפלגות השמאל מציגות מצעים מפורטים הכוללים מתווה להסדר עתידי.

Now we must understand that the basis for every future settlement is the fortification of Israel's might.
כעת עלינו להבין כי הבסיס לכל הסדר עתידי הוא ביצור כוחה של ישראל.

The JNF subsidiary, Himanuta, has purchased properties and land throughout the West Bank for future settlements.
חברת הבת של הקק"ל, הימנותא, רכשה נכסים וקרקעות ברחבי הגדה המערבית לטובת התנחלויות עתידיות.

This gives great hope to the future settlement on the planet, which is scheduled to start in the year 2022.
זה נותן תקווה רבה להתיישבות העתידית על הכוכב, שמיועדת לצאת לדרך כבר בשנת 2022.

Nevertheless, we cannot ignore the fact that negotiations between the parties over a future settlement are not conducted in a vacuum.
עם זאת, אין להתעלם מכך שמשא ומתן בין צדדים להסדר עתידי אינו מתנהל בחלל ריק.

This means that"in any future settlement with the Palestinians, Israel will have to maintain long-term security control of the territory along the Jordan River.".
הוא הבהיר כי"בכל הסדר עתידי עם הפלסטינים תצטרך ישראל להמשיך לשלוט לאורך הירדן למשך תקופה ארוכה מאוד".

It should be noted that Israeli entrepreneurs have in the past tried to market land on this plot as an investment for the establishment of a future settlement.
יש לציין שיזמים ישראלים ניסו בעבר לשווק לציבור מגרשים במשבצת הקרקע הזו, כהשקעה להקמת התנחלות עתידית.

Under any possible future settlement there will be neither room for any land-grabbing settlers in a Palestinian state nor any room for racists the likes of Ivet.
בכל הסדר עתידי אפשרי אין מקום למתנחלים גוזלי אדמות במדינה פלסטינית ואין מקום למהגרים גזענים בזויים בדמות איווט.

From Israel's viewpoint, the Russian presence in Syria creates an address to which it can turn and an entity with authority that can influence any future settlement.
בראיית ישראל, נוכחות רוסיה בזירה הסורית מייצרת עבורה כתובת וגורם מכתיב שיוכל להשפיע על הסדרים עתידיים.

Any future settlement in Jerusalem must consider and respect Jerusalem's cosmopolitan character, as well as international law and decisions made by the Security Council.".
כל התיישבות עתידית צריכה לכבד את האופי הבינלאומי של ירושלים, וכן את החוק הבינלאומי ואת החלטות מועצת הביטחון".

In November 1979 Attorney General Yizhak Zamir was asked to provide solutions to legal status of both existing and future settlements in the Occupied Territories.
בנובמבר 1979 התבקש היועץ המשפטי לממשלה יצחק זמיר לגבש פתרונות משפטיים להכשרת ההתנחלויות- הקיימות והעתידיות.

The future settlement will be reached through agreement and direct negotiations between the two parties, in accordance with the vision outlined by President Bush in his 24 June address.
ההסדר העתידי יושג באמצעות הסכמה ומו"מ ישיר בין הצדדים, על פי החזון שהתווה הנשיא בוש בנאומו מה 24.6.

The only reason for such a plan is to seize lands and hold them as a reserve for a future settlement, while suffocating the Palestinian neighborhoods.”.
הסיבה היחידה להכרזה היא כדי לתפוס קרקעות ולשמור אותן כרזרבה להקמת התנחלות כלשהי בעתיד, ובינתיים לחנוק את השכונות הפלסטיניות".

Even though the closure order has not been consistently enforced, it prevents any form of Palestinian development on these lands while securing them for future settlement use.
למרות שצו הסגירה לא נאכף בעקביות, הוא מונע כל פיתוח פלסטיני בקרקעות אלה ובכך שומר אותן כעתודות קרקע להרחבה עתידית של ההתנחלויות.

One of his primary responsibilities was to obtain title to Indian lands that would allow future settlement and increase the territory's population, a requirement for statehood.
הוא היה צריך לשמור על השטחים של האינדיאנים כדי להרשות התיישבות עתידית שתגדיל את האוכלוסייה באזור ותקדם את הטריטוריה לקראת מעמד של מדינה.

From Israel's viewpoint, the Russian presence in Syria creates an address to which it can turn and an entity with authority that can influence any future settlement.
מנקודת מבט ישראלית, עצם העובדה שהנוכחות הרוסית היא איתנה בסוריה, זה יוצר עבור ישראל כתובת בעלת סמכות, רוסיה, שאליה ניתן לפנות כדי להשפיע על סדר יום עתידי באזור.

