What is the translation of " GENERAL LEVEL " in Czech?

• obecné rovině
• všeobecné úrovni
• obecné úrovni

Examples of using General level in English and their translations into Czech

On a general level, the court at first confirmed the existing treatment.
V obecné rovině nejprve potvrdil stávající režim.

Well… it's not hard to stand out when the general level of competence is so low.
Není… těžké vyniknout, když je celková úroveň znalostí tak nízká.

At a general level, I had two objectives in drawing up this report.
Na všeobecné úrovni jsem měla při vypracování této zprávy dva cíle.

Moving the speakers further from the walls will reduce the general level of bass.
Vzdálením reproduktorÅ od st>n dosáhnete sníãení celkové úrovn> basÅ.

I feel that the general level of budget line implementation in this area, which is 94.6%, is satisfactory overall.
Domnívám se, že obecná úroveň plnění rozpočtových položek v této oblasti je s výší 94,6% celkově dostačující.

The Civil Code only mentions the liability of travel agencies on a general level.
Občanský zákoník hovoří o odpovědnosti cestovní kanceláří pouze v obecné rovině.

The proposed grant will be solved both in general level and in application level..
Navrhovaný grant bude tedy řešen jednak v rovině obecné a jednak v rovině aplikační.

During lessons for this 10 week course, you will take practice tests, learn the best exam techniques, and improve your general level of English.
To zahrnuje cvičné testy, osvojení nejlepší techniky skládání zkoušky a zlepšení všeobecné úrovně angličtiny.

At the most general level, antipartyism may be defined as an attitude critical to political parties and rejecting their role in the political system.
Antistranictví lze na nejobecnější rovině definovat jako postoj, který je kritický k politickým stranám a odmítá jejich roli v politickém systému.

Occasionally, high level meetings were held at Director General level and with Cabinet staff.
Příležitostně se konala setkání na úrovni generálních ředitelů a setkání se členy kabinetu.

The Commission's arguments concerning the need to guarantee comparability and quality of statistical data are relatively convincing, particularly on a general level.
Argumentace Komise hovořící o nutnosti zajistit srovnatelnost statistických údajů a kvalitu zní poměrně přesvědčivě zejména v obecné rovině.

On a general level, his Makapansgat Project oscillates between commentaries on current events and observing the role of images in creating our vision of the world.
V obecné rovině jeho Makapansgat Project osciluje mezi komentáři aktuálních událostí a upozorňováním na roli obrazů v utváření naší představy o světě.

Every program for school groups is designed regarding to general level of education.
Programy pro školní skupiny jsou koncipovány v souladu s Rámcovým vzdělávacím plánem jednotlivých stupňů vzdělávání.

General level measurement can be carried out in various ways depending on the medium selected, size of tanks and the temperature and density of materials used.
Všeobecně, měření výšky hladiny může být provedeno mnoha způsoby v závislosti na zvoleném médiu, velikosti nádrží, teplotě a hustotě použitých materiálů.

The company ESP has contributed by this significant innovation of defensive sprays to enhancement of general level of self-defence.
Touto výraznou inovací obranných sprejů firma ESP přispěla k všeobecnému zvýšení úrovně sebeobrany.

At the same time we agree at a general level that national legislation must not overstep EU principles on business and the provision of services within the EU framework.
Současně se asi v obecné rovině shodneme na tom, že tuzemská legislativa nemůže překračovat principy Unie o podnikání a poskytování služeb v rámci Evropské unie.

Knowledge and practical experience in a 3D environment can be further developed at general level in the direction of specialization.
Získané vědomosti a praktické zkušenosti v 3D prostředí je možné dále rozvíjet na všeobecné úrovni ve směru dané specializace.

The goal of Techmania is to help pupils, students and families with children establish and develop a personal relationship with science and technology and to discover the limits of human knowledge on a general level.
Cílem Techmanie je pomáhat žákům, studentům i rodinám s dětmi nacházet a rozvíjet osobní vztah k vědě a technice a v obecné rovině objevovat možnosti lidského poznání.

I think the icons should reflect that using color hues that indicate a general level of hunger/thirst/health but do not give away exact values.
Myslím, že by tedy ikony mohly využívat odstínů barev, které by odrážely aktuální obecnou hladinu těchto statusů, a stále by přitom byla dodržena myšlenka neudávat přesná čísla.

