Examples of using General level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I guess I understand on a general level.
אני יכולה להבין את זה ברמה הכללית.The general level of prices and unemployment is studied in.
הרמה הכללית של המחירים והאבטלה נלמדת ב.I agree with what you are stating on general level.
אני מסכימה עם דברייך ברמת העיקרון.On a more general level, there is a lesson to be learned from the United States's decision to turn to the Israeli precedent.
ברמה כללית יותר, ניתן להפיק לקח חשוב מהחלטתה של ארה"ב להסתמך על התקדים הישראלי.Deep, well developed, rising above the general level.
עמוק, מפותחת, עולה מעל לרמה הכללית.Generally, they are only slightly better than the general level of the Arabs, Negroes, and Berbers in the same regions.
בדרך כלל, הם עולים אך במעט על הדרגה הכללית של התושבים הערבים הכושים והברברים במקומותיהם.I'm referring to the hard-core issues of the conflict, questions that are more political maybe,which are on a more general level.
אני מדברת על נושאי הליבה של הסכסוך-שאלות יותר פוליטיות אולי, ברמה כללית יותר.Initially, it requires an investigation of the context on a general level, in order to later perform a more specific scan.
בתחילה המבחן דורש חקירה של ההקשר ברמה הכללית, בכדי לבצע מאוחר יותר סריקה ספציפית יותר.At the most general level, the valley can be classified as a dry yellow pine forest with a number of large open meadows.
ברמה הכללית ביותר ניתן לסווג את העמק כיער של אורן צהוב יבש(dry yellow pine forest), ובו כמה כרי עשב פתוחים גדולים.Generally, they are also slightly better than the general level of the Arabs, Negroes, and Berbers in the same regions.
בדרך-כלל הם עולים רק במשהו על הדרגה הכללית של התושבים הערבים, הכושים והברברים שבמקומותיהם.Health-promotional activities do not target a specific disease or condition but rather promote health andwell-being on a general level.
פעילות קידום בריאות לא מכוונת בהכרח למנוע מחלה או מצב רפואי מסויים,אלא מעודדת בריאות ורווחה במובן כללי.These services may take different forms, but at the general level one can not ignore the fact that they are fun for any man.
שירותים אלה עשויים ללבוש צורות שונות, אבל ברמה הכללית אי אפשר להתעלם מכך שהם מהנים עבור כל גבר באשר הוא.Pitcherskaya Hill is located in the center of the square and is raised by 45cm(for the junior competitions at 25 cm) above the general level of the field.
Pitcherskaya גבעה ממוקמת במרכזה של הכיכר, והוא הועלה על ידי 45 סנטימטר(לתחרויות זוטרות ב25 סנטימטר)מעל לרמה הכללית של השדה.And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence,the same general level of good looks, the same religious values.
ואנחנו נוטים להתאהב במישהו מאותו רקע חברתי-כלכלי,בעל אותה רמה כללית של אינטליגנציה.On the more general level of the rule of law, the release of murderers creates a sense of injustice and disregard for criminal proceedings and for the legal system as a whole.
במישור הכללי יותר של שלטון החוק, גורם שחרור הרוצחים לתחושת אי צדק וזלזול בהליך הפלילי ובמערכת המשפט בכללותה.A few days earlier I had met a publisher for lunch,and the subject of the general level of culture and education in England came up.
כמה ימים קודם לכן נפגשתי לארוחת צהריים עם אדםהעובד בהוצאה לאור, ובמהלך השיחה עלה נושא הרמה הכללית של התרבות והחינוך באנגליה.Moreover, it was found that the general level of stress among Muslim women was lower than that in Jewish women, except in the home environment, where the stress level of Muslim women increased relative to that of Jewish women.
כמו כן, נמצא שבאופן כללי רמת העקה שנמדדה בקרב הנשים המוסלמיות הייתה נמוכה משל הנשים היהודיות, פרט לסביבת הבית, שם And we tend tofall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, of good looks, the same religious values.
מאותו רקע חברתי-כלכלי,בעל אותה While the Israeli system, on a general level, is succeeding and continuing to prosper economically, militarily and diplomatically, the Palestinian system in the Gaza Strip, led by Hamas, is a clear managerial failure that is in a state of constant collapse and weakening.
בעוד המערכת הישראלית, ברמת הכלל, נוחלת הצלחות וממשיכה להתחזק כלכלית, צבאית ודיפלומטית, המערכת הפלסטינית ברצועת עזה, בראשות חמאס, היא כישלון ניהולי מובהק אשר נמצא במגמת קריסה והיחלשות מתמדת.According to what people have reported in several large national surveys, the general level of happiness in marriages has not increase and probably has declined slightly.
על פי נתונים, שהתקבלו כתוצאה ממספר מחקרים גדולים- הרמה הכללית של האושר של האנשים הנשואים לא עלתה וכנראה אפילו ירדה במקצת.In this new frame of increasing prominence of wines at a general level and of quantitative and qualitative rise in the demand, it is essential to have experts with a sound training, not only in vine growing and wine making, but also in its commercialisation, preservation and service.
במסגרת זו החדשה של הגדלת לגדולה של יינות ברמה כללית, ההצעה ואיכותני גדל והולך, זה הכרחי שיש אנשי מקצוע שיש להם הכנה מקיפה, ולא רק על הטיפוח של הגפן והיין, אלא גם השיווק שלה, שימור ושירות.I'm putting the data together now, and at some point-- there will always be magic to love, but I think I will come closer to understanding why it is you can walk into a room andeverybody is from your background, your same general level of intelligence, good looks, and you don't feel pulled towards all of them.
אני מחברת כעת את כל הנתונים, ובשלב מסוים… תמיד יהיה באהבה קסם, אך נראה לי שאתקרב לכלל הבנה מדוע זה אדם נכנס לחדר שכולם בו הם מאותו רקע שלו,אותה רמה כללית של אינטליגנציה, אותה We are used to thinking about metabolic rate at the general level, that is, in the context of processing the food we eat, producing energy from it and its effect on the body.
אנו רגילים לחשוב על קצב חילוף חומרים ברמה הכללית, כלומר בהקשר לעיבוד המזון שאנו אוכלים, הפקת אנרגיה ממנו והשפעתו על הגוף.(b)(4) of the law, and therefore it did not take into account its pivotal national status with regard to all matters of higher education in Israel, the budgetary power that it controls,the public importance of its discussions and decisions on a general level and the specific degree of importance of the discussions concerning which the information was requested.
המועצה להשכלה גבוהה ביקשה להישען באופן מוחלט על הסייג שבסעיף 9(ב)(4) לחוק, ועל כן לא הביאה בחשבון את מעמדה של היא ה ממלכתי ה מרכזי ב כל ה נוגע ל הלחינוך הגבוה בישראל, את העוצמה התקציבית שהיא מרכזת בידיה, את החשיבות הציבורית שיש לדיוניה ולהחלטותיה ברמה הכללית ואת מידת החשיבות הספציפית של הדיונים שבעניינם נתבקש המידע.Then he states:“There is noreason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom.”.
דבריו הבאים הםחד-משמעיים:״אין כל מניעה שבחברה שהגיעה לאותה רמה כללית של עושר שהושגה בחברה שלנו יזכו הכל בביטחון[…] בלי להעמיד בסכנה את החופש לכל.