According to the government decision at the time,“The future settlement will be reached through agreement and direct negotiations between the two parties, in accordance with the vision outlined by President Bush in his 24 June address.”.
בהחלטת הממשלה מאז נקבע כי"ההסדר העתידי יושג באמצעות הסכמה ומו"מ ישיר בין הצדדים, על פי החזון שהתווה הנשיא בוש״.

Thus, in an astonishing ploy of self-defeat, Israel severed the claims of Jews from Arab lands from any future settlement with the Palestinians- but allowed the interests of the Arab side to stand.
וכך, בתרגיל מדהים של הכשלה עצמית, ניתקה מדינת ישראל את תביעותיהם של יהודי ארצות ערב מכל הסדר עתידי עם הפלסטינים- אך קשרה אליו את דרישותיהן של מדינות ערב.

Other than natural growth, we will only permit construction inside the major settlement blocs and Jewish east Jerusalem- which all parties are fully aware shall remain part of Israel in any future settlement.
מלבד במקרים של גידול טבעי, אנו נתיר בנייה רק בתוך גושי ההתנחלויות המרכזיים ובמזרח ירושלים היהודית- אזורים שכל הצדדים מבינים שימשיכו להוות חלק מישראל בכל הסדר עתידי.

He concludes that a reorganization of Palestinian society in accordance with his ideas" could feasibly serve as the foundation for a future settlement that would realize some of the hopes that were pinned on the Oslo process.".
יתכן", הוא מסכם, כי ארגון מחדש של החברה הפלשתינאית על פי הקוים שהוא משרטט"ישמש בסיס שיאפשר הסדר עתידי שיגשים חלק מן התקוות שנתלו בתהליך אוסלו".

In subsequent years, the Russians again declared their position that a peace process can be achieved by strengthening the Quartet, which should multilaterally lead the process, and without taking steps that may hinder the achievement of a future settlement.
בשנים שלאחר מכן שבו הרוסים והצהירו את משנתם לגבי התהליך ההסדרי הנדרש באמצעות חיזוק הקוורטט, שעליו להוביל את התהליך, באופן רב צדדי, וללא צעדים העלולים לפגוע בהסדר העתידי.

However, plan No. 225/3 meets the ambitions of the Israeli Government because it will enable the appropriation of more Palestinian land in the area and reserve it for future settlement building and expansion.
עם זאת, תוכנית מספר 225/3 עונה על השאיפות של הממשלה הישראלית כי היא תאפשר גזל של יותר אדמות פלסטיניות באזור ולשמור אותה לבנייה והרחבה עתידית של ההתנחלויות והמאחזים הבלתי חוקיים.

In fact Israel has constantly planned to retain control of settlement blocs in the oPt as the previously published maps of the segregation Wall(2002-2007) indicated that the wall has never been planned to maintain security in the oPt as claimed, but rather to grab Palestinian land for the sake of future settlement development.
למעשה, ישראל מתכננת כל זמן לשמור על שליטת גוש התנחלויות בשטחים הפלשתינים הכבושים כמו מופיע במפות גדר ההפרדה שפורסמו בעבר(2002-2007),הגדר לא תוכנן כדי לשמור על ביטחון בשטח הפלסטיני הכבוש כפי שנטען, אלא לתפוס אדמה פלסטינית למען פיתוח הסדר עתידי.

These built-up areas form the core of the“municipal area” of each settlement, which is often fenced, and which in some cases includes agricultural land and land reserves for future settlement expansion;
שטחים בנויים אלה מהווים את ליבת ה"שטח המוניציפאלי" של כל התנחלות, המגודר לעיתים קרובות, ואשר במקרים מסוימים כולל שטח חקלאי וקרקע השמורה להרחבה עתידית של ההתנחלות;

In the absence of such a plan, Israel will have to consider taking independent steps that will safeguard Israeli security interests, improve the living situation of the Palestinian population, and prepare the ground for a future settlement based on two nation-states.
בהעדר תכנית כזו, יהיה על ישראל לנקוט מהלכים עצמאיים, שישמרו על האינטרסים הביטחוניים הישראלים, ישפרו את מציאות חייה של האוכלוסייה הפלסטינית ויכשירו את הקרקע לקידום הסדר עתידי.

It is possible that any future Cyprus settlement will include the adoption of a new flag.
ייתכן וכל התיישבות עתידית בקפריסין תכלול את הדגל החדש.

It's good, you know, for the future of our settlement.
זהטוב, אתםיודעים לעתיד של היישוב שלנו.

It is possible to modify a divorce settlement in the future.
האם ניתן לשנות בעתיד את הסכם הגירושין?