The content of this assignment is, at a general level, the critical position of the artist toward contemporary arts operations and a humorous, almost sarcastic reflection on interpretations of contemporary art and its local specifics.
Obsahem tohoto zadání je v obecné rovině kritika pozice umělce v současném uměleckém provozu a humorná až sarkastická reflexe výkladů současného umění a jeho lokálních specifik.

Never before had I encountered Vítězslava Kaprálová otherwise than as an"item" of Bohuslav Martinů's biography, either on the general level or as specifically referred to in books by Miloš Šafránek and Jaroslav Mihule.
Nikdy předtím jsem se nesetkal s Vítězslavou Kaprálovou jinak než jako s„položkou" životopisu Bohuslava Martinů, ať v obecné rovině, nebo v konkrétních knižních vyprávěních Miloše Šafránka či Jaroslava Mihuleho.

Globalisation creates the illusion that the general level of prosperity in the world is gradually increasing, but at the same time I note a steady increase in the gap between rich and poor in the Member States.
Globalizace vytváří iluzi, že všeobecná úroveň prosperity ve světě se postupně zvyšuje, avšak zároveň konstatuji postupné zvyšování rozdílu mezi bohatými a chudými v členských státech.

The film follows the gradual birth of the contemporary world premiere of this opera and the search for authentic baroque interpretations; on the general level it also explores the question of the relationship between the artist and the interpretation of a piece of art.
Film sleduje postupný zrod novodobé světové premiéry této opery, hledání autentické barokní interpretace a v obecné rovině zkoumá i otázky vztahu umělce k interpretaci díla.

At a more general level, the judges held that taxpayers cannot be forced to pay VAT twice, once on the grounds of being liable for the unpaid VAT, and again as a result of being denied the entitlement to deduct input VAT.
V obecnější rovině potom soudci uzavřeli, že daňové subjekty nemohou být nuceny odvést DPH vícekrát, a to jednou v pozici ručitele a podruhé v důsledku odebrání nároku na odpočet DPH na vstupu.

Although free trade must be good for employment and economic growth at a general level, how do we prevent the loss of jobs in these traditional European industries?
Jakkoli volný obchod musí být dobrý z hlediska zaměstnanosti a hospodářského růstu na obecné úrovni, jak předcházíme ztrátám pracovních míst v těchto tradičních evropských odvětvích?

The emphasis on the whole, eliminating details is the result of the artist's movement between sharpening and non-sharpness, importance and marginality, order and freedom, naturalness and artificiality, and on a general level even between seeing and thinking.
Důraz na celek eliminující detaily je výsledkem autorského pohybu mezi ostřením a neostrostí, blízkostí a vzdáleností, důležitostí a marginalitou, řádem a svobodou, přirozeností a artificialitou a v obecné rovině dokonce mezi viděním a myšlením.

Business and entrepreneurship issues are covered in the bachelor's degree at general level- the anchoring of general skills, and in the follow-up Master's degree is then further divided into three study directions block orientation.
Problematika podniků a podnikání je postihována v bakalářském stupni studia v obecné rovině- ukotvení všeobecných dovedností a v navazujícím magisterském oboru je pak dále členěna do tří studijních směrů blokového zaměření.

If the outcome of negotiations with the Council will be to cancel out the good things that the rapporteur and the groups introduced in a proposal that was bad from the outset, or whether the outcome will be to raise the general level of harmonisation of the Directive, we will have no option but to vote against it.
Bude-li výsledkem jednání s Radou zrušení toho dobrého, čím zpravodaj a jednotlivé skupiny přispěly do návrhu, který byl od samého začátku špatný, nebo bude-li výsledkem zvýšení úrovně obecné harmonizace směrnice, nebudeme mít jinou možnost, než hlasovat proti.

We welcome, of course, Parliament restoring the general level of the draft budget both in commitments and in payments- i.e. the gap of almost EUR 8.62 million in commitments and around EUR 3.6 million in payments between the Parliament vote and the Council vote.
Samozřejmě, že vítáme skutečnost, že Parlament obnovil souhrnnou úroveň návrhu rozpočtu v závazcích i v platbách- tj. rozdíl téměř 8,62 milionu eur v závazcích a přibližně 3,6 milionu eur v platbách mezi hlasováním Parlamentu a hlasováním Rady.

Our research team deals with a creation and analysis of statistical, reliability and statistical-economic models and methodologies both at the general level and at the application level according to the needs of a particular customer.
Výzkumný tým se zabývá tvorbou a analýzou statistických, spolehlivostních a statisticko-ekonomických modelů a metodik jak na obecné úrovni, tak na aplikační úrovni dle potřeb konkrétního zákazníka.