What is the translation of " GERMAN COMMANDER " in Hebrew?

• המפקד ה גרמני

Examples of using German commander in English and their translations into Hebrew

To the German commander.
למפקד הגרמני.

From the American commander of Bastogne to the German commander.
מהמפקד האמריקאי בבאסטון למפקד הגרמני.

General von Moltke, the German commander, grew alarmed.
גנרל פון מולטקה, המפקד הגרמני, הזדעזע קשות.

The German commander instructed all Jews to present themselves in the main square in the morning.
המפקד הגרמני הוציא הוראה לכל היהודים להתייצב בבוקר בכיכר המרכזית.

The failure of the gas attack caused the German commanders to call it off.
כישלונה של מתקפת הגז גרם לפיקוד הגרמני לבטל את המשך המתקפה.

The German commander surrendered on 16 April once it was clear further resistance was useless.
ב-16 באפריל נכנע הגנרל הגרמני, כשהיה ברור שהתנגדות נוספת היא חסרת תועלת.

The failure of the xylyl bromide caused the German commanders to call off their attack.
כישלונה של מתקפת הגז גרם לפיקוד הגרמני לבטל את המשך המתקפה.

When the German commander asks for their surrender, Whittlesey replies,"Tell them to go to hell!".
כשהקצינים הגרמנים שאלו מה פירוש המילה"NUTS", הסבירו להם"לך לכל הרוחות".

The burnt oil had a strong smell, and the German commander came to check the source of the smell.
השמן השרוף העלה ריח חריף, והמפקד הגרמני בא לבדוק את מקור הריח.

For everyone to survive, Franciszka will have to outsmart her neighbors and the German commander.
פרנצ'ישקה, הדואגת שכולם ישרדו, מערימה על שכניה ועל המפקד הגרמני.

General von Moltke, the German commander, acknowledged the uncertainties.
גנרל פון מולטקה, המפקד הגרמני, הכיר בחוסר הוודאות הרב.

German commanders did not believe the army could endure continual battles of attrition like the Somme.
המפקדים הגרמנים לא האמינו שהצבא יוכל לסבול קרב שחיקה מתמשך כדוגמת הסום.

Thomas Plantan was one of 2,500 men under German commander Paul von Lettow-Vorbeck.
תומס פלנטן היה אחד מ-2, 500 אנשים, תחת פיקודו של הגרמני פאול פון לטוב-וורבק.

Ludendorff, the German commander, famously called it the“Black day of the German army”.
לודנדורף, מפקד הכוחות הגרמנים, כינה את אותו היום"היום השחור של הצבא הגרמני".

One of the first English landscape parks on the European continent was laid out here in 1783 by the German commander of the Wrocław garrison.
אחד מפארקי הנוף הראשונים בסגנון אנגלי, באירופה, נבנה כאן בשנת 1783 על ידי המפקד הגרמני של הבסיס הצבאי בוורוצלאב.

(gunfire) ln the dash to the coast, the German commanders were always one jump ahead of the French.
(אש) בבואנו מקף אל החוף, המפקדים הגרמנים היו תמיד להקדים תמיד את הצרפתים.

The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne.
המפקד הגרמני מבקש לדבר, עם המפקד האמריקאי של העיר הנצורה באסטון.

On April 15, units of a British regiment entered Bergen-Belsen concentration camp following a ceasefire negotiated with the local German commander.
ב-15 באפריל 1945 נכנסו יחידות מהחטיבה נגד-טנקים הבריטית אל מחנה ברגן-בלזן, אחרי שנחתמה הפסקת-אש עם מפקד הצבא הגרמני במקום.

The German commander came up and said'now we take the scum to work'," continues Levkovich in the story.
עלה המפקד הגרמני ואמר ש'אנחנו לוקחים את החלאות לעבודה'", ממשיך לבקוביץ' בסיפור האירועים.

Despite being forced to retreat, the performance of the Polish forces impressed Austro-Hungarian and German commanders, and contributed to their decision to recreate some form of Polish statehood in order to boost the recruitment of Polish troops.
על אף נסיגתם, הרשימו הכוחות הפולנים את המפקדים האוסטרו-הונגרים והגרמנים, ותרמו להחלטתם להקים מחדש צורה כלשהי של מדינה פולנית בשם ממלכת פולין כדי להגביר את גיוסם של חיילים הפולנים.

Several German commanders began to use them in small armed units for various tasks, including combat against Soviet partisans, driving vehicles, carrying wounded, and delivering supplies.
בהדרגה החלו קצינים גרמניים שונים להרכיב יחידות קטנות של רוסים שנשלחו למשימות שונות כגון לחימה נגד פרטיזנים, פינוי פצועים משדה הקרב והעברת אספקה.

