What is the translation of " GALLIVANTING " in Hebrew?

• לשוטט
• משוטט
• להסתובב

Examples of using Gallivanting in English and their translations into Hebrew

Me out gallivanting.
שאני ככה יוצאת לבלות.

Gallivanting with Prince John?
משוטט עם הנסיך ג'ון?

He is just out gallivanting.
הוא יצא לשוטט.

Gallivanting and Gluten Free.
נטולי גלבים ונטולי גלוטן.

Who she gallivanting with?
עם מי היא מסתובבת?

Her doctor's in Spain, gallivanting.
הרופא שלה בספרד, משתעשע.

All that gallivanting around.
כל מה שלשוטט מסביב.

We have all heard about your gallivanting!
כולנו שמענו על השוטטויות שלך!

I used to go gallivanting on the 31st.
ואני המשכתי לעבוד בקליניקה בבלוך 31.

Gallivanting all over the continent for nearly a year.
משוטט בכל רחבי היבשת כבר כמעט שנה.

You were busy gallivanting all around Europe.
הייתם עסוק לשוטט בכל רחבי אירופה.

She should be home with her child, not off gallivanting.
היא צריכה להיות בבית עם בנה, לא להסתובב בחוץ.

Probably gallivanting around London like a bull out to stud.
בוודאי משוטט בלונדון כמו שור המחפש נקבה.

Well, actually… They just went gallivanting off somewhere.
ובכן, למעשה… הם יצאו לטייל היכן שהוא.

Never out gallivanting. Home… every night, like clockwork, working.
מעולם לא יצא לשוטט ברחובות, בבית כל ערב, כמו שעון שוויצרי.

I don't intend to have Miss Mulroney gallivanting around Europe.
איני מתכוון לתת למיס מולרוני לשוטט ברחבי אירופה.

Gallivanting around the galaxy, using my omnipotence to impress females of every species.
לשוטט ברחבי הגלקסיה, להשתמש ביכולותיי הבלתי מוגבלות להרשים נשים מכל המינים.

And you're sitting here gallivanting with… I think I know who.
ואת יושבת פה וגונחת עם… אני חושב שאני יודע עם מי.

No, you are not leaving me alone again to go gallivanting off.
לא. לא, את לא משאירה אותי שוב לבד ללכת להסתובב לך.

That boy sometimes goes out gallivanting'til all hours of the night.
אני חוששת שלא. הילד הזה לפעמים הולך לשוטט עד לשעות הקטנות של הלילה.

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
היא לא התכוונה שתטפסי החוצה מהחלון ותלכי לבלות ברחבי העיר.

After a day of gallivanting across this mysteriously magical mountain, you may find yourself hungry.
אחרי יום של לשוטט על פני ההר מסתורי הקסום הזה, אתה עלול למצוא את עצמך רעב.

We will return to Port Royal immediately, not go gallivanting after pirates.
את בטוחה עכשיו. נחזור לפורט רויאל מיד לא נלך לחפש שודדי-ים.

He gave up the drink and the drugs and the gallivanting. Made peace with his brother, came home to help run the family business.- The prodigal son.
הפסיק לשתות, להשתמש בסמים ולשוטט בחוצות, השלים עםאחיו ובא הביתה לעזור בעסקי המשפחה.

We have witnessed no moist children of the masculine variety gallivanting within these halls, no.
לא ראינו שום ילדים רטובים מהמגוון שמשוטט במסדרונות האלה, לא.

I have read your columns about baked beans, gallivanting geese who lost their way home.
קראתי את הטורים שלך על שעועית אפויה, אווזים תועות שאיבדו את הדרך הביתה.

But I didn't think you would drop everything to go gallivanting with some, no offense, Spaniard.
אבל לא חשבתי שתעזוב הכול כדי ללכת לשוטט עם איזה, בלי להעליב, ספרדי.

I mean, I realize that The Library is best used for research, not for gallivanting about, fighting monsters, seducing princesses.
אני מתכוון, אני מבין שהספרייה משמש הטוב ביותר למחקר, לא למשוטט על, נלחם מפלצות, מפתה את הנסיכות.

If you think I'm gonna let you girls gallivant around Melbourne, up to no good… Mum.
אם אתה חושב שאני אתן לך בנות לשוטט סביב מלבורן, עד לא טוב… אמא.

Basically, those who stuck with the diet kept reaping the initial rewards, but those who gallivanted back into the Swampland paid dearly!
בעיקרון, מי שנשאר עם הדיאטה המשיך לקטוף את הפירות הראשוניים, אבל מי ש ששוטט בחזרה לאדמת הביצות שילם ביוקר!