What is the translation of " GARBAGE DUMP " in Hebrew?

• מזבלה
• פח אשפה

Examples of using Garbage dump in English and their translations into Hebrew

And today we also have garbage dumps.
היום יש גם פחי אשפה מתקדמים.

We went through the garbage dump in the Dominican Republic. We always do this kind of stuff we dig around.
עברנו על המזבלה ברפובליקה הדומיניקנית אנחנו תמיד עושים דברים כאלה, חופרים… יום אחד.

The entire city looks like a garbage dump.
כל הקבוצה נראית כמו פח אשפה.

I love to tour exciting things with my children like garbage dumps, power plants, Antarctica, the Large Hadron Collider, missile Silos(Arizona),….
אני אוהב לטייל דברים מעניינים עם הילדים שלי כמו תחנות כוח, מזבלות אשפה, Collider Hadron גדול, אנטארקטיקה, ממגורות טילים(אריזונה).

The entire place looked like a garbage dump.
כל הקבוצה נראית כמו פח אשפה.

I once picked up a woman from a garbage dump and she was burning with fever;
אספתי פעם אישה אחת מתוך פח אשפה, והיא קדחה מחום;

First the state wanted them to live next to a garbage dump.
בהתחלה רצו לשלוח אותם לגור ליד מזבלה.

We call this part of the desert the garbage dump, only the garbage is human.
אנחנו קוראים לחלק הזה של המדבר"המזבלה", רק שהזבל הוא בני אדם.

I can hardly see a thing. And it smells like a garbage dump.
אני לא מצליח לראות פה כלום, ויש פה ריח של מזבלה.

I like to tour interesting things with my kids like power plants, garbage dumps, the Large Hadron Collider, Antarctica, missile Silos(Arizona),….
אני אוהב לטייל דברים מעניינים עם הילדים שלי כמו תחנות כוח, מזבלות אשפה, Collider Hadron גדול, אנטארקטיקה, ממגורות טילים(אריזונה).

Well, unless you can come up with $25,000 in just two days, I'm turning this community center into one of my garbage dumps!
טוב, אלא אם תצליחי להשיג 25, 000 דולר תוך יומיים בלבד אני הופך את המרכז הקהילתי הזה לאחת המזבלות שלי!

I got this third-world garbage dump wired.
יש לי מזבלה העולם השלישי זה קווית.

Everyone lives in standard, boring, three-story buildings with small windows and they are lucky if the view isn't some garbage dump.
כולם חיים בבתים עבשים בני שלוש קומות, סטנדרטיים, עם חלונות קטנים, וטוב אם הנוף הוא לא איזו מזבלה.

Tony… this problem with the red-tag garbage dumping in Paden City?
טוני. הבעיה שהיתה לנו עם האשפה בפיידן סיטי… חג המולד, והוא רוצה לדברעלפסולתרפואית?

The peace garden, at the northern entrance to Jisr al-Zarqa, was planted 20 years ago in an abandoned sandstone quarry that had become a garbage dump.
גן השלום, בכניסה הצפונית של ג'סר אלזרקא, ניטע לפני כ-20 שנים במחצבת כורכר נטושה שהפכה למזבלה.

But we simply cannot reach new heights and create an even higher garbage dump, one that's out of this world.
אבל אנחנו פשוט לא יכולים להגיע לגבהים חדשים וליצור מזבלה אפילו יותר גבוהה, אחת שנמצאת מחוץ לעולם הזה.

About a month later, the state informed the court that it was planning to transfer the entire community to a site known as West al-Jabal, near the Abu Dis garbage dump.
כחודש לאחר מכן הודיעה המדינה לבית המשפט שבכוונתה להעביר את הקהילה כולה לאתר המכונה"אל-ג'בל מערב", הנמצא ליד מזבלת אבו דיס.

Who lifts up the lowly from the dust, raises the destitute from the garbage dumps to be seated with leaders, the leaders of their people.
מי מרים את נחותה מן העפר, מעלה את כול מן מצבורי אשפה לשבת עם מנהיגים, המנהיגים של העם שלהם.