One of the last German offensives ground to a halt in the French countryside when German commanders couldn't prevent their starving soldiers, amazed by the abundance of food, from gorging themselves on cheeses, sausages, and wine.
אחת מפלישות הקרקע האחרונות של הגרמנים במלחמה נעצרה באמצע האזור הכפרי בצרפת כאשר המפקדים הגרמנים לא יכלו למנוע מחייליהם הגוועים ברעב, שנדהמו משפע המזון, לחטוף מכל הבא ליד ולבלוס נקניקיות, גבינות ויין.

On the morning of 2 September, after a heavy battle, the Canadian Corps seized control of the Drocourt-Quéant line(representing the west edge of the Hindenburg Line). The battle was fought by the Canadian 1st Division, 4th Division, and by the British 52nd Division.[4] Heavy German casualties were inflicted, and the Canadians also captured more than 6,000 unwounded prisoners. Canada's losses amounted to 5,600.[5] By noon that day the German commander, Erich Ludendorff, had decided to withdraw behind the Canal du Nord.
בבוקר ה-2 בספטמבר, לאחר קרב כבד, הכוחות הקנדיים השתלטו על Drocourt-Quéant שורה(אשר ייצגתה את הקצה המערבי של קו הינדנבורג). בקרב לחמו הדיוויזיות הקנדיות ה-1, וה- 4, והדיוויזיה הבריטית ה- 52.[1] כבד הגרמני היו נפגעים כתוצאה, הקנדים גם תפסו יותר מ-6, 000 שבויים. קנדה הסתכמו הפסדים 5,600.[2] עד הצהריים באותו יום המפקד הגרמני, אריך לודנדורף, החליטה למשוך מאחורי Canal du Nord.

It has thus been suggested German commanders did not believe the army could endure continual battles of attrition like the Somme.
המפקדים הגרמנים לא האמינו שהצבא יוכל לסבול קרב שחיקה מתמשך כדוגמת הסום.

The first was heroism of Greeks, and this was exemplified in one case that is not sufficiently well-known, the case of the Island of Zakynthos where the German commander said:‘Give me a list of the Jews' and the bishop and the mayor brought a list of the Jews with their two names.
הראשונה הייתה גבורתם של היוונים, שבאה לידי ביטוי במקרה אחד שלא מוכר מספיק, המקרה של האי זקינטוס שבו המפקד הגרמני אמר: תנו לי רשימה של היהודים, והבישופ והכומר הביאו את שני השמות שלהם ואמרו:"אלה היהודים שלנו.

Roddie told the German commander,“[Per] the Geneva Convention, we only have to give our name, rank and serial number.
רודי אדמונדס אמר לקצין הגרמני:"אמנת ג'נבה קובעת שחייל שבוי חייב למסור אך ורק את שם של הוא, דרגה של הוא ומ ספר של הוא האישי.

Heinrich Himmler, the SS commander, heard about the letter and ordered Sheptyts'kyi arrested, but the German commander in Lvov informed him that such a move would arouse the fury of Ukrainians, for whom this clergyman was a national hero, and could thus pose a danger to the German army.
היינריך הימלר, מפקד האס-אס, שמע על האיגרת וציווה לאסור את שפטיצקי, אבל המפקד הגרמני בלבוב הודיע לו שצעד כזה יעורר זעם אצל אוקראינים, שרואים באיש הדת גיבור לאומי, מה שעלול לסכן את שלום הצבא הגרמני.

There were also many German commanders who offered support against the Bolsheviks, fearing a confrontation with them was impending as well.
כמו כן היו מפקדים גרמנים רבים שהציעו תמיכה נגד הבולשביקים מחשש שהעימות העתידי איתם הוא רק שאלה של זמן.

The source of this information was none other than the German commander himself, who often visited the hospital because he suspected the Jewish doctors of hiding partisans in the building.
מקור המידע שלהם היה דווקא המפקד הגרמני עצמו, שנהג לבקר בבית החולים לעתים תכופות, משום שהשד ברופאים היהודיים, כי הם מחביאים פארטיזאנים במוסדות שבהם עבדו.

After the war, Banjica's German commander, Willy Friedrich, was tried by a Yugoslav military court in Belgrade on 27 March 1947, and was sentenced to death.
לאחר המלחמה, נשפט המפקד הגרמני של המחנה, וילי פרידריך, על ידי בית משפט צבאי יוגוסלבי בבלגרד וב-27 במרץ 1947, נידון למוות.