Thousands of tons of earth rich in archaeological remains, from all periods of the Temple Mount, were haphazardly dumped into the Kidron Valley and the city garbage dump at El-Azaria.
אלפי טונות של עפר רווי בשרידים ארכיאולוגיים מכל התקופות, הושלכו בצורה אקראית בנחל קדרון ובמזבלה העירונית באל-עזריה.

You have got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump-- Mr. Shekhar Kapur, forgive me-- and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio.
יש את בוליווד. את יחסי לבוליווד ניתן לסכם הכי טוב באמצעות הסיפור על שני עזים במזבלה שליד בוליווד-- מר שיחר קאפור, סלח לי-- העזים לועסים להם קופסאות צלולואיד שהושלכו מאולפן בוליווד.

For the average person in Yatta, who has lost all faith in politics, personal success and education have become a personal weapon against the Occupation, one that might extricate them from the suffocating trap of the garbage dump, both literally and figuratively.
בשביל האדם הפשוט ביטא, שאיבד כל אמון בפוליטיקה, הצלחה אישית והשכלה הפכו לנשק אישי נגד הכיבוש, שישלוף אותו מהמלכוד המחניק של המזבלה, תרתי משמע.

In 2010, the documentary film Waste Land, directed by Lucy Walker, featured Muniz's work on one of the world's largest garbage dumps, Jardim Gramacho, on the outskirts of Rio de Janeiro, Brazil.
בשנת 2010 ביימה לוסי ווקר סרט תעודה אשר הציג את עבודתו של מוניז באחד מהמזבלות הגדולות בעולם, Jardim Gramacho, בפאתי ריו דה ז'ניירו.

Environmental justice is a movement that began in the U.S. in the 1980s and seeks an end to environmental racism and prevent low-income and minority communities from an unbalanced exposure to highways, garbage dumps, and factories.
צדק סביבתי הוא תנועה שהחלה בארצות הברית בשנות ה-80 של המאה ה-20 השואפת לשים קץ לגזענות סביבתית[ו] ולמנוע מקהילות של אנשים בעלי הכנסה נמוכה או קהילות מיעוטים חשיפה בלתי מאוזנת לכבישים מהירים, מזבלות, ובתי חרושת.

And if we're to try to help kids like Sonny Boy, it wouldn't work just to try to send him a few dollars or to try to clean up the garbage dump on which he lived, because the core of the problem lay elsewhere.
ואם אנחנו רוצים לנסות לעזור לילדים כמו סאני בוי, זה לא יעבוד אם רק נשלח לו כמה דולרים או ננסה לנקות את המזבלה שבה הוא גר, כיוון שגרעין הבעיה נמצא במקום אחר.

In 1994, the Civil Administration relocated dozens of Jahalin families from land that had been allocated to a new neighborhood in the developing settlement to a site near the Jerusalem municipal garbage dump, on Abu Dis land that Israel had declared state land.
בשנת 1994 פינה המנהל האזרחי עשרות משפחות מקרקע שהוקצתה לשכונה חדשה של ההתנחלות המתרחבת, לאתר סמוך למזבלה העירונית של ירושלים, על אדמות אבו דיס, שעליהן הכריזה ישראל כאדמות מדינה.

The Committee deplores the manner in which the Government of Israel has housed these families- in steel container vans in a garbage dump in Abu Dis in subhuman living conditions.
דו"ח של האו"ם משנת 1998 גינה את"האופן שבו ממשלת ישראל שיכנה את המשפחות האלו בקונטיינרים מפלדה המיועדים למשאיות, בתוך מזבלה באבו-דיס בתנאי מחיה תת-אנושיים".

In 2010, Muniz was featured in the documentary film Waste Land, directed by Lucy Walker, which featured Muniz's work on one of the world's largest garbage dumps, Jardim Gramacho, on the outskirts of Rio de Janeiro.
בשנת 2010 ביימה לוסי ווקר סרט תעודה אשר הציג את עבודתו של מוניז באחד מהמזבלות הגדולות בעולם, Jardim Gramacho, בפאתי ריו דה ז'ניירו.